Traduzione atto matrimonio

[fama78]

Salve chiedo un vostro aiuto, non conosco il latino. Chiedo gentilmente la data dell'atto ed i testimoni e tutto ciò che potrebbe essere utile per la mia ricerca.

[Kaharot]

Il matrimonio è stato celebrato il 24 settembre 1921.
Lo sposo è Riccardo Malfa del fu Orazio della parrocchia di san Nicola.
La sposa Maria Rosa Marino di Rosario della parrocchia dove è stato celebrato il matrimonio.
Hanno fatto solo una "denuncia" invece che tre (una pro tribus c'è scritto a penna) il 28 agosto.
Il celebrante è don Salvatore Mazzucca, arciprete.
I testimoni sono il professore Francesco Capiluzzi(?) del fu Gaetano, e Vincenzo Cupiratto(?) del fu (il nome non lo riesco a leggere, sembrerebbe Miamelis).

[AleSarge]

del fu (il nome non lo riesco a leggere, sembrerebbe Miamelis).

Mi sembra sia Michaelis = Michele.

[Kaharot]

Mi sembra sia Michaelis = Michele.

Anche io a prima vista ho letto Michaelis, ma poi vedendo tutte quelle gobbe mi è sorto il dubbio, ma magari il sacerdote ha esagerato mettendo qualche gobba in più.