Interpretar trancribir

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
laura1986
Livello1
Livello1
Messaggi: 81
Iscritto il: mercoledì 2 dicembre 2020, 20:49

Interpretar trancribir

Messaggio da laura1986 »

Hola amigos, necesito su ayuda, si podrían trancribir está acta de Francesco Antonio Bagnato.
Necesito saber si fecha de nacimiento, el nombre de sus padres,etc. La verdad no logro descifrar la caligrafía. También estoy buscando su matrimonio con Rosa Espinosa pero nose lugar ni el año de matrimonio. En 1905 llego a la Argentina.
Espero su respuesta, abajo dejo el link del acta. Muchas gracias

https://www.antenati.san.beniculturali. ... d=16481269

6/21

Avatar utente
gmoccaldi
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 842
Iscritto il: giovedì 12 agosto 2010, 9:12
Località: Roma

Re: Interpretar trancribir

Messaggio da gmoccaldi »

Fecha del acta: 18 marzo 1873
Declarante (padre): Domenico Bagnato, hijo de Francescantonio, zapatero
Madre: Grazia Sinicropi, hija de Stefano, su mujer. trabajadora, 22 años
Hijo: Francescantonio, nacido el dìa 16 a las 12 en su casa en Podargoni

Para el matrimonio, podrìas buscar en "Matrimoni, pubblicazioni" en Podargoni, desde 1890 hasta 1905.
Tendrìa que haber, aunque se haya casado en otra ciudad

laura1986
Livello1
Livello1
Messaggi: 81
Iscritto il: mercoledì 2 dicembre 2020, 20:49

Re: Interpretar trancribir

Messaggio da laura1986 »

Muchas gracias!!

Rispondi