Inventario Castelnuovo 1399 p.3

[fullons2]

Buongiorno, sto trascrivendo un documento cinquecentesco che riporta i beni della chiesa di Castelnuovo di Porto del 1399. A suo tempo avevo fatto delle fotografie e oggi con scansioni alla mano riprendo la trascrizione chiedendo il vostro aiuto.




22) In Nomine domini. Amen. Anno domini Millo CCCCIII mensis maii die I Nos presbiteri Stefanus Cimaroni prestiber Angelus Pauli et presbiter Francescus Bonelli de Narnae canonici ecclesiae Santae Mariae Castri Novi … heredibus Johanis Rotundo et … de Castro Novo unun partes un petii terre positum in tenimento dicti castri invocabulo quon dictus Fontana Maiure iuxta rem dictos heredis et iuxta rem dicta ecclesiae iuxta Via Publica et in dita Via Publica est terminus de dicto petio terre et alius terminus a pedes… fossatum et annuatim in festo omnium sanctorum Soll. XII Cola Ronca de monte

23 Sub Anno domini Millo CCCCUJ (?) … mensi september dies x. Constitute et cohadunante I ecclesiae Santa Mariae de Castro Novo in presentia mei notari Francisci Bannelli de Narnae ut … inbentario … Andreosa Palozzi et vedova Martelluti Billani … dederunt et donaverunt aligna referentiones dicta Ecclesiae Santa Mariae pro deo ets … anime (?) frater et parenti prosepultura bruz petum terre … arboribus … positum in dicta tenuta et bocabulo Sancti Mertasi iuxta rem Magistri Laurentij ab bno lateres et … ab alio interes et iuxta rem Antonij Barilis … capite apedes iuxta rem dicti Magistri Laurentij et alios suos fines et … biam publicam.

24 Sub Anno domini Millo CCCC Uj mensii september die Xb Nos pubblici Angelo Pauli de Castro Novo presbiter Francesco Bannelli … ecclesiae Sanctes M° de Castro Novo. Jacobus Tomasi (?) de dicto castro … dicta ecclesiae existent. Dedimus et … Petro … ortuellum dictae ecclesiae olim … p Gemma Malasperta (?) de dicto castro positum in dicto casto in loco quod dictus Cavernna iuxta rem Lelli Ferrari iuxta Carbonazi et alios suos fines et …

25 Eodem die anno et menses Angelo Papagna de Castronovo … bona et Spontanea … aliqua … dedit et donavit proanima sua et parentum … Antonii alias dictus Serpe frater eiust et Antonius et Ant° Matzagnone fr suos … positani … tenimento dicti castri iuxta rem Stodethe iuxta rem Antonii Buzathini bia apede que badit ad … Cesara et alios suos fines … arboribus fructis feris et fructiferis.

26 Item tenet Santa Barbara … arboribus … antiqua positum in tenuta dicti castri in contrada Santi … iuxta hospitale dicti castri iuxta hospitum (?) … olivetam dictes Barbara ad alio latere bia pubblica romana … foll. Xxnij

27 Item tenevit Jacobus Antonii Renti de Castro novo bruz petum terres positum in tenimento … iuxta bona dicta ecclesiae iusta bona Monasterii Sancti Pauli acapite bia publica apedes fossatum quod petum terre fuit emptum aprebiterus ecclesiae Alengola Johis Scarpebyorus olivi … de dicto castro.

28 Item tenet Cole de Rita Bnam domus feu griptam positum in dicto Castronovo bruz in Camerina. Item … ortum positum in dicto Castro ante dicta domus bia publica mediante et … Sanctorum foll xxq.

