Passaggio dal Canada agli Stati Uniti

[SimoneL]

Ciao a tutti,
Ho trovato queste informazioni riguardanti un possibile fratello del mio trisnonno su FamilySearch:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:FSHL-R27

Che voi sappiate, c'è la possibilità di trovare il documento originale su qualche altro sito?

Grazie in anticipo!

[ziadani]

Ecco le immagini

[SimoneL]

Grazie!
Ora però avrei un dubbio: come mai su FamilySearch è stato riportato " luglio 1871" come data di nascita approssimativa?
Voglio dire, l'anno coincide con quanto dichiarò lui (aveva 42 anni nel 1913, quindi era nato nel 1871), ma in base a cosa hanno inserito anche il mese (luglio)?
Non mi sembra di vedere indicazioni sul mese di nascita nel documento...

[Tonia]

Conosci il nome dei genitori di Pietro?

[SimoneL]

Conosci il nome dei genitori di Pietro?

Sì, il padre si chiamava Pietro (è morto mentre la moglie era incinta, quindi il figlio è stato appunto chiamato come lui) e la madre era Francesca Buonamici.

[Tonia]

Potrebbe essere lui?

"New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924"
Nome: Pietro Fioravanti
Tipologia di evento: Immigration
Data dell'evento: 15 Jun 1905
Luogo dell'evento: Ellis Island, New York City, New York, United States
Luogo dell'evento (originale): Ellis Island, New York City, New York, United States
Luogo di residenza: Acquasanta
Sesso: Male
Età: 35
Stato civile: Married
Nazionalità: Italy, Italian North
Anno di nascita: 1870
Porto di partenza: Genoa
Nome della nave: Konig Albert
Nome Aggiuntivo #2: ???
Nome Aggiuntivo #2 Relazione col defunto: Bro
Numero di pagina: 53
Numero di riga dell'affiliato: 0030
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AJF77-324

[SimoneL]

Sì, dovrebbe essere lui.

Nel passaggio dal Canada agli Stati Uniti del 1913 Pietro risultava sposato con Anna e diretto dal nipote Giuseppe, e dichiarò di essere stato negli Stati Uniti già dal 1905 al 1909 (o almeno mi sembra di leggere così).

Il mio dubbio sta nel fatto che nel viaggio del 1905 disse di essere diretto dal fratello Giovanni. Questo Giovanni da quanto so era un fratello del mio trisnonno.

Per caso ho trovato la tomba di Pietro nel cimitero di una frazione di Acquasanta (Favalanciata), e risulta nato nell'aprile del 1870 e sposato con una Anna Falciani.
Sono riuscito a mettermi in contatto con una bisnipote di Pietro e lei mi ha comunicato che da quel che sapeva Pietro aveva soltanto un fratello maggiore, Ascenzio, e che il padre era appunto morto prima della sua nascita. Ho chiesto l'atto di nascita al comune di Acquasanta ed effettivamente i genitori non coincidono con quelli del mio trisnonno.

Ho pensato quindi che ci fosse stato uno sbaglio da parte di chi trascriveva le informazioni e che il grado di parentela tra Giovanni e Pietro fosse un altro (potevano essere cugini anziché fratelli).
Solo che poi ho trovato un viaggio di Giovanni in cui lui dichiarò di andare dal fratello Pietro:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JXFT-1XQ
Mi sembra molto strano che potessero essersi sbagliati due volte.

Dunque, vedendo un Pietro Fioravanti di Acquasanta apparentemente nato nel luglio 1871 nel documento del 1913, avevo pensato che potessero esserci due persone con questo nome, ma si tratta dello stesso Pietro.

Voi che ne pensate?

[SimoneL]

Aggiungo che purtroppo il comune di Acquasanta chiede un pagamento per il rilascio di copie integrali ed estratti, per cui al momento devo limitare le richieste ai documenti relativi ai miei antenati diretti. Questo è il motivo per cui speravo di riuscire a risolvere questo dubbio tramite FamilySearch.

Grazie in anticipo!

[Tonia]

Buonasera SimoneL, scusami ma mi sono persa.
Avevo capito dal tuo post che Pietro (di Pietro e Francesca Buonamici) potesse essere un possibile fratello del tuo trisnonno, per cui mi sono oscuri alcuni passaggi della tua spiegazione.
Potresti chiarirmi i vari intrecci: Pietro, Giovanni, Ascenzio, trisnonno?

[SimoneL]

Sì, scusa, ammetto di non essere stato molto chiaro.

Partiamo dal mio trisnonno, Mariano Fioravanti, che emigrò negli Stati Uniti per lavorare nel 1901 e nel 1912.
- https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JFJQ-STP
- https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JJTG-H6D
Nella seconda emigrazione dichiarò di essere diretto dal fratello Vincenzo Fioravanti.

Ho trovato due viaggi di Vincenzo, l'unico con quel nome proveniente da Acquasanta, del 1899 e del 1905:
- https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JXC1-T6N
- https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JF3K-M5S

In seguito ho trovato un Giovanni Fioravanti, anche lui diretto dal fratello Vincenzo nel suo viaggio del 1900, emigrato poi altre tre volte, nel 1905, nel 1907 e nel 1912:
- https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JX8J-432
- https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JF3K-SJW
- https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JXFT-1XQ
- https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JVM8-MQQ
Proprio perché Giovanni disse di essere il fratello di Vincenzo, doveva essere anche lui un fratello del mio trisnonno.
Nel viaggio del 1907, però, Giovanni dichiarò di essere diretto dal fratello Pietro.

Ed è qui che sono arrivato a Pietro Fioravanti.
Pietro confermerebbe di essere il fratello di Giovanni proprio nel suo viaggio del 1905, visto che Giovanni è il parente negli Stati Uniti che aveva intenzione di raggiungere.

Ma, tramite l'atto di nascita di Pietro, la sua tomba al cimitero e una sua bisnipote sono venuto a sapere che Pietro era nato nell'aprile del 1870, che aveva soltanto un fratello maggiore, Ascenzio Fioravanti, che i suoi genitori erano Pietro, morto poco prima della sua nascita, e Francesca Buonamici, e che era sposato con Anna Falciani.
I genitori del mio trisnonno erano invece Giuseppe Fioravanti e Rosa Stella.

Il mio primo pensiero è stato che potessero esserci due Pietro Fioravanti, uno fratello del mio trisnonno e un altro, cioè quello di cui ho parlato qui sopra.
Tuttavia, il Pietro emigrato nel 1905 e quello passato dal Canada agli Stati Uniti nel 1913 sembrano essere la stessa persona.
Eppure il fatto che lui e Giovanni fossero fratelli sembra certo, dato che si dichiararono l'uno il fratello dell'altro in due viaggi diversi.

Secondo voi qual è la spiegazione più logica?

[Tonia]

Ho letto con attenzione. Secondo me, hai bisogno di riscontri. Questi documenti non sono sufficienti.
In bocca al lupo!