Pedido de ayuda por diferencias de actas

[Grilli1962]

NO hay nada que agradecer, debemos agradecer a ellos que nos trajeron hasta aquí y a ustedes por permitirnos conectar de nuevo con ellos.

Solo para completar, fijense con que apellido fallece Anna aquí en Argentina e hija de quien era

[ziadani]

Una volta tanto non hanno storpiato i cognomi. Bravi!

[Grilli1962]

ESTA SERIA LA VERSION FINAL, LES PARECE CORRECTA?

------------------
Signor signora

Digli prima che uso un traduttore italiano (google) che quando traduco lascia ciò che è scritto colloquialmente.

Ho analizzato la situazione con il cognome CAMILLETTI / CAMMILLETTI da vari punti di vista utilizzando per esso:
-La documentazione originale che il comune mi ha inviato via email.
-Documenti storici trovati sul sito FamiliSearch.


1 - ANALISI CALLIGRAFICA

CERTIFICATO DI NASCITA (Anno 1867 - Certificato di nascita numero 50)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 1UIV7&i=38

1


2


3


INDICE ANNUALE (1867) DELLE NASCITE
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... IV7&i=155



La mia conclusione:
-Il cognome scritto è CAMILLETTI.


2 - VEDIAMO LE PERSONE RELATIVE AD ANTONIO CAMILLETTI

a -Certificato inviato tramite e-mail


DATI
ANTONIO CAMMILLETTI (come hanno scritto)
Sposato con: ANTONIA ZACCARI


b - Certificato di nascita di ANNA CAMILLETTI (Anno 1867 - Certificato di nascita numero 50)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 1UIV7&i=38

DATI
ANTONIO CAMILLETTI
Il padre di ANTONIO: GIRIO
La madre di ANTONIO: MARIA PIANGERELLI
Sposato con: ANTONIA ZACCARI


c -Certificato di morte di ANTONIO CAMILLETTI (Anno 1890 - Certificato di morte numero 56)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -VDY&i=635


DATI
ANTONIO CAMILLETTI
Il padre di ANTONIO: GIRIO
La madre di ANTONIO: MARIA PIANGERELLI
Sposato con: ANTONIA ZACCARI

ANALISI:
Segue dai punti a, b, c:
- La documentazione con il passare degli anni è scritta più chiaramente.
- Siamo di fronte allo stesso ANTONIO CAMILLETTI, sposato con ANTONIA ZACCARI figlio di GIRIO CAMILLETTI e MARIA PIANGERELLI.
- Che se ANTONIO ha il cognome CAMILLETTI e non CAMMILLETTI, ce l'ha anche sua figlia ANNA.

[ziadani]

Io eviterei l'ultima frase

- Che se ANTONIO ha il cognome CAMILLETTI e non CAMMILLETTI, ce l'ha anche sua figlia ANNA.

Inoltre, sotto le foto n. 2 e 3 metterei la spiegazione "Nome del padre ricavato da più parti dell'atto di nascita".

[Grilli1962]

Acabo de recibir esta fue la contestación a mi mail fundamentado que me ayudaron a hacer.
A esto me refiero con empecinamiento.
Me dice que vaya al consulado, entiendo que se refiere al consulado Italiano en Argentina, que entiendo no tiene nada que hacer con este tema.
Aparte usa un termino subjetivo "mi sono accorta", con lo cual es claro que no ha consultado a nadie.

Segun me recomendaron seria tiempos de escribirle al Sindaco y Alcalde de Porto Recanati?


---------------------------------------
SALVE, al momento del rilascio dell'atto di nascita da lei richiesto, mi sono accorta del fatto che la scritta CAMMILLETTI è scritto con due M, ma non possiamo fare nulla per la rettifica che puo' essere richiesta direttamante al suo consolato

in attesa porgo distnti slauti

citta' di PORTO RECANATI

Comune di Porto Recanati

Piazza del Borgo, 12

62017 Porto Recanati

mail: protocollo@comune.porto-recanati.mc.it

pec: protocollo@pec.comune.porto-recanati.mc.it

fax 0717599724

tel 0717599725

[ziadani]

A questo punto rivolgiti all'Archivio Diocesano

archiviodiocesimacerata.it

[Grilli1962]

A questo punto rivolgiti all'Archivio Diocesano

archiviodiocesimacerata.it

Lo hare.

[Grilli1962]

Les parece enviar esto?.

-----------------
Grazie per la risposta.

Mi resta solo da capire che ci sono due persone, con caratteristiche simili nate a PORTO RECANATI che condividono lo stesso numero record (50):

1-ANNA CAMMILLETTI figlia di ANTONIO e ANTONIA ZACCARI nata nel 1867.
2-ANNA CAMILLETTI figlia di ANTONIO e ANTONIA ZACCARI nata nel 1867.

È da quest'ultima ANNA CAMILLETTI che richiedo l'atto di nascita.

Da quest'ultimo mi avete mandato il certificato di matrimonio e da cui ho anche i certificati di nascita delle vostre figlie.

PARTENZA DI MATRIMONIO INVIATA DA VOI.
DATI
Marito: GRILLI FRANCESCO
Moglie: CAMILLETTI ANNA




https://i.postimg.cc/J4TSYmQY/1885-Casa ... i-Anna.jpg


CERTIFICATO DI NASCITA GRILLI VINCENZA

DATI
Anno: 1886
Posizione: PORTO RECANATI
Minuti: 81
Padre: GRILLI FRANCESCO
Madre: CAMILLETTI ANNA



https://i.postimg.cc/JhXghXCS/1893-Naci ... ncenza.jpg

CERTIFICATO DI NASCITA GRILLI GEROLAMA

DATI
Anno: 1893
Posizione: PORTO RECANATI
Minuti: 53
Padre: GRILLI FRANCESCO
Madre: CAMILLETTI ANNA



https://i.postimg.cc/qvzS9YbJ/1886-Naci ... rolama.jpg

[Grilli1962]

Hola a todos:
Solo para actualizarlos, envié, como me recomendaron, un mail a la comuna con copia al Sr. Sindaco, aun no me contestaron.

Los que me enviaron un email son dos medios de prensa, uno de Porto Recanati y otro de la costa de Macerara para interesarse por mi historia, mejor dicho, por la historia de Anna.

Gracias de nuevo por su tiempo y esfuerzo en ayudar.

[Grilli1962]

Hola a todos y gracias por su tiempo:

Decirles para actualizarlos que pedí la documentación de Anna a la Parroquia

También encontré gracias a Uds. la certificación de la partida de nacimiento de Anna emitida con motivo de ser incorporada al expediente de su matrimonio donde es muy claro que el apellido es CAMILLETTI


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043838


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043838


Es decir tengo toda la documentación original que confirma que Anna era Camilletti y NO Cammilletti como dice la transcripción de la comuna de PORTO RECANATI.

Aquí mis preguntas:
Cual es el procedimiento por el cual una comuna corrige este tipo de errores?

Entiendo que la persona que me contesta de la comuna solo esta viendo la pantalla de la PC y no el original en su archivo, como puedo lograr su atención para que revise el caso?



MIl gracias