luogo del contenzioso

[77vale]

ciao,
sto cercando di decifrare il "luogo del contenzioso".

ultime due righe:

"atti 9 settembre 1741 nella villa di Albisano in contrà del Castello sopra XXXXXX luogo del contencioso"



grazie!

[Kaharot]

Dice: sopra l'infratto (o infrascritto) luogo.

[77vale]

grazie, quindi è una contrada che sta a monte del paese.

una domanda, avevo intuito che si trattasse di una abbreviazione visto quel segno sopra la parola. Nel caso particolare il segno in questione determina sempre l'abbreviazione di una doppia T? oppure è una generica indicazione di abbreviazione? (vedi anche 7bre con lo stesso segno)

[AleSarge]

oppure è una generica indicazione di abbreviazione? (vedi anche 7bre con lo stesso segno)

Sì, secondo me è un segno che indica genericamente un'abbreviazione, senza specificare quali lettere siano sottintese.

[Kaharot]

Il latino, in realtà, avrebbe dei segni specifici per particolari tipi di lettera o sillaba, ad esempio una specie di 9 basso indica la sillaba con- (tipo 9ventus per conventus) oppure il più famoso & che indica l'et. Il trattino sopra una lettera (sia vocale che consonante) indica generalmente che a quella lettera seguono la M o la N. Tuttavia con il passare dei secoli e la semplificazione che ha interessato il latino e la sua forma sia parlata che scritta, il trattino sopra è stato usato come segno generico di abbreviazione, qui, ad esempio sostituisce la M in 7(m)bre e le lettere -att- in infr(att)o.

[77vale]

grazie, quindi nel '600 e soprattutto in ambiti bucolici posso aspettarmi di tutto