29 Item teneti dictus Cola derita brum … et arboribus positum in tenimento dicti Castro in bocabulo Castagneto iuxta rem romanelli et alios suos fines …

30 Item tenevit dictus Cola derita brum bineles … arbolibus positum in dicti tenuta et bocabulo iusta Strada romana et alios suos fines … annuatum Sanctori …

31 Item teneti Janes Perna de Castro Novo … arbolibus positum in dicto tenuta et bocabulo iuxta stradam publica et alios fines …

32 Item tenet Romanellis Pauli de Castro Novo brum … arbolibus fructiferus et … fructiferus bocabulo Castagneti iuxta suos fines et …

33 Item tenet dicta ecclesiae brum petum terre positun in tenuta … Ploto et bocabulo Monte Deposso (?) iuxta bona Petri Rubei iuxta bona Coluzza Janis taulectes atapite canones apede ripe seu limites et bona Benerabili monasterii Sancti Pauli et bona ecclesiae Sancti Laurentii Bataglia riti et alios fines quod petum terre sunt octorubi ut …

34 Item tenet Jacobus Lello brum petum terre iiiij rubri positum in loco et bocabulo Valle Leijrevatiter iuxta bona Petri Gonella et bia pubblica et tenevit …

35 Item tenet cola ad resta brum petum terre positum loco et bocabulo Lostreto de Janni Roncone iuxta biam … limites item bruz aluni petum terre iuxtam … Guido de Satto dodo et Setta bruz q … Badunti Carbonarii antiq ab omnibus interibus tenet benerabilis monasteri Sancti Pauli.

36 Item tenet Cola Ronco bruz petrus terres positun in tenimento dei castro novi prolo et bocabulo Malgariter … Fontana … iuxta (bona dictes ecclesiae a capite bia pubblica mediantes apedes fossatum).


22) In nome del Signore. Amen. Anno del Signore 1403 del mese di maggio, giorno 1°. Il nostro arciprete Stefano Cimaroni insieme a Angelo di Paolo e Francesco Bonelli di Narni, canonici della chiesa di S. Maria di Castelnuovo … gli eredi di Giovanni Rotondo e … di Castelnuovo una parte di un pezzo di terra posto nel ternimento di detto castro in località detta Fontana Maggiore presso i detti eredi e vicino alla detta chiesa e la Via Pubblica, e in detta via Pubblica fino al piede del fossato. che corrisponde annualmente nella festa di Tutti i Santi, com'è usanza, soldi 12. (Ora lo tiene) Cola Ronca di Monte.

[bigtortolo]

... dictus Antonius et rendet annuatim in festo omnium sanctorum solidos quattuordecim
22 In Nomine domini amen. Anno domini Millesimo cccc iij mensis maii die j Nos
presbiteri Stefanus Cimaroni presbiter Angelus Pauli et presbiter Fran-
ciscus Bonelli de Narnea canonici ecclesie Sancte Marie Castri novi lo-
cavimus heredibus Johannis Rotundo et nunc de Castro Novo unam partem unius
petii terre positum in tenimento dicti castri in vocabulo quo dicitur fontana-
maure iuxta rem dictorum heredum et iuxta rem dicte ecclesie iuxta viam
publicam et in dicta via publica est terminus de dicto petio terre et
alius terminus a pede querce et usque fossatum et respondet annuatim
in festo omnium sanctorum sollidos Xij
“22 In nome del Signore amen. L’anno del Signore 1403, primo giorno del mese di Maggio Noi preti Stefano Cimaroni, Angelo di Paolo e Francesco Bonelli di Narni, canonici della chiesa di S. Maria di Castronovo affittammo agli eredi di Giovanni Rotundo e ora di Castronovo una parte d’un pezzo di terra sito nel tenimento di detto Castello in località detta Fontanamaura confinante con la proprietà dei detti eredi, quella di detta chiesa, la via pubblica, e in detta via pubblica vi è il termine di detto pezzo e un altro termine al piede della quercia e fino al fosso, e corrisponde ogni anno alla festa d’Ognissanti 12 soldi.”

