Certificado de nacimiento de Constantino Bonnicandi

[AgosBro]

Buenas tardes, mi nombre es Agostina Bronicardi y necesito ayuda para encontrar la partida de nacimiento o certificado de matrimonio de Constantino Bonnicandi, que es el padre de mi tatarabuelo. Nació en el año 1827 en Italia (se cree que en Firenze) y se casó con Luisa Berfecio (en la foto que tenemos no distinguimos bien el apellido).
Ellos llegaron a Argentina aproximadamente en 1863 y aquí tuvieron a su hijo Luis el 21 de junio de 1865.
El problema que tenemos es que en los certificados de bautismo de Luis figura en uno con el apellido Bonnicandi y en otro como Bronicardi, no sabemos por qué está de dos maneras diferentes.

De ese familiar hasta ahora pudimos reconstruir todo, solo nos faltaría la información sobre Constantino y/o su esposa Luisa.

¡Si alguien puede ayudarme o sabe algo se los agradezco mucho!

Adjunto fotos de los certificado bautismo de Luis.

[markob]

Temo che, in origine, il cognome italiano fosse diverso. A quanto pare, attualmente non esistono Bonnicandi o Bronicardi in Italia. Pare che in Friuli-Venezia Giulia esista la versione "Bonicardi": https://www.mappadeicognomi.it/index.ph ... I&s=Genera, ma è molto raro.

Nel caso dei tuoi antenati, Ipotizzo che potesse trattarsi, in origine, di un doppio cognome, ad es. "Boni Cardi", entrambi storicamente presenti nella zona di Firenze:
Boni: https://it.wikipedia.org/wiki/Boni_(famiglia)
Cardi: http://www.archiviodistato.firenze.it/c ... ia&id=1900
Però è solo un'ipotesi; sentiamo altri pareri, speriamo più illuminanti.

In generale, per i cognomi toscani, vedasi: http://www.archiviodistato.firenze.it/c ... ceFamiglie

Saluti

[crviero]

Hola,

Encontré Brunicardi en las comunas abajo. És una posibilidad. El problema és la época tan antigua de los eventos de nacimiento. Y tambien porque no si tiene los nombres de los genitores de Costant(e)/(ino).

En el sitio Antenati buscando estas comunas em Archivio di Stato di Firenze puedes buscar los años que te interesan, pero no sé si los años que buscas estan disponibles.

Estos son datos actuales.

Brunicardi 22.68 Lucca Lucca
Brunicardi 9.20 Bagni di Lucca Lucca
Brunicardi 4.96 Carrara Massa-Carrara
Brunicardi 2.51 Massa e Cozzile Pistoia
Brunicardi 2.49 Viareggio Lucca

[AgosBro]

Muchas gracias a ambos por las respuestas! Mi papá pudo conseguir todos los datos cuando tenía 20 años con la ayuda de su abuelo y tío abuelo que aún vivían, ahora mi papá tiene 56 así que es más complicado.
Es muy interesante la idea de que haya sido un apellido compuesto tal vez!
Les agradezco mucho y voy a seguir investigando con la ayuda que me dieron.

Saludos!

[ery1]

Buonasera,
anch'io direi Brunicardi mentre gli altri cognomi che si leggono nel documento potrebbero essere Bergesio Luisa (moglie di Brunicardi Costante), il padrino Gaddi Luigi e la madrina Fassa Margarita.

Per i cognomi Fassa e Bergesio propenderei per un'origine piemontese mentre per Brunicardi e Gaddi toscana, zone Lucca, Bagni di Lucca, Arsina, San Macario, Diecimo, Pescaglia, Vetriano, Pieve di Brancoli, Pieve di Controne.

[cannella55]

Bronicardi mi sembra molto chiaro, per il cognome di Luisa potrebbe anche essere Bersezio, ma come si fa ad ipotizzare con certezza?penso che anche Bersezio sia piemontese, come Fassa o Fossa, che è anche ligure.

[ziadani]

Bergesio è un cognome molto diffuso nella pianura cuneese, in Piemonte.

[markob]

Da un punto di vista prettamente grafologico, direi che la seconda consonante del cognome di Luisa non è una "g", in quanto quest'ultima viene scritta in tutt'altro modo; vedasi "legitimo" e "Margarita". Paradossalmente, è invece molto, molto simile alla "J" di José nella firma in fondo...
I cognomi del padrino e della madrina mi sembrano Galdi e Fossa.
Saluti

[cannella55]

Molto banalmente, ho cercato Bersezio in Internet:zona Piemonte, specificatamente diffuso ad Argentera, Cuneo