Traduzione di frammenti di minuti

[lucianogiusti]

Ciao a tutti, vi disturbo di nuovo per vedere se potete aiutarmi a tradurre questo frammento di questo disco. Il nome della persona è Maria Francisca Elizabeth Blanc.

Grazie mille in anticipo !!

https://drive.google.com/file/d/10YkaV8 ... sp=sharing

[AleSarge]

Anno del Signore 1862, 1° gennaio.
Io Lorenzo Cot vice-parroco a Colonia San Giuseppe, parrocchia dell'Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria, battezzai una bambina nata il 28 dicembre 1861 da Giovanni Blanc e Francesca Challier coniugi, originari del Piemonte, a cui fu imposto il nome di Maria Francesca Elisabetta. Furono padrini Pietro Giuseppe Tournier (?) e Cecilia Blanc.

[lucianogiusti]

Grazie mille Ale, sei stato di grande aiuto !!

[sisco]

Salve
io sono della zona del Piemonte dove ci sono i cognomi dell'atto.
Credo che il cognome sia Tournour,cognome tipico dell'alta valle di Susa.

[ziadani]

C'è un altro utente che cerca la stessa famiglia
viewtopic.php?f=27&t=17632&p=162538&hil ... er#p162538

[rcia]

Buongiorno
Anche CHALLIER, BLANC e TOURNOUR sono cognomi di Beaulard e Chateau Beaulard, oggi frazioni di Oulx.
Ho fatto un po' la storia della valle qui:
http://escarton-oulx.eu
Cordiali saluti