Buongiorno a tutti. In questa pagina del '500 vengono usate delle abbreviazioni davanti ai nomi sulle quali ho dei dubbi.
Ad esempio in quella cerchiata in azzurro si tratta di? E in quella in giallo è messer?
Ma che tipo di riconoscimento avevano esattamente? Era arbitrio del parroco in merito alla sua percezione dello status sociale? Che differenze c'erano, secondo voi, tra signor e ser o messere o tra Donna e Signora?
Grazie
Quella in giallo sembra messer (abbreviamo ms), l'altra è forse don, ma non ne sono sicuro.
Per quanto riguarda la differenza di status bisogna vedere nella zona specifica, perché questi titoli non erano percepiti in modo uguale ovunque. Dobbiamo sempre ricordarci che quello che oggi è un unico Stato, un tempo era fatto da varie nazioni, ciascuna delle quali aveva proprie regole anche nell'utilizzo della lingua.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.
