Nome strano!

[piombinesi]

Qualcuno sa dirmi il nome dello sposo che compare in questa annotazione di matrimonio? È la prima a sinistra (n. 163).

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946877

[Gio1956]

Ciao
E' un atto di nascita
Il nome del padre mi sembra Giacomo Venturin

[piombinesi]

Sì, ma qual è il nome del marito sul francobollo a sinistra? Sembra qualcosa come "Lagus Lugresio", non ne sono sicuro..

[cannella55]

Boh, leggo Iugus Ingurio, ma sembra un cognome straniero.
Sai dove venne celebrato il matrimonio?

[BlackPanther72]

A me non sembra una "g" quella del nome, lo è invece quella centrale del cognome.
Sembrerebbe più una "esse"...
Detto questo resta comunque difficile decifrare, sembra Iugus o Zugus e il nome Insurio, Susurio o chissà cosa.

[piombinesi]

Il matrimonio è nella stessa città [Piombino], nel 1923, ma non ci sono documenti di questo periodo online.
Davvero complicato...

[MauroTrevisan]

Io ci leggo Zagus

[BlackPanther72]

Si può richiedere la copia integrale dell'atto di matrimonio al comune di Piombino Dese, la data esatta é presente (01/09/1923) ed è già una buona cosa, il nome della sposa esiste completo anche quello, manca solo quello dello sposo ma credo che con i primi 2 la ricerca possa essere effettuata benissimo lo stesso.

[Langhedoc]

Io leggerei Eugenio come nome di battesimo anche se l’iniziale non é molto rassomigliante ad una E. ugenio invece scorre poi via bene
Però non avevo decifrato Piombino come il comune del matrimonio anche perché la lettera finale sembra più una S.
Allora anche la finale del cognome potrebbe essere una O visto che assomiglia molto alla O finale di Piombino.

Un saluto a tutti

[Langhedoc]

Rileggendo il cognome sembrerebbe Zagus. Traducibile in Zago, cognome abbastanza diffuso in zona.

Per me é Zago Eugenio. Magari prendo una cantonata colossale.......

[Tonia]

Io leggo Zugno Eugenio.

[Tonia]

Atto di matrimonio tra Zugno Eugenio e Venturin Rosa Amalia (Piombino Dese, primo settembre 1923).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=815811

[Langhedoc]

Tonia, sei un portento!

Allora avevo ragione sulle O aperte.....

Veramente brava!

[piombinesi]

Atto di matrimonio tra Zugno Eugenio e Venturin Rosa Amalia (Piombino Dese, primo settembre 1923).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=815811

Wow... come hai trovato, Tonia? Avevo già cercato in giro ma non l'avevo mai trovato.
Comunque, caso chiuso. E il nome non è così strano come sembrava... ahah
Grazie a tutti!

[piombinesi]

Oh sì... ora l'ho visto. In realtà ho avuto questo dubbio per più di un anno. Ma solo ora ho visto che hanno reso disponibili più scansioni, che prima non erano disponibili.