FALDUTO Lugar de nacimiento y casamiento

Hablas español? Estás buscando tus antepasados italianos? Cuelga aquí tu solicitud. Haremos lo posible por ayudarte.


Moderatori: Collaboratori, Staff

Rispondi
glandaburu
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: mercoledì 13 gennaio 2021, 13:54

FALDUTO Lugar de nacimiento y casamiento

Messaggio da glandaburu »

Buenos días estimados,
Tengo el agrado de dirigirme a ustedes para solicitarles humildemente su colaboración para intentar encontrar el lugar de nacimiento de Juan (Giovanni) Falduto.
Según las partidas argentinas, el nació en 1862 y se casó con Benita Maticola, nacida en 1879.
Ingresaron a la Argentina en 1910.
El padre de Juan Falduto era Jose (Giuseppe) FALDUTO y su madre Rosa IMBROSIO.
Desde ya agradezco cualquier dato que puedan aportar
Mis más cordiales saludos.

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5486
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: FALDUTO Lugar de nacimiento y casamiento

Messaggio da mmogno »

I cognomi Maticola e Imbrosio non sembra che esistano in Italia. Forse c'è un errore nella trascrizione. Per favore puoi postare i documenti originali in cui li hai trovati?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Moscjon
Esperto
Esperto
Messaggi: 2387
Iscritto il: sabato 19 aprile 2008, 14:51
Località: Friûl / Friaul / Furlanija

Re: FALDUTO Lugar de nacimiento y casamiento

Messaggio da Moscjon »

Forse si tratta del cognome friulano Faiduto / Faidutto / Faidutti

glandaburu
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: mercoledì 13 gennaio 2021, 13:54

Re: FALDUTO Lugar de nacimiento y casamiento

Messaggio da glandaburu »

Muchas gracias por la respuesta. Adjunto partida de nacimiento del hijo argentino.
En realidad el apellido en la Argentina es FARDUTTO, pero no encontre absolutamente nada. Falduto lo encontre en la zona de Reggio Calabria.
Estoy intentando adjuntar las partidas argentinas pero no encuentro la manera de adjuntar archivos ni imagenes. Como debo hacer?

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5486
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: FALDUTO Lugar de nacimiento y casamiento

Messaggio da mmogno »

mmogno ha scritto:
martedì 30 marzo 2021, 10:36
I cognomi Maticola e Imbrosio non sembra che esistano in Italia. Forse c'è un errore nella trascrizione. Per favore puoi postare i documenti originali in cui li hai trovati?
Per favore puoi rispondere?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

glandaburu
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: mercoledì 13 gennaio 2021, 13:54

Re: FALDUTO Lugar de nacimiento y casamiento

Messaggio da glandaburu »

Muchas gracias por la respuesta. Adjunto partida de nacimiento del hijo argentino.
En realidad, el apellido en Argentina es FARDUTTO, pero no absolutamente nada encontre. Falduto lo encuentra en el área de Reggio Calabria.
Estoy intentando adjuntar las partidas argentinas pero no encuentro la manera de adjuntar archivos ni imagenes. Como debo hacer?

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5486
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: FALDUTO Lugar de nacimiento y casamiento

Messaggio da mmogno »

mmogno ha scritto:
martedì 30 marzo 2021, 13:22
mmogno ha scritto:
martedì 30 marzo 2021, 10:36
I cognomi Maticola e Imbrosio non sembra che esistano in Italia. Forse c'è un errore nella trascrizione. Per favore puoi postare i documenti originali in cui li hai trovati?
Per favore puoi rispondere?
Per favore puoi rispondere?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Rispondi