Buscando Avo en Cuneo

[ecugno]

Hola, ¿cómo están?. Espero que muy bien. Mi nombre es Emiliano Cugno, y soy de Argentina.

Estoy buscando a mi avo, Juan Bergesse. El mismo nació en Cuneo (no estoy seguro si fue en la comuna de Cuneo o en la provincia) en el año 1887. Además, sé que Juan se casó con Magdalena Fissore (nacida en el año 1892) y tuvieron su primer hijo Lorenzo Bergesse en Italia, previo a emigrar a Argentina. Tanto Juan como Magdalena, fallecieron en Argentina.

Estuve buscando en FamilySearch, pero no obtuve resultados. ¿Dónde más podría consultar para encontrar información?

Antes que nada, muchas gracias por el tiempo dedicado en ayudarme.
¡Saludos!

[ziadani]

Ciao e benvenuto.
Il cognome è sicuramente Bergese, quello della moglie, Fissore, dovrebbe essere esatto.
In quale zona dell'Argentina si stabilirono?
Servono i nomi dei genitori: essendo cognomi molto comuni è facile trovare delle omonimie.

[ecugno]

Hola de nuevo, luego de la respuesta obtenida comencé a indagar: Juan Esteban Bergese nació en Savigliano, Cuneo (informado en su Acta de Defunción). Luego de casarse en Italia con Magdalena Fissore, tuvieron un niño (Lorenzo Bergese) y emigraron a Argentina. Sé que estuvieron un tiempo en Susana, Santa Fe (Argentina) para luego asentarse permanentemente en San Francisco, Córdoba (Argentina) hasta el momento de su muerte.
Por otro lado, los padres de Juan Esteban Bergese se llamaban Lorenzo Bergese (como su primer hijo) y María Raimondo. Hablando con diferentes parientes, me aclararon que la traducción de Juan Esteban al italiano puede ser Giovanni o Gian Stefano.

Desde ya, muchísimas gracias por toda la ayuda recibida.
Saludos

[ziadani]

Giovanni Stefano Bergese è nato a Cherasco (Cuneo) il 6 marzo 1887, figlio di Lorenzo Bergese di anni 38 e di Marianna Raimondo.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2387497

Nell'annotazione a margine leggiamo che ha sposato Maddalena Fissore il 17 marzo 1912, sempre a Cherasco.

Ecco il loro atto di matrimonio

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2387497

In quest'atto leggiamo che Maddalena Fissore era nata il 10 maggio 1891 a Cherasco, figlia di Antonio e di Agnese Colombano.

Purtroppo gli Atti di Nascita del 1891 non sono online, ma non sarà difficile ottenerlo dal Comune di Cherasco.

anagrafe@comune.cherasco.cn.it

[ecugno]

Muchas gracias!! La ayuda fue muy útil.
Saludos!