Aiuto con documento in portoghese

[fermton]

Buonasera.

Qualcuno potrebbe aiutarmi a scoprire i nomi dei genitori di Manoel Largura, il cui battesimo è in questo documento? È in portoghese.

È il registro n. 99, che inizia nella pagina 103 e continua nella pagina 104. I nomi dei genitori si trovano all'inizio della pagina 104.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2177296

Grazie mille.

[felipecastanho]

Buonasera.

Qualcuno potrebbe aiutarmi a scoprire i nomi dei genitori di Manoel Largura, il cui battesimo è in questo documento? È in portoghese.

È il registro n. 99, che inizia nella pagina 103 e continua nella pagina 104. I nomi dei genitori si trovano all'inizio della pagina 104.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2177296

Grazie mille.

Caro Fermton! Buonasera. I genitori, mi sembra, sono Thomé (variazione di Tommaso) e Isabel (Isabella forse) Iogerca (Ingerca?), il cognome non è molto chiaro.

[fermton]

Sì, credo che abbia ragione, il nome del padre sembra essere Thomé. Penso anche che abbia ragione nel nome della madre, Isabel. Ma il cognome non riuscivo ancora a capire.

Grazie per l'aiuto!

[crviero]

Ciao @fermton

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQGRT-HQNL

In questo matrimonio di Domingues Thomaz Laguna, figlio di Thomé/Thomaz Laguna (non mi sembra essere Largura!?) puoi leggere il nome della madre: Isabel Eugerla da Conceição (potrebbe essere Isabel Eugenia da Conceição) che era già morta in quella data.

[fermton]

Ciao @fermton

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQGRT-HQNL

In questo matrimonio di Domingues Thomaz Laguna, figlio di Thomé/Thomaz Laguna (non mi sembra essere Largura!?) puoi leggere il nome della madre: Isabel Eugerla da Conceição (potrebbe essere Isabel Eugenia da Conceição) che era già morta in quella data.

Si corretto! Il cognome su questo registro è "Laguna", e questo cambia tutto, dato che la mia ricerca è per la famiglia "Largura".

Bene, domanda chiusa.
Molte grazie a tutti per l'aiuto.