ancêtre

[jacqueline52]

Bonjour,
je recherche un acte de naissance de STEFFANI ( ou STEFANI) Santo né le 11 avril 1900 à Rivoltella.
je ne connais pas le nom de ses parents. Il a vécu avec ma grand -mère en france et ils ont eu une fille en 1929. Elle s'appelait STEFFANI Simone Angèle. Si quelqu'un aurait des informations sur cette personne je serais ravie d'en prendre connaissance.Merci

[mmogno]

Rivoltella, un tempo Comune indipendente, nel 1926 è stato accorpato al Comune di Desenzano del Garda, provincia di Brescia.
Gli atti di Stato Civile non sono in rete. Quindi devi chiedere il documento che ti interessa all'Ufficio di Stato Civile del Comune di Desenzano.
https://www.comune.desenzano.brescia.it ... ato-Civile

Contatti
Telefono: 030 9994144
Telefono: 030 9994208
E-mail: demografici@comune.desenzano.brescia.it

Compila la domanda che trovi qui:
https://www.comune.desenzano.brescia.it ... ato_SC.pdf
Allega alla richiesta la copia di un documento d'identità.

[jacqueline52]

Merci pour les informations.

[jacqueline52]

Bonjour ,j'ai déjà envoyé un courrier il y a un mois et pas de réponse!
je tente ma chance une nouvelle fois !

[jacqueline52]

je viens de m'apercevoir que j'ai fait une erreur dans le prénom de mon ancêtre ; il s'appelle STEFFANI Santo et non saint ; Excusez moi!!

[MamyClo]

Bonjour Jacqueline,

as-tu fais un courrier postal ou un mail?

voiici ce que j'ai trouvé
Per posta elettronica, all'indirizzo
demografici@comune.desenzano.brescia.it,
allegando alla richiesta la copia di un documento d'identità del richiedente
e ricevuta del pagamento dell'imposta di bollo se il certificato non è emesso in esenzione.

Per posta, allegando alla richiesta la copia di un documento d'identità del richiedente,
una busta già affrancata con l'indirizzo del destinatario per la risposta, nonché marca da bollo se il certificato non è in esenzione dall'imposta.

si tu as utilisé une adresse mail protocollo@pec.comune.desenzano.brescia.it,
c'est une adresse réservée aux administrations

bonne chance!
Claude

[jacqueline52]

Bonjour Calude , j'ai envoyé un courrier et aujourd'hui un mail avec la photocopie de ma carte d'identité .
quel timbre fiscal faut-il envoyé??
Merci pour ta réponse.Si je n'ai pas de nouvelle je referais un courrier en y joignant toutes les pièces que tu m'as conseillées.

Bonsoir Jacqueline

[MamyClo]

Bonjour Jacqueline,

S'il est besoin d'un timbre fiscal, c'est eux qui le fourniront (finances italiennes)
ils te demanderont de le payer avant de t'envoyer l'acte
n'envoies pas de chèque ni d'argent liquide, demandes leur" iban" moyen de payer entre banque

Bonne journée
Claude

[jacqueline52]

Bonjour Claude, un grand merci pour tes infos!
Bon dimanche
Jacqueline

[jacqueline52]

Bonjour,
ce matin j'ai reçu l'acte de naissance que j'avais demandé par courriel.
je ne sais pas comment le traduire ,je vais me débrouiller.
Merci à vous pour votre aide .
cordialement
JTONNER

[ziadani]

Se vuoi puoi pubblicare qui l'immagine dell'atto di nascita e ti aiuteremo con la trascrizione, almeno quella dei dati essenziali.

viewtopic.php?f=18&t=11128

[jacqueline52]

ci-joint l'acte de naissance[i[steffani-santo02835420210604095402-1.png](https://postimg.cc/yDFmSZf5)
j'espère que ça a marché . Merci
Jacqueline

[ziadani]

Il giorno 16 aprile 1900 Steffani Anselmo, figlio del vivente Santo, di anni 37, denuncia la nascita di Santo Raimondo, figlio suo e di sua moglie Filomena Lucchini, di anni 35, figlia del defunto Raimondo, avvenuta l'11 aprile 1900 in Rivoltella
Anselmo e Filomena erano entrambi contadini.

Nell'annotazione a margine leggiamo che Santo Raimondo è morto a Desenzano del Garda il 13 settembre 1974, probabilmente all'ospedale.

[jacqueline52]

Un grand merci pour la traduction.
cordialement
JTONNER

[jacqueline52]

Puis-je me permettre de vous demander une autre traduction??