NECESITO AYUDA CON LOS DATOS DE MI FAMILIA ITALIANA

[maia ritondaro]

Hola mi tatara abuelo vino en el barco junto con su mujer y 5 hijos en los hijos entra mi bisabuelo, me dijeron que ellos vinieron de "Italia Calabria Cosenza provincia de Catanzaro" lo que no entiendo es que Catanzaro y Cosenza son provincias distintas a menos que en Cosenza haya un pueblo llamado Catanzaro... Si alguien podria ayudarme en el nombre de la comune! Lo agradeceria.

Mi tatara (DOMINICO RITONDARO) bisabuelo hijo de él (VICTORIO RITONDARO) nacido en 1910 abordaron el barco en 1914 (supuestamente) Y llegaron a Buenos aires Argentina, La Boca.

[ziadani]

Ho cancellato tutti i messaggi in più che avevi postato.
In ognuno avevi inserito informazioni diverse.
Puoi pubblicare nuovamente il nome della moglie di Domenico e quelli dei fratelli nati in Italia?

[maia ritondaro]

Non so come si chiamasse la moglie di Domenico, ma i suoi figli lo erano

Teresa Ritondaro
Vitorino Ritondaro (bisnonno)
Ana Ritondaro
Cata (o Catalina) Ritondaro
Juan Ritondaro

Se funziona, conosco il nome della moglie di Vitorino (quando è cresciuto, si è sposato e poi ha avuto mio nonno) era Maria Filomena Sabi...

[ziadani]

No, il nome della moglie di Vittorio, sposata in Argentina, non serve.
Com'è possibile che non si conosca il nome della moglie di Domenico?
Cosa dicono gli atti di morte o di matrimonio dei figli? E quello del marito?

PS: Non aprire altre discussioni su questo argomento: non servono a niente e creano solo confusione.

[maia ritondaro]

Bene scusatemi, sono uno sulla pagina, non capisco molto e l'unica cosa che hanno fatto è stata sfidarmi per i miei errori, dovremmo aiutare noi stessi e non avremo sempre i dati esatti ei nomi dei nostri antenati, non ho ancora alcun Vitorio Act ma quando ho le informazioni torno su.

[cannella55]

La traduzione rende la tua risposta poco consona a quello che ti è stato chiesto.
i membri di Tuttogenealogia cercano SEMPRE(scritto appositamente in maiuscolo) di aiutare, ma DEVONO sapere i dati in possesso delle persone, che hanno bisogno di aiuto.
NON abbiamo documenti, solo tanta pazienza e buona volontà, ma non possiamo cercare se le informazioni sono sbagliate o incomplete.
Non ci vuole molto a capire che scrivere tre volte con dati diversi non accelera il processo di ricerca, anzi.
Trovo anche poco educato dire, che ci si dovrebbe aiutare: è quello che cerchiamo di fare sempre.
Mi sono permessa di rispondere io perchè partecipo al sito da 10 anni , qui nessuno è pagato, non siamo uffici comunali o parrocchie, ma solo degli appassionati, che non hanno nessun obbligo di aiutare nessuno.
La fretta di avere quello che si cerca è comprensibile, ma forse sarebbe meglio essere più prudenti nell'esprimere le proprie rimostranze.
Il tuo atteggiamento non mette voglia di darsi da fare.
Spero che tu capisca un pò d'italiano, se no, sintetizzando: qui nessuno è obbligato a fare niente, senza dati certi la ricerca diventa impossibile, chiuso il discorso...

[mmogno]

Ho capito bene?
Domenico, figlio di Vittorio Ritondaro, è nato nel 1910 ed è arrivato in Argentina nel 1914?

[cannella55]

Ho dato lo stesso un'occhiata.
Il cognome appare in qualche documento argentino, ma per anni precedenti.
Ho trovato mi pare una Juana ed una Ana Maria, ma non penso siano loro,
Indispensabile sarebbe sapere il nome della moglie di Domenico e qualche informazione in più sulla famiglia.
Se hai dei documenti di morti in Argentina, chissà, che invece del solito"Italia" ed "italiano" non ci sia qualche cosa di più.
CALABRIA è una Regione italiana, COSENZA E CATANZARO sono due città calabresi.
Mi pare che il tuo cognome sia presente in entrambe, il che non aiuta a procedere.

[maia ritondaro]

Non volevo affatto offendere o disprezzare il lavoro che fate, forse quando si usa un traduttore le parole sono espresse male, parlo spagnolo e inglese e partendo da quelli che sto traducendo, scusate se un messaggio è stato letto male.

[maia ritondaro]

no, vitorio ritondaro è il FIGLIO di Domenico (non viceversa) comunque continuo a cercare informazioni e sono quasi sicuro che provenissero da un paese di Catanzaro

[mmogno]

no, vitorio ritondaro è il FIGLIO di Domenico (non viceversa) comunque continuo a cercare informazioni e sono quasi sicuro che provenissero da un paese di Catanzaro

Allora non capisco. Ho visto che Vittorino è un figlio di Domenico. Ma Domenico di chi è figlio e quando è nato?

[mmogno]

Mi pare che il tuo cognome sia presente in entrambe, il che non aiuta a procedere.

Hai trovato il cognome Ritondaro sia a Cosenza, sia a Catanzaro? Dove?

[maia ritondaro]

no, vitorio ritondaro è il FIGLIO di Domenico (non viceversa) comunque continuo a cercare informazioni e sono quasi sicuro che provenissero da un paese di Catanzaro

Allora non capisco. Ho visto che Vittorino è un figlio di Domenico. Ma Domenico di chi è figlio e quando è nato?

Penso che sia molto difficile trovare il nome dei genitori di Dominico (il mio bis-bis-nonno) per ora, a partire dal fatto che l'unico figlio di italiani in vita è il mio prozio e indago grazie alle informazioni che mi dà, ma se Vitorino È il FIGLIO di Domenico ma non so dei genitori di Domenico ...

*Secondo i resoconti che si ricava Domenico potrebbe essere nato nel 1859 (circa) e morto nel 1956*

[maia ritondaro]

Mi pare che il tuo cognome sia presente in entrambe, il che non aiuta a procedere.

Hai trovato il cognome Ritondaro sia a Cosenza, sia a Catanzaro? Dove?

Vorrei anche sapere dove, visto che su quanto ho indagato non riesco a trovare nulla ... UN ALTRO AIUTO se vediamo che Domenico o Vitorino e le loro date approssimative coincidono con il cognome RITORNARO, RITONDALE o simile fammelo sapere, grazie! Forse sono loro ...

[maia ritondaro]

Non so se funziona ma nei dati della nave TOSCANA del 1908 c'è un Domenico Ritondale di 24 anni imbarcato il 20/04/1908 Il suo cognome o anno non corrisponde perché presumibilmente Vitorio (suo figlio, il mio bisnonno) è venuto con lui ma sì e nato a 1910 ... qualcosa non va (sono ipotesi)