Leer acta de matrimonio

[Silvi74]

Hola, encontré el acta de matrimonio de Pietro y María Borra, y me gustaría saber qué es lo que dice abajo a la derecha donde está ésta inscripcion :s´indichi la profesione o la condicione
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S3L-YS4L-Y
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... SQQ-V973-V

[cannella55]

Nel primo link, se ti riferisci a quello che è scritto fuori registro, nella colonna di destra, è semplicemente l'annotazione che lo stesso registro era chiuso con quell'atto.
Per la professione io leggo contadino e basta, cioè tutti sono contadini( padre dello sposo, moglie ...) ma forse intendi qualche altra cosa.

[Silvi74]

Gracias! era eso ! no podía entender las palabras!