Famiglia in Argentina

[fededeboni]

Buongiorno, vi scrivo perché ho bisogno di aiuto per trovare una parte della mia famiglia che emigrò in Argentina.
La mia bisnonna, Maria Giovanna Valente (Canove, Roana, Veneto), nota come Maria Valente aveva due fratelli. Un fratello nato tra il 1885 e il 1888 che si chiamava Giovanni Valente che nel 1909 emigrò in Nord America, negli USA. In Indiana cambiò il nome in "Jhon" si sposò ed ebbe 3 figli. Attualmente la mia famiglia è in contatto con la sua.
Né i nostri parenti negli USA né la mia famiglia in Italia però sa niente sul secondo fratello che emigrò in Argentina. Non conosciamo il suo nome o l'anno di partenza ma pensiamo che sia partito qualche tempo dopo il fratello. Abbiamo però una lettera di auguri del 1960 scritta da quella che pensiamo fosse la moglie di lui che si firma "Maria Sole Valente" o Maria Iole, purtroppo non si capisce benissimo. Questa lettera fu inviata dall'Argentina agli Stati Uniti e Maria si riferisce a Jhon come "caro cognato". L'unico indizio che abbiamo grazie a quella cartolina di auguri è quello che sembra l'indirizzo del mittente a Buenos Aires. Sappiamo anche che Maria nel Maggio 1960 è tornata dall'Argentina arrivando a Genova per poi recarsi a casa della mia bisnonna a salutarla a fine Maggio. Ho pensato che probabilmente il marito nel 1960 fosse già morto perché non viene nominato nella lettera di auguri e non tornò in Italia con lei nel Maggio del 1960. Se fosse tornato sarebbe andato anche lui a salutare la mia bisnonna che era la sorella.
Ho cercato molto su familysearch e sui registri dell'Argentina che sono riuscita a consultare ma non ho trovato niente. Vorrei sapere come si chiamava il fratello che emigrò in Argentina e se lui e Maria ebbero dei figli.
Potete aiutarmi?

[ziadani]

Già è complicato fare le ricerche in Argentina conoscendo il nome, figurati senza!
Ho visto che i registri di Roagna sono presenti su Antenati. Possiamo vedere di trovare il suo atto di nascita, tanto per cominciare.

Sai come si chiamava il padre della bisnonna? Oppure quando è nata?

[fededeboni]

Purtroppo non lo so ma ho visto su family search che c'è un Giovanni Valente (il fratello che emigrò negli USA) nato il 4/11/1885, dato che corrisponde con la data di nascita del nonno che mi ha dato sua nipote dagli USA. Come genitori compaiono Cristiano Valente e Giovanna Rossi. La mia bisnonna si chiamava Maria Giovanna e in effetti compare una persona con un nome simile al suo su familysearch e gli stessi due nomi sotto la voce "padre" e. "madre". La mia bisnonna non è morta a Roana, ci è nata per poi trasferirsi in provincia di Venezia.
C'è un Domenico Valente nato nel 1891 a Roana che ha anche lui gli stessi nomi su "madre" e "padre" che attira la mia attenzione ma non ne sono sicura.
Non ho avuto difficoltà a trovare Giovanni negli USA anche non digitando il suo nome nella barra di ricerca ma per l'Argentina è molto più complesso.
Sappiamo però come si chiamava e dove viveva la moglie di forse Domenico a Buenos Aires fino ad almeno il 1960.

[fededeboni]

Ho sbagliato ad inviare il messaggio precedente. La mia bisnonna, Maria Giovanna è nata nel 1895.

[ziadani]

Giovanni Valente, figlio di Cristiano e di Anna Maria Radighiero è nato il 13 luglio 1885

[fededeboni]

https://www.familysearch.org/search/rec ... me=Valente

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QGD9-BT7T

questo è quello che ho trovato io su Giovanni, è la stessa persona anche se i dati sono leggermente differenti. La nipote dagli USA mi ha detto che il nonno era nato il 4 Novembre del 1885.
Sua sorella Maria Giovanna nel 1895.
Manca il fratello emigrato in Argentina che penso sia nato dal 1890 in poi.

[ziadani]

Effettivamente c'è un altro Giovanni Valente di Cristiano nato nel 1885.
Questo è figlio di Giovanna Rossi. In un primo momento mi era sfuggito, chiedo scusa.





Mentre c'ero, ho trovato l'atto di matrimonio di Cristiano e Giovanna

[ziadani]

Il fratello perduto potrebbe essere questo Domenico nato del 1891

[ziadani]

Il 5 agosto 1893 nasce un altro fratello, Cristiano Antonio. Il padre non ne ha potuto denunciare la nascita perché all'estero.

[fededeboni]

https://www.antenati.san.beniculturali. ... d=17518296
Ho trovato un Domenico Valente nato da Giovanna Rossi e Cristiano Valente il 29 Settembre del 1891 a pagina 124 dell'archivio.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QGD9-1DCN
Questo è quello che dice familysearch e cita sempre come genitori Giovanna e Cristiano.
Coincidono con i nomi dei genitori del Giovanni nato a novembre del 1885.
Potrebbero essere fratelli? Erano residenti a Canove e nel documento che ho trovato viene citata Canove di Sotto come luogo di residenza della madre di Domenico.

Sappiamo che Giovanni è arrivato negli USA nel 1909, a 24 anni, il fratello voleva raggiungerlo tempo dopo ma aveva soldi a sufficienza solo per un passaggio in Argentina. Sappiamo anche che non essendo a conoscenza dell'enorme distanza tra il Sud America e il Nord pensava di poter comunque arrivare dal fratello in Indiana ma non ci riuscì mai.
Come dicevo sopra abbiamo una lettera d'auguri inviata da una signora di nome Maria Sole/Iole Valente(non si legge bene) da Buenos Aires a Giovanni in Indiana, dove gli augura buon anno e lo chiama "caro cognato". Pensiamo fosse quindi la moglie del fratello di Giovanni che viveva in Argentina. Non nomina nella cartolina il nome del marito che non la firma neanche. Pensiamo che fosse già morto nel 1960 quando la lettera era stata inviata perché non ci spieghiamo come mai non abbia firmato anche lui la lettera d'auguri e non sia andato a trovare sua sorella in Italia con la moglie nel 1960 a fine Maggio.

http://www.ciseionline.it/portomondo/tabelle.asp
Il CISEI indica che nel 1920 un uomo di 28 anni è sbarcato in Argentina dal porto di Genova e si chiamava Domenico Valente. Se è lo stesso Domenico nato a Roana nel 1891 potrebbe essere il fratello di Giovanni e della mia bisnonna.

[VIVIavo83]