Eccomi con qualche aggiornamento.
In realtà, niente di risolutivo, ma forse (e dico forse) ho trovato la data di nascita di Cattarina.
Dunque, ho chiesto al comune l'estratto di atto di morte, come suggerito da ziadani, e questi sono i dati estrapolati dall'atto:
COGNOME BONDONO
NOME CATTERINA
nata in LIVORNO di anni settantasette
che era vedova in seconde nozze di GIACCHINO Giuseppe
è morta il giorno 05/10/1877
nel Comune di LIVORNO PIEMONTE
Atto Originale n. 102 P. == S. == Anno 1877
ANNOTAZIONI MARGINALI
NESSUNA
Un secondo matrimonio che sull'atto di morte in chiesa non era segnalato!
Cerco quindi questo secondo matrimonio, piena di speranza perché, mi dico, magari trovo il cognome della madre di Cattarina!
E invece no.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2631055
A quanto pare, nemmeno lei sapeva il cognome di sua mamma.
Ma almeno scopro che il nome era Maria (non che sia di grande aiuto, vista la mole di gente con questo nome

).
Sia sull'atto del comune, sia su quello della parrocchia, risulta morta nel 1877 a 77 anni: la cosa mi sembrava già strana, perché suo marito era del 1807, e che lei avesse ben sette anni più di lui mi puzzava.
Poi però ho notato che l'atto di cresima che mi ha segnalato Tonia da un'informazione diversa: se nel 1818 Cattarina ha 8 anni, vuol dire che è nata intorno al 1810.
E trovo questo atto di nascita: il 26 aprile 1811 nascono Bondono Maria Catarina e Giovanna Maria da Giuseppe e Maria Casalengo:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2631055
Ci tengo a dire che non ho la certezza assoluta che sia la mia Cattarina, ma negli anni lì intorno non ho trovato altre Bondono che rispondano ai requisiti "padre Giuseppe, madre Maria".
Qui leggo che Giuseppe era figlio di Pietro e Maria figlia di Giovanni Battista.
Ma sull'atto di morte, risulta che lui fosse figlio di Giovanni Battista:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2631055
Il fatto che sia morto nel 1813 ha senso: nel 1818 Cattarina si cresima e suo padre è gia morto.
Rimane il fatto che non sono sicura che siano miei parenti.
Ora pensavo di cercare l'atto di morte di Maria Casalengo, e magari anche quello della gemella di Cattarina, visto che non l'ho trovata nelle cresime con la sorella. Altro non saprei che fare. Cercare la nascita di Giuseppe intorno al 1769, magari.
Nessuna di queste cose è particolarmente risolutiva, temo
Scusate lo sproloquio, volevo farvi un aggiornamento essenziale e invece ho fatto un papiro
