Acta de nacimiento de Antonio Gorlero

[ivann]

Hola! me llamo iván y soy de Uruguay, mi ancestro italiano se llama Antonio Gorlero, nació en Genova, Liguria, Italia, apróximadamente entre mayo y noviembre de 1810, estoy buscando su acta de nacimiento, intenté buscarla en antenati pero no entiendo italiano, y son 400 imágenes, en antenati el año esta guardado en "la restauración de Napoleón" ( o algo parecido), pero buscar en tantas imagenes sin entender el idioma se me dificulta mucho, además de que no hay índices. Si alguien maneja el idioma y podría ayudarme se los agradecería mucho.

[ivann]

me faltó mencionar que su padre se llama Giovanni Gorlero y su madre Antonina Gorlero

[cannella55]

Gorlero anche la madre?
Quali documenti hai? puoi metterli qui?
Per il Periodo Napoleonico gli scritti dovrebbero essere in francese e anche noi dovremmo tradurre....

[cannella55]

Antonio si è sposato? ha avuto figli? Se sì. in quale nazione?
E' morto dove e quando?

[uba]

L'indice per il 1810 c'è ho dato uno sguardo e non mi sembra di aver trovato Gorlero ma posso essermi sbagliato

[mmogno]

Qui comincia la lettera G dell'indice del 1810 a Genova. Gorlero non ce ne sono.
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 50/5BXWKby

[mmogno]

Niente Gorlero negli indici dei nati a Genova dal 1807 al 1811.

[ivann]

Gorlero anche la madre?
Quali documenti hai? puoi metterli qui?
Per il Periodo Napoleonico gli scritti dovrebbero essere in francese e anche noi dovremmo tradurre....

Gorlero anche la madre? En su expediente matrimonial se menciona como Antonia Gorlero, no obstante en los bautismos de los hijos de Antonio se la llama "Antonia Galluio", "Antonia Natagallina".
Quali documenti hai? Lo que he logrado obtener son 3 registros de bautismos de los hijos de Antonio, un censo de 1895 en Argentina, donde Antonio tiene 85 años y el expediente matrimonial, dónde Antonio declara ser natural de Génova, tener 30 años y ser soltero. puoi metterli qui? Siendote sincero, soy nuevo en el foro y no sé como subir archivos, te dejo el ID de Family Search de Antonio dónde están los documentos que mencioné, si deseas puedo transcribirlos aquí.. GXFC-5GZ

[ivann]

Antonio si è sposato? ha avuto figli? Se sì. in quale nazione?
E' morto dove e quando?

Antonio si è sposato? Sí, se casó con Magdalena Vierci ha avuto figli? Tuvo 5 hijos, no obstante solo encontré 3 bautismos de los 5 hijos. Se sì. in quale nazione? Se casó en la Catedral de la Inmaculada Concepción y San Felipe y Santiago, Ciudad Vieja, Montevideo, Uruguay. Fue en Noviembre de 1840 que contrajo matrimonio.
E' morto dove e quando? Estoy en búsqueda de su acta de defunción también, encontré buscando en Family Search, un censo de 1895 en la Ciudad de Buenos Aires, dónde el tiene 84 años, así que sospecho que el falleció en Argentina, ya solicité la busqueda del acta de defunción pero hasta la fecha aún no me la han enviado, aún así adjunto la ID de Antonio Gorlero en Family Search, allí está la documentación y la mayoría de información que menciono anteriomente. GXFC-5GZ

[ivann]

Niente Gorlero negli indici dei nati a Genova dal 1807 al 1811.

