Grado parentela in stato delle anime

[enzolani]

Buonasera,

Non riesco a decifrare nell'ultima riga in che modo Girolamo è apparentato con Paolo. Cugino ? Cognato ?

Insomma le ultime due parole.

Grazie mille a che potrà aiutarmi

[uba]

Ma non c'è scritto "Christophorus filius Hieronjmi (non ne sono sicuro) Santi ........" la fine non riesco a capirla

[Kaharot]

C'è scritto Cristoforo figlio di Girolamo Santi loro nipote. Il termine nipote è al nominativo, quindi si riferisce a Cristoforo.

[enzolani]

C'è scritto Cristoforo figlio di Girolamo Santi loro nipote. Il termine nipote è al nominativo, quindi si riferisce a Cristoforo.

Grazie per il chiarimento. Era per essere sicuro che Girolamo era fratello di Paolo.

[Kaharot]

Da questo documento non si può dire con certezza se Girolamo fosse il fratello o il figlio di Paolo. Il termine nepos, infatti, equivale al generico nipote italiano, quindi sia figlio di fratello che figlio di figlio.