Aiutati con alcune parole scritte a mano in italiano

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Dieguito
Livello1
Livello1
Messaggi: 6
Iscritto il: venerdì 18 gennaio 2019, 23:13
Località: Barcelona

Aiutati con alcune parole scritte a mano in italiano

Messaggio da Dieguito »

Buongiorno a tutti e buon anno 2023!! Qualcuno può aiutarmi con queste immagini? Nella prima immagine secondo voi il cognome scritto a mano è Rovinetto? Ho cercato in tutti gli atti di matrimonio a Torino per il 1920-1924 e non riesco a trovare questo certificato di matrimonio. Ti viene in mente un'altra possibilità di cognome?
Nella seconda immagine non è chiaro il nome del comune:
borscaice? Bosscaico? Qualcuno capisce o conosce il comune?
Grazie mille!

Immagine


Immagine

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 8499
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Aiutati con alcune parole scritte a mano in italiano

Messaggio da cannella55 »

Nel secondo leggo Borriana, he è un comune in provincia di Biella.
Per il matrimonio c'è il numero della registrazione 833,ma se non l'hai trovato, aspettiamo che ti venga in soccorso "Nostra Signora dei registri torinesi, alias Ziadani"!!

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Re: Aiutati con alcune parole scritte a mano in italiano

Messaggio da ziadani »


cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 8499
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Aiutati con alcune parole scritte a mano in italiano

Messaggio da cannella55 »

Puntuale come....!!

Dieguito
Livello1
Livello1
Messaggi: 6
Iscritto il: venerdì 18 gennaio 2019, 23:13
Località: Barcelona

Re: Aiutati con alcune parole scritte a mano in italiano

Messaggio da Dieguito »

Grazie a tutti!! Ziadani sei fantastico! Grazie!

Rispondi