Data battesimo

[Maddii]

Salve,
vorrei tradurre questo atto battesimale, soprattutto la data dell'atto che ho sottolineato in giallo.

Grazie, AM

https://i.imgur.com/3xJvwka.jpg

[Kaharot]

23 settembre 1686
Padre Francesco Buzzichellio battezzò un bambino nato il giorno 22 del detto mese all'ora prima di notte da Alessandro de Madii e Francesca di Sante de Cinactis(?) del popolo (indica in questo caso un paese, un centro abitato) di San Lorenzo, a cui è imposto il nome di Sante. Il padrino Andrea di Lorenzo de Martialis, del popolo di San Salvatore Vacchereccia(?).

[mmogno]

... del popolo di S. Salvatore in Vacchereccia (Vacchereccia fa parte del comune di San Giovanni Valdarno, in provincia di Arezzo, nella regione Toscana)
http://italia.indettaglio.it/ita/toscan ... eccia.html

[Maddii]

Grazie per le risposte.
L'unico dubbio è sull'anno 1686.

Nel post precedente il parroco JOANNES BENIUS,
in un altro atto in fondo alla pagina del link in oggetto

https://i.imgur.com/3xJvwka.jpg

Appare anche nel link che segue

https://i.imgur.com/l6AayEu.jpg

E scrive 1861 con un 8 simile al segno dell'infinito.
Il dubbio a questo punto è che l'anno sia 1656.

Che ne pensate?

[Cooper]

Anche a me sembra 1656

[Kaharot]

Questo puoi saperlo più tu che noi, a che punto si trovano quegli atti? se è il 56, qualche anno prima troverai il 40, se è l'86, troverai il 70. Leggendo quegli atti il numero è scritto come se fosse un 8, ciò non toglie che nella scrittura di chi ha redatto l'atto.
Inoltre nelle due pagine che hai postato il redattore è differente, a parte che la scrittura è diversa in alcune cose particolari, ma poi nel primo il sacerdote Joannes Benius scrive "Ego", quindi si suppone che la scrittura sia la sua; nell'altra pagina invece vi è scritto "P. Joannes Benius", quindi si parla di lui in terza persona.

[Maddii]

Questo puoi saperlo più tu che noi, a che punto si trovano quegli atti? se è il 56, qualche anno prima troverai il 40, se è l'86, troverai il 70. Leggendo quegli atti il numero è scritto come se fosse un 8, ciò non toglie che nella scrittura di chi ha redatto l'atto.
Inoltre nelle due pagine che hai postato il redattore è differente, a parte che la scrittura è diversa in alcune cose particolari, ma poi nel primo il sacerdote Joannes Benius scrive "Ego", quindi si suppone che la scrittura sia la sua; nell'altra pagina invece vi è scritto "P. Joannes Benius", quindi si parla di lui in terza persona.

Credo tu abbia proprio ragione!
Ho confrontato altri documenti in mio possesso e come hai giustamente evidenziato, i redattori sono diversi con scritture altrettanto diverse. E' sicuramente il 1686.
Grazie ancora a tutti.
AM