Cercando la mía bisnonna

[ziadani]

Ci siamo consultati e, vista l'attuale precaria situazione economica dell'Argentina, abbiamo deciso di venirti incontro pubblicando comunque le informazioni che abbiamo trovato.

Il tuo è un caso un po' più complesso del normale per la questione del doppio cognome.

Questo è l'atto di nascita di Giuseppe Abate Daga, figlio di Carlo Bartolomeo di anni 41 e di Margherita Mattalia, nato a Faule (Cuneo) il 20 dicembre 1882.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2068332

Quest'altro è l'atto di nascita della tua antenata Margarita Daga, figlia di Bartolomeo di anni 44 e di Margarita Mattalia, nata a Faule (Cuneo) il 22 settembre 1885.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2068332

Qui invece abbiamo l'atto di nascita di Michele Abate Daga, figlio di Carlo Bartolomeo e di Margherita Mattalia, nato a Faule (Cuneo)il 26 febbraio 1888.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2068332

Michele è deceduto a Faule (Cuneo) il 13 marzo 1888

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2068332

Adesso voglio cercare il matrimonio di Bartolomeo e Margherita che non è stato celebrato a Faule. Questo ci servirà, spero, a chiarire la questione del cognome.

[mbcaballero92]

Grazie mille ziadani!!! Vaya que es raro lo del apellido!!, era tal como decías (no debí dudar jamás )
Seguiré con la búsqueda del matrimonio entonces..
Realmente es muy curioso este caso, gracias nuevamente por su ayuda!!!

[ziadani]

Se vuoi cercare il matrimonio di Bartolomeo e Margherita, secondo me dovresti concentrarti sul Comune di Barge.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2068332

Se trovi il matrimonio faccelo sapere, potremmo analizzarlo insieme.

[mbcaballero92]

Efectivamente, se casaron en Barge el 1 de marzo de 1867:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2068332

Mattalia Margarita: nacida en Barge en marzo de 1844 (creo que el día es el 30).
Hija de Domenico Mattalia y Margarita (Vittone?)

Abbate Daga Bartolome: nacido en Barge el 18 de febrero de 1841, residente en Revello, hijo de Antonio Abbate Daga y Giuseppa Ferrando.

Al parecer su apellido es Abbate Daga, es un misterio aún el porqué la omisión del Abbate en el acta de mi bisabuela.
Seguro se me ha pasado algún dato, es lo que logré descrifrar.

[mmogno]

E' la richiesta di Pubblicazioni trasmessa a Barge dal Comune di Carrer(?), non l'atto di Matrimonio.

[ziadani]

Efectivamente, se casaron en Barge el 1 de marzo de 1867:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2068332

No, si sposarono a Cavour (Torino) il 17 marzo 1867. L'atto fu solo trascritto a Barge (Cuneo).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2068332

Mattalia Margarita: nacida en Barge en marzo de 1844 (creo que el día es el 30).
Hija de Domenico Mattalia y Margarita (Vittone?)

Mattalia Margarita: nata a Barge il 30 marzo 1844, figlia di Domenico Mattalia residente in Francia e Margarita Vittone, residente a Cavour.

Abbate Daga Bartolome: nacido en Barge el 18 de febrero de 1841, residente en Revello, hijo de Antonio Abbate Daga y Giuseppa Ferrando.

Abbate Daga Carlo Bartolomeo: nato a Barge il 18 febbraio 1841, residente en Revello, figlio di Antonio Abbate Daga e della fu ( = defunta) Giuseppa Ferrando.

Al parecer su apellido es Abbate Daga, es un misterio aún el porqué la omisión del Abbate en el acta de mi bisabuela.
Seguro se me ha pasado algún dato, es lo que logré descrifrar.

Se hai notato, anche Abbate è diventato Abate, un tempo non esistevano carte d'identità o codici fiscali e ci si basava su quanto riferito a voce dalle persone (per quanto riguarda gli atti di nascita e morte) o di quanto scritto dai Parroci (per quanto riguarda i matrimoni).
Pensa che un mio antenato è nato Miceletti, si è sposato ed ha avuto figli conne Michet-Barat ed è morto come Micheletti!

[ziadani]

Questa è Giuseppa, un'altra figlia di Bartolomeo e Margherita

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2068332

Guarda un po' come ha firmato quando si è sposata
Giuseppina Abbate Dagga!
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2068332

[cannella55]

Bravi!!!

[mbcaballero92]

Increíble!!! Al final todos tenían un nombre distinto
Les agradezco mucho el impresionante trabajo que han hecho, me han ayudado a completar gran parte de mi árbol familiar.
Les envío un cordial saludo desde Argentina