aiuto per ricerca discendenti di emigrati in america

[stefy71s]

Salve sto effettuando una ricerca di parenti emigrati in America tra il 1910 ed il 1920 di cui ormai si e persa traccia. Una prozia di nome GIORGIA CICERO emigra a New York nel 1920 aveva 35 anni (città di provenienza Modica in Sicilia) porta con lei suo figlio di 10 anni di nome Pietro (sul nome non sono sicura e non so il cognome). Suo marito forse era già emigrato in America qualche anno prima. Anche due suoi fratelli CICERO ANGELO E CICERO GIOVANNI (su quest'ultimo non sono sicura del nome) erano partiti sempre per New York credo nel 1913. Momentaneamente ho solo queste informazione a disposizione. Grazie anticipatamente a tutti coloro che possano darmi altre notizie. Stefania

[Gianlu]

Ciao Stefania e benvenuta fra noi!

Se guardi sul sito di Ellis Island trovi due sbarchi che ha fatto nel 1920: il primo l'11 maggio, viaggiava col figlio Pietro ed un gruppo di compaesani (forse un cognato) tutti diretti a Bridgeport (Connecticut); il secondo il 25 agosto, sempre diretta nello stesso paese dal marito Giovanni.

In ogni caso è sempre meglio cercare di raccogliere il maggior numero di informazioni possibili qui in Italia per poi... sbarcare oltre oceano.

Auguri per le tue ricerche!

[pink67]

Ciao Stefania

Gianlu ha ragione.... sempre meglio raccogliere prima piu' dati possibili qui in Italia e poi "partire" alla ricerca all'estero...

Ti consiglio anche io un "giro" sul sito
http://www.ellisisland.org/
ti devi registrare ma è gratuito, vedrai che sarà una gioia rintracciare personalmente i manifesti di sbarco dei tuoi antenati....

Se guardi sul sito di Ellis Island trovi due sbarchi che ha fatto nel 1920: il primo l'11 maggio, viaggiava col figlio Pietro ed un gruppo di compaesani (forse un cognato) tutti diretti a Bridgeport (Connecticut); il secondo il 25 agosto, sempre diretta nello stesso paese dal marito Giovanni.

Io ho cercato un pò sul sito (a pagamento) Ancestry.com..

Forse in un primo tempo vissero a Bridgeport in Connecticut, ma dopo devono essersi spostati a New York ad Ozone Park, un sobborgo del Queens...

Questo è il listamento militare di Giovanni Cicero (marito di Giorgia, che quindi portava il suo stesso cognome come vedrai dal manifesto di sbarco... )

U.S. World War II Draft Registration Cards, 1942
about Giovanni Cicero
Name: Giovanni Cicero
Birth Date: 12 Apr 1884
RESIDENCE: Queens, New York
Birth: Modica, Italy
Race: White
Roll: WWII_2371061

referente la moglie Georgia

immagine:


Vedo cosa trovo d'altro....

Laura

[pink67]

Stefi,

visto che sul sito di Ellis Island i manifesti si trovano fino al 1924 questo te lo posto io (da Ancestry.com) perchè è successivo e non lo troveresti:

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Giovanni Cicero
Name: Giovanni Cicero
Arrival Date: 23 Mar 1939
Estimated Birth Year: abt 1884
Age: 55
Gender: Male
Port of Departure: Naples, Italy
Ship Name: Rex
Search Ship Database: Search the Rex in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Line: 2
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_6300
Page Number: 83



Vedi che l'indirizzo corrisponde a quello del listamento militare....


Qui hai anche il listamento militare per la Prima Guerra Mondiale, risalente al 1918

World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
about John Cicero
Name: John Cicero
County: Nassau
State: New York
Birth Date: 12 Apr 1884
Race: White
Roll: 1753850
DraftBoard: 3

indirizzo: 41 Bennington Avenue, Freeport, Nassau County, NY
(Long Island)
referente sempre Georgia Cicero...

[pink67]

A proposito sempre delle "storpiature" dei nomi....

1930 United States Federal Census
about John Acers
Name: John Acers
Home in 1930: Queens, Queens, New York
Age: 45
Estimated Birth Year: abt 1885
Birthplace: Italy
Relation to Head of House: Head
Spouse's Name: Georgia
Race: White
Occupation:

Education:

Military service:

Rent/home value:

Age at first marriage:

Parents' birthplace: View Image
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
John Acers 45 capofamiglia, nato in IT, anno immigr. sconosciuto (in effetti ho trovato diversi viaggi di Giovanni...)
Georgia Acers 42 moglie, nata in IT, anno immigr. 1920
Peter Acers 20 figlio, nato in IT, anno immigr. 1920
Margaret Acers 8 figlia, nata in Connecticut
Sahatere Acers 4 (Salvatore) figlio, nato in NY
Milly Acers 1 6/12 figlia, nata in NY



nel 1930 la famiglia era così composta....