23 Sub Anno domini Millesimo cccc iij Indictione Xj mensis septembris die xviiij.
Constitute et cohadunate in ecclesia Sante Marie de Castro novo in presentia
mei notarij Francisci Vannelli de Narnea ut in presente inventario continet
Andreoza Paloco et Tedora Martellutij Villana insimul et semel constitute
pie ductes dederunt et donaverunt sine aliqua reservatione dicte
ecclesie sancte Marie pro deo et anime fratrum eorum et parentum
in perpetuum unum petium terre cum arboribus vitis positis in dicta tenimenta
et vocabulo sancti anestasi iuxta rem magistri lautentij ab uno latere
et marrocho ab alio latere et iuxta rem antonij antonj barilis a capite
a pede iuxta rem dicti magistri Laurentij et alios suos fines et via
cum introytus et exitus iuxta viam publicam.
“Corrente l’anno 1403, undecima indizione, giorno 19 del mese di settembre. Costituite ed adunate nella chiesa di S. Maria di Castronovo, in presenza di me notaio Francesco Vannelli di Narni, come è contenuto nel presente inventario, Andreozza Paloco e Tedora di Martelluzzo Villana insieme e una sola volta costituite, piamente guidate, diedero e donarono senza alcuna riserva a detta chiesa di Santa Maria a favore di Dio e dell’anina dei loro fratelli e parenti, in perpetuo, un pezzo di terra con piante di vite poste in detta tenuta, in località S. Anestasio, confinante da un lato con il possedimento di mastro Lorenzo, di Marocco dall’altro, di Antonio Barile in testa e al piede detto mastro Lorenzo ed altri confinanti e la via, con accesso ed uscita accanto la via pubblica.”

24 Sub anno domini Millesimo cccciij mensis septembris die xv Nos presbiteri angelus
pauli de Castro novo, presbiter franciscus vannelli de narnea tunc existen-
tes in ecclesia sancte marie de Castro novo, Jacobus tomasi de dicto castro tunc
clericus dicte ecclesie existens dedimus et locavimus petro (...) dictus ma-
strorzi ortuellum dicte ecclesie olim relictum per gemma mala asperta de dicto
castro positum in dicto castro in loco quo dicitur Caverma iuxta rem lelli fer-
rarij iuxta Carbonarum et alios suos fines et rendet in festo omnium sanctorum sollidos iij.
“sotto l’anno del Signore 1403, giorno 15 del mese di Settembre, noi preti Angelo di Paolo, Francesco Vannelli di Narni allora presenti nella chiesa di S. Maria di Castronovo, Giacomo di Tommaso del detto castello, a quel tempo chierico di detta chiesa, demmo e allocammo a Pietro (...) detto Mastrorzi un orticello di detta chiesa, lasciato un tempo da Gemma Malasperta di detto castello, sito in detto castello in località Caverma, confinante con Lello Ferrari, i Carbonari ed latri, e corrisponde ad Ognissanti soldi 3.”

25 Eodem die anno et mense Angela papagna de Castronovo propria bona et
spontanea voluntate sua sine aliqua reservatione dedit et donavit pro
anima sua et parentum in perpetuum cum voluntate et consentientes antonj
(...) dictus serpe frater eius et antonius et antonia maczagnone fratres suis
umam costam positam in tenimento dicti castri iuxta rem Scodeche iuxta
rem antonij buzachinj via a pede que vadit ad valle cesara et
alios suos fines cum arboribus fructiferis et infructiferis.
“Lo stesso giorno, anno e mese Angela Papagna di Castronovo di sua buona e spontanea volontà, senz alcuna riserva, diede e donò per la sua anima e dei parenti in perpetuo, con il volere e consenso di suo fratello Antonio (...) detto Serpe e dei suoi fratelli Antonioo e Antonia Maczagnone una costa posta nel territorio di detto castello, coerente Scodeche, Antonio Buzzachini, al piede la via che alla Valle Cesara e altri confinanti, con piante da frutto e non.”

