interpretazione matrimonio

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

interpretazione matrimonio

Messaggio da sisco »

Salve
Ho trovato un atto di matrimonio ,ma non son sicuro di cogliere i dati utili

<a href='https://postimg.cc/VJPN5qnr' target='_blank'><img src='https://i.postimg.cc/VJPN5qnr/matrimonio.jpg' border='0' alt='matrimonio'/></a>

ho capito che Pourpour Giovanni figlio di Francesco e Maria Pourpour figlia di Guglielmo si sono sposati il 15-5-1678.
C'è qualche altro dato o informazione utile?
credi ci siano problemi per l'immagine, la ritrasmetto
Immagine

Graze, saluti
Ultima modifica di sisco il martedì 20 ottobre 2020, 17:40, modificato 2 volte in totale.

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Re: interpretazione matrimonio

Messaggio da ziadani »

Qui le istruzioni per l'inserimento delle immagini.
Per ora quella sopra la sistemo io.

viewtopic.php?f=18&t=11128

Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

Re: interpretazione matrimonio

Messaggio da sisco »

Grazie ziadani,ho seguito l'istruzione ma....bho...altre volte funzionava subito :oops: :oops:

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8410
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Re: interpretazione matrimonio

Messaggio da Luca.p »

L'unica informazione in più, a parte le solite formule, è che tra i testimoni ci sono anche i genitori degli sposi, ossia Francesco e Guglielmo Pourpour

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8410
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Re: interpretazione matrimonio

Messaggio da Luca.p »

Il giorno non è il 15 ma il 5

Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

Re: interpretazione matrimonio

Messaggio da sisco »

Molte grazie
Saluti

Rispondi