Laura

aggiungo:

Giorgia è morta nel 1977:

Social Security Death Index
about Giorgia Cicero
Name: Giorgia Cicero
SSN:
Last Residence: 11417 Jamaica, Queens, New York, United States of America
Born: 26 Dec 1884
Died: Dec 1977
State (Year) SSN issued: New York (1973)

[pink67]

Anche due suoi fratelli CICERO ANGELO E CICERO GIOVANNI (su quest'ultimo non sono sicura del nome) erano partiti sempre per New York credo nel 1913

Direi che questo potrebbe essere il fratello Angelo:

Social Security Death Index
about Angelo Cicero
Name: Angelo Cicero
SSN:
Last Residence: 11420 Jamaica, Queens, New York, United States of America
Born: 14 Jun 1895
Died: Jan 1984
State (Year) SSN issued: New York (Before 1951)

puoi avere la conferma controllando qui in Italia la data di nascita di Angelo....

Laura

Aggiungo: Listamento per la seconda guerra di Angelo:

U.S. World War II Draft Registration Cards, 1942
about Angelo Cicero
Name: Angelo Cicero
Birth Date: 14 Jun 1895
RESIDENCE: Queens, New York
Birth: Modica, Italy
Race: White
Roll: WWII_2371061

Credo che non fosse sposato perchè come referente da il nome di un vicino di casa....

[pink67]

Devo rettificare....
Credo che Angelo fosse sposato con Gugliotta Concetta....
Ho trovato diversi sbarchi di Angelo a New York...
Questo in particolare è del 1930... arriva assieme alla moglie e si reca a casa sua ad Ozone Park....

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Angelo Cicero
Name: Angelo Cicero
Arrival Date: 19 Aug 1930
Estimated Birth Year: abt 1895
Age: 35
Gender: Male
Port of Departure: Naples, Italy
Ship Name: Augustus
Search Ship Database: View the Augustus in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Line: 5
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_4803
Page Number: 150

pagina1 :


pagina 2:

[stefy71s]

Grazie a tutti per avere risposto così velocemete. Mi sono gia iscritta su Ellis Island ho preso alcune informazioni. Ditemi come fate a sapere che ereno diretti a BRIDGEPORT e che poi si sono spostati da dove prendete queste informazioni? Se ci sono altri siti che non conosco a cui posso accedere. Comunque credo che Giovanni Cicero non fosse il marito di Giorgia ma il fratello (tranne che non portassero lo stesso cognome). Inoltre per quello che so Giovanni non si è mai sposato (per questo la referente era Giorgia la sorella). Grazie a tutti vedo se riesco ad avere qualche altra informazione a presto. Sfefy

[pink67]

Stefy,

i dati li ho presi dal sito Ancestry.com (che è un sito a pagamento):

http://www.ancestry.com/

Il marito di Giorgia si chiamava Giovanni Cicero, questo lo puoi verificare facilmente:
Dal sito di Ellis Island, controlla il manifesto di sbarco di Giorgia e suo figlio Pietro di Agosto 1920 (il manifesto precendente di maggio 1920 ha i nomi di Giorgia e suo figlio sbarrati, significa che non salirono su quella nave)

Sbarco 25 agosto 1920 pagina 1:
Riga 26 e 27
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0026

da questa pagina noterai che Giorgia lasciava in Italia la madre Agosta Orazia....

pagina 2:
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0026

dalla pagina 2 si legge che Giorgia raggiungeva il marito Giovanni Cicero che abitava al 134 di Willard street, Bridgeport - Connecticut

Sappiamo che certamente si spostarono perchè se leggi bene il censimento federale del 1930 vedrai che la famiglia viveva nel Queens, a New York....
Anche dal listamento militare per la seconda guerra puoi dedurre l'indirizzo....
Dal Social Security Death Index (il numero sociale del decesso) di Giorgia vedi che la sua ultima residenza era sempre nel Queens....

