conferma per matrimonio 1673

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

conferma per matrimonio 1673

Messaggio da sisco »

Buona sera
Vorrei conferma dei dati di questo matrimoni e se eventualmente ci sono curiosità o dati interessanti

Immagine

Oltre alle solite formule di rito e ai testimoni i dati : Matrimonio il 15-11-1673 tra
Antonius FAURE figlio Petri & Catharina CHAULET fu magistri Arnulphi

Grazie e saluti

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Re: conferma per matrimonio 1673

Messaggio da AleSarge »

Concordo con quanto già scritto.
Aggiungo che fu fatta una sola pubblicazione, avendo ottenuto dispensa per le altre due.
Inoltre, fra i testimoni sono citati alcuni rapporti di parentela con gli sposi:
- il signor Deyme (non capisco il nome), notaio di Salbertrand, cugino dello sposo
- Giovanni Battista Faure, fratello dello sposo
- dopo le firme si dice che è presente anche la madre di Caterina, che non sa firmare; dovrebbe chiamarsi Francesca Arlaud (?)
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

Re: conferma per matrimonio 1673

Messaggio da sisco »

Tantissimi grazie
i cognomi sono quelli.
Informazioni preziose :D :D

Saluti

Rispondi