Sto cercando il certificato di nascita del mio AVO e il suo luogo di origine in Italia (prima di migrare in Argentina)

[IGNACIO1989]

Ciao,

Devo chiederti se è possibile trovare nei tuoi archivi qualche informazione sui miei nonni venuti in Argentina dall'Italia. Onestamente, non è riuscito a trovare dati precisi. Forse possono aiutarmi.

Il nome del mio bis-bisnonno era ANTONIO FACHINI.
Nato in Italia nel 1855 e murato a Santa Fe, in Argentina nel 1906 a 51 anni.
(Penso sia arrivato dalla Lombardia, nel caso i dati funzionino).

Sua moglie, la mia bis-bisnonna, si chiamava ANTONIA, e il suo cognome compare con alcune varianti: ASCODILARI - ESCODILARE - SCORDILARI.
Nacque nel 1861 in Italia e murato a Santa Fe, in Argentina nel 1923 all'età di 62 anni.

Voglio chiederti, se sei riuscito a scoprire qualcosa a loro correlato nel tuo database, per favore condividimi così posso continuare con la mia ricerca che è sempre più ricerca.

Grazie mille in anticipo !!

[mmogno]

Antonio e Antonia si sono sposati in Italia? Sai quando e dove? Figli in Italia?
Quando, dove e con chi sono andati in Argentina?
Che documenti hai già trovato su di loro? Puoi postarli qui?

[mmogno]

Come si chiamavano i genitori di Antonio e di Antonia?
Dove hai trovato che verrebbero dalla Lombardia?

[IGNACIO1989]

Non so se si fossero sposati in Argentina o in Italia.
Inoltre non so se i suoi sette figli siano nati alcuni in Italia o tutti in Argentina. I suoi sette figli sono: RITA; ROSA; TERESA; ANTONIO; FIORENTINO; JOHN; e JUAN FRANCISCO (quest'ultimo è il confine di mio nonno).
Sono riuscito solo a ottenere il suo certificato di morte per ora.
Non conosco i nomi dei genitori di Antonio. I genitori di Antonia sono: Francisco e Petrona.
Secondo il sito "Cognomix", la regione d'Italia dove ci sono più famiglie con il cognome Fachini è la Lombardia (ma non sono sicuro che provenissero da lì)

[mmogno]

I figli quando sono nati? Hai trovato l'atto di nascita, di matrimonio, di morte di qualcuno di loro?
Puoi postare l'atto di morte di Antonio?
Senza ulteriori informazioni è praticamente impossibile identificare un Antonio Fachini, nato in Italia intorno al 1855.

[crviero]

Hola @IGNACIO1989,

Creo que he encontrado al menos la boda de tu antepasado. Creo que lo son, aunque no ha proporcionado datos más abundantes.
Como ves, existen diferencias en los apellidos (algo común).

Antonio y Antonia tuvieron una hija llamada Petrona Faquini (Fachini). Nació el 15 de marzo de 1888 y fue bautizada el 1 de noviembre del mismo año, en la Catedral Todos los Santos de Santa Fé.
Libro 27, 1888, folio 323, nr 781. Es interesante que el padre sea Antonio Faquini y la madre, Petrona Escudelaro.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1974196

Quizás esta sea una de las razones para haber informado los nombres de los padres de Antonia como Antonio y Petrona.

Aquí está el registro original del matrimonio de Antonio Facchina y Antonia Scodelaro, que tuvo lugar en la comuna de San Martino al Tagliamento, provincia de Udine.