Laura

[stefy71s]

Salve Laura sono andata a verificare meglio i manifesti di sbarco effettivamente è come dici tu che sono partiti ad Agosto del 1920 e non a maggio. Non ho capito bene cosa registravano su questi manifesti credevo nomi e cognomi degli sbarcati spiegami un pò meglio, e dove hai notato che lasciava in Italia la madre Agosta Orazia? E non sono sicura che Cicero Giovanni fosse il marito, potrebbe essere il fratello, magari sul manifesto e trascritto sbagliato. O potrebbe essere che anche suo marito si chiamsse come il fratello. Dovrò verificare meglio. Oltre ai fratelli già nominati cioe Angelo e Giovanni anche altri due fratelli andarono in America GIORGIO CICERO forse nel 1910 che successivamente e ritornato in Italia, e ROSARIO CICERO che emigrò a Buenos Aires se possibile vorrei avere notizie anche di quest'ultimo. Grazie Stefy.

[pink67]

non sono sicura che Cicero Giovanni fosse il marito, potrebbe essere il fratello, magari sul manifesto e trascritto sbagliato. O potrebbe essere che anche suo marito si chiamsse come il fratello. Dovrò verificare meglio

Stefania,

ma lo hai letto il manifesto di sbarco di cui ti ho rimandato il link all'immagine???

pagina 2:
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0026

dalla pagina 2 si legge che Giorgia raggiungeva il marito Giovanni Cicero che abitava al 134 di Willard street, Bridgeport - Connecticut

leggi bene la riga 26:

Casella 19:

Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative or friend, and his name and complete address

lei dichiara:

Husband Cicero Giovanni, 134 Willard Street, Bridgeport, Connecticut

Inoltre:

censimento federale del 1930, quando la famiglia viveva nel Queens - New York:

Household Members: Name Age
John Acers 45 capofamiglia, nato in IT, anno immigr. sconosciuto (in effetti ho trovato diversi viaggi di Giovanni...)
Georgia Acers 42 moglie, nata in IT, anno immigr. 1920
Peter Acers 20 figlio, nato in IT, anno immigr. 1920
Margaret Acers 8 figlia, nata in Connecticut
Sahatere Acers 4 (Salvatore) figlio, nato in NY
Milly Acers 1 6/12 figlia, nata in NY

Il cognome è storpiato ma i nomi si capiscono.... John è la versione americana di Giovanni::


Inoltre:

Listamento militare per la seconda guerra mondiale:

U.S. World War II Draft Registration Cards, 1942
about Giovanni Cicero
Name: Giovanni Cicero
Birth Date: 12 Apr 1884
RESIDENCE: Queens, New York
Birth: Modica, Italy
Race: White
Roll: WWII_2371061

referente la moglie Georgia

non penso che possano esserci dubbi che il marito si chiamasse Giovanni Cicero

Laura

[stefy71s]

Ho dato un occhiata ai documenti che mi hai inviato effettivamente non ci sono dubbi riguardo al nome del marito. Dal censimento federale del 1930 la moglie Giorgia pero dovrebbe avere 45 anni ed il marito Giovanni 46 Riguardo ai figli vorrei sapere qualcosa in più se possibile. Mi chiedo un'altra cosa chi era questo Agosta Rosario che Viaggiava con lei e che andava al suo stesso indirizzo E poi sui fratelle gi Giorgia Angelo in particolare hai detto che era sposato con Gugliotta Concetta vorrei avere qualche notizia in più cioè dove abitavano se avevano figli ecc.

[pink67]

E' difficile trovare notizie su discendenti viventi....

Sappiamo, dal censimento del 1930 che Giovanni e Giorgia ebbero (almeno fino al 1930) 4 figli:

Peter, nato in Italia nel 1910 circa
Margaret, nata nel 1922 in Connecticut
Salvatore, nato nel 1926 a New York nel Queens
Milly, nata nel 1928 nel Queens.

Le figlie femmine se si sono sposate assumono il cognome del marito, perciò non possiamo sapere dove si trovino e sotto quale cognome.

Dei figli maschi credo di aver trovato il dato della morte di Pietro/Peter:

Social Security Death Index
about Peter Cicero
Name: Peter Cicero
SSN:
Born: 26 Jan 1910
Died: May 1970
State (Year) SSN issued: New York (Before 1951)

Però non so dirti se fosse sposato o meno.