26 Item tenet Sancta barbara unam vineam cum arboribus cum griota antiquam
positam in tenimento dicti castri in contrada Sancti Johannis iuxta hospitale
dicti castri iuxta hospitium subtus se est olivetum dicte barbare
ab alio latere via publica romana rendet annuatim sollidos xviiij
“Inoltre Santa Barbara tiene una vigna con alberi, con una <griota> antica posta nel territorio di detto castello, vicina all’ospedale di detto castello, all’albergo, al di sotto sta l’uliveto di detta Barbara, dall’altro lato la via romana, corrisponde annualmente 19 soldi”

27 Item Jacobus antonij rentij de Castro novo unum petium terre
positum in tenimento Baccharecce iuxta bona dicte ecclesie iuxta bona
monasterij Sancti pauli a capite via publica a pede fossatum quod petium
terre fuit emptum a presbiteris ecclesie alengola johannis scarpe
uxoris olim (...) de dicto castro.
« Inoltre Giacomo di Antonio Renzi di Castronovo (tiene) un pezzo di terra sito in territorio di Baccareccia, accanto ai beni di detta chiesa, ai beni del monastero di S. Paolo, in testa la via pubblica, ai piedi il fossato, qual pezzo di terra fu acquistato dai preti da Alengola di Giovanni Scarpa, un tempo moglie di (...) di detto castello.”

28 Item tenet Cola de rita unam domum seu griptam posita in dicto
castronovo videlicet in Camerina (...) Item unum ortum positum in dicto Castro
ante dictam domum via publica mediante et rendet in festo omnium
sanctorum sollidos xvj.
“Inoltre Cola de Rita (tiene) una casa o <gripta> sita in detto Castronovo ossia in Camerina (...). Inoltre un orto in detto castello antistante la detta casa mediante la via pubblica e rende 16 soldi alla festa di Ognissanti.”

29 Item tenet dictus Cola de rita unum vineale cum vinea et cum
arboribus positis in tenimento dicti castri in vocabulo castagneti iuxta
rem romanelli et alios suos fines rendet annuatim in festo omnium sanctorum sollidos xj

30 Item tenet dcctus Cola rite unum vinealem cum arboribus positum in dicta
tenuta et vocabulo iuxta stradam romanam et aliis suos fines rendet an-
nuatim in festo omnium sanctorum sollidos iiij

31 Item tenet Joannes perna de Castro novo unum vineale cum arboribus
positum in dicto tenimento et vocabulo iuxta stratam publicam et alios
fines rendet annuatim sollidos xj in festo omnium sanctorum

32 Item tenet Romanellus pauli de Castro novo unum vineale cum vitis ar-
boribus fructiferis et non fructiferis in vocabulo castagneti iuxta suos
fines et rendet annuatim omni anno in festo omnium sanctorum sollidos xvij

33 item tenet dicta ecclesia unum petium terre positum in tenimento vocca-
ritie in loco et vocabulo monte deposo iuxta bona petri rubei iuxta bona colu-
tie Joannis taulerte a capite Canones a pede ripe seu limite et bona
venerabilis monasterij sancti pauli et bona ecclesie sancti laurentij baccha-
ritie et alios fines quod petiu terre fuit octo rubbi vel circa

34 Item enet Jacobus lelle unum petium terre iiiij rubbj positum in
loco et vocabulo ville (...) iuxta bona petri gunelli et via publica
et tenet (...)

35 Item tenet Cola ad resta unum petium terre posita in loco et vocabulo
lostrecto de (...) ronecone supra viam secundu quas vadunt limites Item
unum alium petium terre positum subtus viam Item unam pantanellam cum
uno alio petio terre vineatum cum quado de Sacco dodo et secundum
quos vadunt Carbonarij antiquis ab omnibus lateribus tenet Venerabili
monasterij sancti pauli

36 Item tenet Cola roncho unum petium terre positum in tenimento de Castri
novi in loco et vocabulo vulgariter nuncupatum fontana (...) iusta

[fullons2]

Ciao Bigtortolo, grazie mille per il tuo tempo.
Farò tesoro dei tuoi suggerimenti.