Carlos Mosa/Mesa

[Cindy1387]

Hola! Estoy buscando datos de mi bisabuelo, mi abuela siempre dijo que se llamaba Carlos Mosa y así aparece en el acta de matrimonio de ella, pero en el acta de nacimiento de mi abuela dice hija de Carlos Mesa.
En la misma acta dice que los padres de Carlos eran Angel Mesa y Palma Ragona. También dice que en ese momento (2/11/1929) Carlos tenía 41 años, así que tiene que haber nacido en 1888 aprox.
La madre de mi abuela y esposa de Carlos era Rosa/Rosalina Lima/Linia, también hay diferencias entre el acta de nacimiento y el acta de matrimonio de mi abuela.

Espero que puedan ayudarme.

Gracias!

[ziadani]

Nel certificato di matrimonio non ci sono indicazioni sulla provenienza?

[Cindy1387]

Solo dice que los padres de mi abuela son italianos, pero no exactamente de qué parte de Italia

[crviero]

Y sabes decir se Carlos tenía hermanos/as?
En que ciudad se casaron?

[Cindy1387]

No sé decir si Carlos tenía hermanos/as. Mi abuela (Cayetana Mosa, hija de Carlos) se casó en Córdoba Capital, Argentina. Mis bisabuelos (Carlos y Rosa) no sé dónde se casaron.

[mmogno]

Y sabes decir se Carlos tenía hermanos/as?

Sì, almeno quattro. Al momento del loro matrimonio (del 1892) Angelo e Palma Ragona legittimano come propri figli "Carlos" e altri 4 fratelli più anziani di lui (Vito, Luigia, Angela, Gaetana).

Mis bisabuelos (Carlos y Rosa) no sé dónde se casaron.

"Carlos" e Rosa Lima si sono sposati in Italia nel 1909.

@Cindy1387: Sei disponibile a fare una a questo forum, per aiutarci a farlo funzionare?
donazioni

[Cindy1387]

Muchísimas gracias!

El apellido que figura en esos matrimonios (Angel y Palma / Carlos y Rosa) es Mosa o Mesa?
Sabrías decirme en qué parte de Italia sucedió? Así puedo escribirles y pedir las actas.

[mmogno]

@Cindy1387: Scusa se ripeto la mia domanda di prima.
Sei disponibile a fare una a questo forum, per aiutarci a farlo funzionare?
donazioni
Per favore pensaci e dacci una risposta.

Oltre ai matrimoni ho trovato anche la nascita di "Carlos", che in realtà non si chiamava così.
Il padre Angelo ha dichiarato che il bambino è nato "dalla sua unione naturale con donna non maritata non parente né affine con lui nei gradi che ostano al riconoscimento.", cioè fuori dal matrimonio civile.
E' stato riconosciuto successivamente, insieme con altri 4 fratelli, quando i genitori Angelo e Palma si sono sposati in Comune.
Nell'atto di nascita è annotato questo riconoscimento, insieme con la data del matrimonio di "Carlos" con Rosa.

[Cindy1387]

Perdón, no había leído lo de la donación! Intenté ingresar a la página de donaciones y me dice que no está disponible, estará caída?

Sabrías decirme en qué Comune anotaron a Carlos? Y en cuál se casó con Rosa?

[mmogno]

Ci rendiamo conto che in Argentina c'è una situazione particolarmente difficile e che è complicato trasferire anche piccole somme di denaro all'estero.
Per questo cerchiamo di continuare ad aiutare quelli che possiamo, in attesa di un momento migliore.

Qui i dati trovati su "Carlos Mosa/Mesa", che in realtà si chiamava Calogero Mosa.

Atto di nascita #204 di Calogero Mosa a Ravanusa (Agrigento), del 01.05.1887. La nascita è del 28.04.1887.
Il padre Angelo ha dichiarato che il bambino è nato "dalla sua unione naturale con donna non maritata non parente né affine con lui nei gradi che ostano al riconoscimento."
Note laterali:
-Calogero è riconosciuto come figlio legittimo da Angelo e Palma Ragona con il loro matrimonio del 28.02.1892 a Ravanusa.
-Il 02.10.1909 Calogero sposa Rosa Lima.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=368172

Atto di matrimonio #11 di Angelo Mosa e Palma Ragona, del 28.02.1892 a Ravanusa. Gli sposi legittimano 5 figli, di cui l'ultimo è Calogero.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=368172

Atto di matrimonio #68 di Calogero con Rosa Lima, del 02.10.1909 a Ravanusa.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=368172

Qui le coordinate del Comune.

Comune di Ravanusa
Via Roma, 5
92029 Ravanusa (AG)
Telefono: 0922 880525 - Fax 0922 880415

Ufficio Stato Civile
Tel.: +39 0922881508
email: statocivile@comune.ravanusa.ag.it

[Cindy1387]

No tengo palabras para agradecerles, es realmente hermoso lo que hacen y cómo ayudan a los que estamos en búsqueda de reconstruir nuestra historia y buscar una vida mejor. Prometo hacer una donación en cuanto nos faciliten el uso de moneda extranjera en Argentina, no tienen idea de cuánto me han ayudado.

Muchas muchas gracias! ♥

[mmogno]