Atto nr 2, 1883

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=964672

[crviero]

Tambien encontré el nacimiento de la primera hija: Teresa

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=964672

[IGNACIO1989]

Ciao!
Mi scuso per il ritardo. Sono sorpreso e grato per il grande aiuto che mi stai dando!
Ho contattato il Comune di San Martino al Tagliamento e aspetto una risposta. Non sono proprio sicuro che lo siano, ma tutto sembra indicare una grande percentuale che siano uguali, ma con alcune varianti nei loro cognomi. Anche i nomi dei loro genitori sono simili. Almeno coincide con alcune delle regioni che la pagina cognomix.it mostra sulla mappa dei cognomi (Lombardia; Veneto; Friuli-VG; Piemonte; Lazio).
Sto cercando di assicurarmi che queste due persone non siano morte in Italia, altrimenti non sarebbero loro (sono morte in Argentina). Allegherò qui alcuni certificati dall'Argentina, sebbene non forniscano molte informazioni.

Questo è Juan Francisco Fachini, il figlio argentino del mio AVO Antonio. a cui appartiene la mia linea di discendenza.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XNHG-PB5

Questo è il matrimonio di Juan Francisco.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QGV6-LLJ8

lui è vicente. un altro figlio di Antonio e Antonia. fratello di Juan Francisco (la mia linea).

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XF5F-LXH

[IGNACIO1989]

I nomi dei genitori del mio AVO Antonio, secondo il suo certificato di morte argentino del 1906 sono: Vicente Fachini e Teresa Tofoli (coincidono con i nomi sul certificato di morte ritrovato da CRVIERO: Vincenzo Facchina e Teresa Toffolo)

[IGNACIO1989]

Dalla sua parte, i genitori della moglie di mio AVO, Antonia Scodilari, sono elencati nel suo certificato di morte come: Francisco Scodilari e Petrona di Scodilari. Qualcosa che corrisponde anche al certificato di matrimonio italiano trovato da Crviero: Francesco Scodelaro e “Perina” Roncipi (¿qualcuno può dirmi se l'ho letto correttamente? “Perina” non l'ho mai sentito, ma “Pierina” potrebbe essere tradotto come Petra o “Petrona” (come la madre di Antonia).

[IGNACIO1989]

Voglio ringraziarti dal profondo del cuore per i tuoi contributi e aiuto. In particolare al moderatore CRVIERO, che è riuscito ad ottenere quei verbali, in particolare l'atto di matrimonio del mio AVO Antonio con la moglie Antonia, che molto probabilmente è quella che cerco.
Ora sto cercando di CONTROLLARE se sono davvero loro.
Ho già scritto una mail al Comune di San Martino al Tagliamento, e aspetto una risposta.
Intanto vi chiedo, per favore, se potete aiutarmi a trovare il CERTIFICATO DI BATTESIMO di Antonio Facchina (come appare nell'atto di matrimonio di S. Martino) in FamilySearch.
La Parrocchia non ha un indirizzo e-mail. Puoi comunicare solo per telefono e io non parlo italiano. Ma so che l'amministratore della parrocchia si chiama Domenico Zannier. Sto cercando di farti scrivere dalla tua email.

[crviero]

Intente ponerse en contacto con este correo electrónico:

archivio@diocesiconcordiapordenone.it

Ingrese los datos que tiene y vea a qué responden.

[IGNACIO1989]

Muchas gracias Crviero.
Ya envié un mail a ese correo. Su respuesta fue la siguiente:

—————————————
“ Gentile signore,
per i certificati di battesimo dei suoi antenati si dovrà rivolgere direttamente alla parrocchia di San Martino al Tagliamento la quale conserva presso di sé l’archivio:

PARROCCHIA DI SAN MARTINO AL TAGLIAMENTO • PN San Martino Vescovo - Piazza Umberto I, - 33098 PORDENONE
amministratore Parrocchiale: Zannier Domenico (2012)
ab. Amm. Parrocchiale Tel. 0434 89028

Un cordiale saluto ”
——— ——— ——— ——— ——— ———

Esa es la razón por la que estoy tratando de conseguir la dirección de correo de ese Señor administrador de la Parroquia. De otro modo, deberé pedir ayuda a algunas persona que hable italiano, para llamar por teléfono.
Creo que es el único recurso, ya que en Family Search solo se encuentran archivos del registro del estado.

Seguiré intentando. Muchísimas gracias por tu gran ayuda