Busco mis antepasados en italia

[pachisito]

Hola buenos dias, mi nombre es Maximiliano Conte Chagas soy uruguayo.
Hace un tiempo estoy intentando encontrar mis ante pasados italianos.
tengo un acta de defuncion de mi bisabuela.
Por lo que parece es que es de (VEZZA D'OGLIO Brescia)
Su Nombre es Maria Gregorini de Lisidini por lo que dice en el acta de defuncuin en 1920 ella tenia 82 años osea que tiene que haber que Nacido alrededor 1838

El nombre de su esposo era: Antonio Lissidini
El nombre de su padre: Santiago Gregorini

Tuvieron 8 HIjos Llamados: Marilda,Maria.Domingo,Santiago,Clementina,Jose,Antonio y Juan Pedo Lissidini

[cannella55]

Per il 1838 dovrai rivolgerti in parrocchia, iniziando con quella o quelle di Vezza d'Oglio, sperando che qualcuno abbia tempo di guardare tutti i nominativi di quell'anno, cosa non scontata...
Altri parenti in Italia?
I dati argentini non servono per la ricerca in Italia.
Se vuoi, metti i l'atto di morte in tuo possesso.

[cannella55]

https://www.google.com/search?q=paerroc ... e&ie=UTF-8

[cannella55]

https://www.codiceinverso.it/directory- ... idini.html
Effettivamente, Lissidini e Gregorini sono cognomi presenti entrami a Vezza d'Oglio

[pachisito]

intente poner el certificado de defuncion pero no se como https://postimg.cc/mz0vBmkp
haber si ahi quedo muchas gracias

[mmogno]

[cannella55]

Nel documento si legge Velladollo, che può essere Vella d'Oglio, capito male.
SANTIAGO non esiste in italiano, potrebbe aver modificato il nome, forse SANTINO?
La madre era MARIA OGNI? Non capisco bene, ma sicuramente il suo cognome non era scritto con le due I finali, almeno non credo...
Non ti resta che contattare la parrocchia, se è per la cittadinanza italiana, penso ti aiuteranno.
Facci sapere.

[ziadani]

Santiago dovrebbe essere la traduzione di Giacomo.
Vedi Santiago del Compostela = Giacomo di Compostela.

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Santiago di Compostela (in spagnolo e in galiziano Santiago de Compostela; in italiano San Giacomo di Compostella[1][2]) (abitanti 96.405) è la città spagnola capoluogo della comunità autonoma della Galizia.

[cannella55]

Perfetto, non ci avevo pensato

[pachisito]

Buenas.!
1. Quiero agradecerles por la ayuda que me estan dando,Donde dice "Santiago" supuestamente es el padre de (Maria Gregorini de lissidini) esa acta no es parroquial, ya solicite un acta de nacimiento de uno de los hijos de ellos que es parroquial para ver que info puedo conseguir de ella.!!

[pachisito]

Les adjunto algo mas de info que tengo.!!


https://postimg.cc/gallery/6WCQZMP

PD: No se poner las imagenes aca jaja les dejo el link

[pachisito]

Por lo que entiendo yo esa acta dice que su padre se llamaba Santiago Gregorini y su madre Maria y no entiendo bien que dice despues

[cannella55]

Come già scritto nei commenti precedenti:
SANTIAGO non esiste in italiano, potrebbe essere GIACOMO tradotto in spagnolo
La moglie era MARIA ed il cognome sembra OGNII; ma non sono sicura
VELLA d'OGLIO sembra il posto dove cercare

[pachisito]

No se como seguir con mi busqueda

[mmogno]

......
VELLA d'OGLIO sembra il posto dove cercare

Esiste questa località? Non riesco a individuarla