Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.
Moderatori: AleSarge , Collaboratori , Staff
cannella55
Collaboratore
Messaggi: 7840 Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Messaggio
da cannella55 » domenica 1 agosto 2021, 9:15
Mah, sembra Petronilla
ziadani
Amministratore
Messaggi: 14656 Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Messaggio
da ziadani » domenica 1 agosto 2021, 9:19
Non mi pare esista un Comune di nome Petronilla.
niko29
Livello3
Messaggi: 746 Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2020, 16:42
Località: Milano
Messaggio
da niko29 » domenica 1 agosto 2021, 9:47
E se fosse Santa Petronilla, però è in Piemonte ed è una frazione nei dintorni di Bussoleno ?
ziadani
Amministratore
Messaggi: 14656 Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Messaggio
da ziadani » domenica 1 agosto 2021, 9:57
Mah! Normalmente veniva indicato il Comune e non la frazione. Potrebbe essere una località estera?
mmogno
Collaboratore
Messaggi: 5486 Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Messaggio
da mmogno » domenica 1 agosto 2021, 10:38
Il numero dell'atto di matrimonio è 988 al 15 maggio 1920? Se è così il Comune deve essere una città grande con ~2000 matrimoni all'anno!
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine!
🎗
תחי ישראל
🎗
mmogno
Collaboratore
Messaggi: 5486 Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Messaggio
da mmogno » domenica 1 agosto 2021, 10:44
Hai provato a vedere se c'è una trascrizione a Venezia dell'atto?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine!
🎗
תחי ישראל
🎗
ziadani
Amministratore
Messaggi: 14656 Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Messaggio
da ziadani » domenica 1 agosto 2021, 11:09
Si, ho guardato ma non c'è. Ho anche cercato le pubblicazioni e non ci sono nemmeno queste.
niko29
Livello3
Messaggi: 746 Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2020, 16:42
Località: Milano
Messaggio
da niko29 » domenica 1 agosto 2021, 18:11
Svelato l'arcano, la "nostra" Rubin Fiorina era Fiorina Petronilla; ha sbagliato l'impiegato per cui non sappiamo dove si siano sposati.
Ho trovato sia Luigi Ongaro sia Fiorina Petronilla Rubin (deceduta il 30/7/1980) nel data base dei cimiteri di Torino.
ciao
niko29
Livello3
Messaggi: 746 Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2020, 16:42
Località: Milano
Messaggio
da niko29 » domenica 1 agosto 2021, 18:13
Ho salvato le immagini, ma non so se si possano pubblicare, sono una principiante
mmogno
Collaboratore
Messaggi: 5486 Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Messaggio
da mmogno » domenica 1 agosto 2021, 18:38
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine!
🎗
תחי ישראל
🎗
mmogno
Collaboratore
Messaggi: 5486 Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Messaggio
da mmogno » domenica 1 agosto 2021, 18:41
niko29 ha scritto: ↑ domenica 1 agosto 2021, 18:13
Ho salvato le immagini, ma non so se si possano pubblicare, sono una principiante
inserimento-immagini
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine!
🎗
תחי ישראל
🎗
ziadani
Amministratore
Messaggi: 14656 Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Messaggio
da ziadani » domenica 1 agosto 2021, 22:41
Che sorpresa ragazzi!
Forse quella storia del cugino di mia nonna che viveva a Torino e lavorava nella vetreria di mio nonno a Torino parlava proprio di questo Luigi.
Il fratello di mia mamma, quasi novantenne, lo ricorda vagamente ma non era sicuro del cognome, anzi, lo ricordava proprio sbagliato. Adesso lo metterò sotto torchio e cercherò di cavargli qualche altro ricordo.
Luigi era nato a Venezia per caso, ma la sua famiglia è muranese ed ha sempre vissuto lì.
In un piccola isola come quella, per un verso o per l'altro, sono tutti parenti. Questo poi è parente almeno 2 volte: la mamma di mia nonna era una Ongaro e la madre di mio nonno una Vianello, come Toscana (madre di Luigi).
Grazie, grazie, grazie.
niko29
Livello3
Messaggi: 746 Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2020, 16:42
Località: Milano
Messaggio
da niko29 » domenica 1 agosto 2021, 23:06
ziadani
Amministratore
Messaggi: 14656 Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Messaggio
da ziadani » domenica 1 agosto 2021, 23:12
Accipicchia! Vicini alle tombe ai miei genitori e dei miei nonni muranesi.
Alla prima visita presso il Cimitero Generale non mancherò di visitare anche queste due tombe.
Ancora grazie.