Hola mmogno, tengo dos documentos dónde él declara ser de Génova, en su expediente matrimonial, contrajo matrimonio en Uruguay, en la fecha de Noviembre del año 1840, él declara tener 30 años, ser analfabeto y ser natural de Génova. Por otro lado, en un censo poblacional de Argentina, él declara ser Italiano, nacido en Génova, tener 84 años, y ser analfabeto. Por la fecha del expediente matrimonial (Noviembre 1840), si yo resto 30 años, entonces el nació en 1810, el censo es de Mayo de 1895, por lo que el declara tener 84, entonces su nacimiento se dio entre Mayo y Noviembre de 1810, posiblemente su nacimiento no fue registrado en el Registro Civil y por eso no está en los índices del registro civil napoleónico, y siendo sincero, ya no sé dónde más buscar su acta de nacimiento, ya que el siempre declaro ser de Genova, Liguria, Italia y haber nacido en 1810. Quiero mencionar que busqué su nombre en la base de datos CISEI, pero no está allí, tampoco en CEMLA, ni en Barcos de Agnelli. En mi país, Uruguay, el Archivo General de la Nación (AGN), solo tienen registros desde 1840 a 1870, el llegó a mi país antes de 1839, ya que un testigo de su matrimonio declaró que "conoció a Antonio Gorlero hace 1 año y medio en la ciudad de Montevideo y asegura que Antonio es soltero y no ve impedimentos para casarse con Magdalena Vierci".

[mmogno]

Niente Gorlero neanche negli indici dei nati a Genova dal 1796 al 1806 e nel 1812.

E' normale che gli emigrati diano come luogo di nascita non il loro Comune, ma uno delle vicinanze abbastanza noto. Quindi potrebbe essere benissimo un Comune della provincia di Genova, non Genova stessa.

Dici che il nome della madre sarebbe "Antonia Galluio" o "Antonia Natagallina". Forse il secondo è letto male e invece si tratta di Antonia nata Gallina, cioè la famiglia di provenienza di Antonia era Gallina.
Il cognome Galluio non esiste, mentre invece Gallina è abbastanza diffuso in Liguria.

http://italia.indettaglio.it/ita/cognom ... guria.html

[cannella55]

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... RO/LIGURIA
ATTUALE diffusione del cognome Gorlero.
E' presente soprattutto nella zona di Imperia,ma anche a Genova e provincia ce ne sono.
Come ti hanno già scritto, non è detto che il tuo parente fosse proprio del capoluogo,ma di un paese, che in Uruguay non avrebbe conosciuto nessuno...
Come tentativo potresti guardare nei paesi indicati dal sito dove risultano oggi dei Gorlero
Il cognome non è quasi sicuramente NATAGALLINA, ma Gallina.

[ivann]

¡Hola! Les agradezco mucho la bondad con la que están ayudándome, comparto los enlaces a los documentos que tengo de Antonio, el primero es su acta matrimonial: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9B7-R3KQ-Q
pueden verificar la información de los nombres de los padres, él se casó en 1840 como mencioné, y en su expediente matrimonial dice tener 30 años, por lo que el nació en 1810, posiblemente su acta de nacimiento no haya sido registrada en el Registro Civil, si no quizás en alguna parroquia de Génova. Aquí nace un hijo de él https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6D7C-N3PH y se los menciona como "naturales de Francia", a la madre de Magdalena como Dominga "Ambruna", cuando es Bruna. Acá está el bautismo de otra hija https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6D7Z-Z3SN a la madre de Antonio se la nombra como "Magdalena Gorlero", y a la de Magdalena Vierci como "Dominga Serley". La última hija https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6D7Z-741M nombrando a la madre de Antonio como "Antonia Natagallina", y a la de Magdalena como "Dominga Enumbrinua" o algo así..

¿Dónde podría buscar más información? ¿Hay alguna forma de contactarme con las iglesias de Génova solicitando el acta de nacimiento?

[ivann]

También me gustaría solicitar ayuda para ubicar alguna lista de pasajeros, acá en Uruguay no hay registros, Antonio llegó acá al menos en 1839 o en 1838..

[ivann]

Acabo de encontrar el certificado de defunción del padre de Magdalena acá en Uruguay, se llama Giovanni Bautista Vierci, dice que es es de Finale,Savona,Liguria,Italia adjunto enlace: https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true