Del figlio Salvatore credo di aver trovato un possibile listamento per la Seconda Guerra mondiale dal sito http://www.ancestry.com/search/ :

U.S. World War II Army Enlistment Records, 1938-1946
about Salvatore P Cicero
Name: Salvatore P Cicero
Birth Year: 1925
Race: White, citizen (White)
Nativity State or Country: New York
State of Residence: New York
County or City: Queens
Enlistment Date: 28 Sep 1943
Enlistment State: New York
Enlistment City: New York City
Branch: No branch assignment
Branch Code: No branch assignment
Grade: Private
Grade Code: Private
Term of Enlistment: Enlistment for the duration of the War or other emergency, plus six months, subject to the discretion of the President or otherwise according to law
Component: Selectees (Enlisted Men)
Source: Civil Life

Education: 2 years of high school
Civil Occupation: Unskilled occupations in production of rubber goods
Marital Status: Single, with dependents
Height: 80
Weight: 990

Perciò nel 1943 era ancora single....

Di Angelo e Concetta Cicero ricapitolo i dati di morte:

Social Security Death Index
about Angelo Cicero
Name: Angelo Cicero
SSN:
Last Residence: 11420 Jamaica, Queens, New York, United States of America
Born: 14 Jun 1895
Died: Jan 1984
State (Year) SSN issued: New York (Before 1951)

Social Security Death Index
about Concetta Cicero
Name: Concetta Cicero
SSN:
Last Residence: 11420 Jamaica, Queens, New York, United States of America
Born: 8 Feb 1903
Died: Apr 1984
State (Year) SSN issued: New York (Before 1951

Non so dirti se ebbero figli, allo sbarco di Agosto del 1930 figli non erano presenti....

Censimenti piu' recenti rispetto a quello del 1930 non ce ne sono on-line... dobbiamo aspettare ancora un pò di anni per avere disponibile il censimento del 1940....

Ho trovato su questo sito:

http://www.fultonhistory.com/Fulton.html

un articolo di giornale risalente al 1930 in cui si parla di un arresto per John Cicero (marito di Giorgia):

Suffolk holdup causes Arrest of Queens Trio
Bay Shore, L. I., Jan, 25—Joseph
Cataudella of 05-17 103d st., John
Cicero of 95-28 90th st. and James
Cajuso of. 88-62 97th ave, all of
Ozone Park, were held in $1,000 ball
each by Justice of the Peace Frank
A. Page yesterday for a hearing
Thursday on charges of robbery in
the first degree
The trio are accused of holding
up George LaBote in his home In
West Islip on the night of Jan. 12
and robbing him of $10. They were
arrested at Ozone Park by Sergeant
Desjardines and Trooper Lenehan of
the State Police, accompanied by
detectives of-the Richmond Hill precinct

Ho salvato il foglio di giornale che si trova on-line ma è in formato pdf e non riesco a caricarlo qui....
Se vuoi trovarlo devi digitare nella stringa di ricerca John Cicero e l'opzione Search the exact phrase, ti tirerà fuori 40 documenti, l'ultimo è questo di cui ti ho scritto....

Non avete nessun altro indizio in famiglia con cui si può cercare?

Laura

[stefy71s]

Grazie Laura x gli articoli mi dovrò fare aiutare a tradurli, dimmi se riguardano tutti lo stesso Giovanni Cicero perchè sono articoli di anni sempre diversi. Volevo chiederti degli altri fratelli di Peter (Margaret Salvatore e Milly) se ci sono certificati di morte o è probabile che qualcuno sia ancora in vita Per quanto riguarda altre notizie so che forse Angelo aveva una figlia di nome Gina, al momento non so altro. Però ci siamo dimenticati dell'altro fratello di Giorgia porta lo stesso nome del marito (Giovanni Cicero) sbarcato a New york probabile nel 1913 aveva 25 anni, che notizie abbiamo su di lui se si e sposato (forse no) o se aveva figli se è quando è deceduto E ancora dell'altro fratello Rosario emigrato a Buenos Aires Forse chiedo un pò troppo tutto insieme. Comunque abbiamo tempo. Questa settimana vedrò di reperire qualche altra informazione. Ciao Stefania

[pink67]

Ho salvato il foglio di giornale che si trova on-line ma è in formato pdf e non riesco a caricarlo qui....
Se vuoi trovarlo devi digitare nella stringa di ricerca John Cicero e l'opzione Search the exact phrase, ti tirerà fuori 40 documenti, l'ultimo è questo di cui ti ho scritto....

Stefy,

l'unico articolo che parla di John Cicero abitante allo stesso indirizzo del listamento per la seconda Guerra mondiale è l'ultimo dei 40 che vengono fuori....
Ti ho fatto (piu' o meno) la traduzione.... erano tempi difficili...

Rapina a mano armata a Suffolk causa l’arresto di un Trio del Queens.
Bay Shore, Long Island, 25 gennaio 1930.

Joseph Cataudella di 05-17 103ª strada , John Cicero di 95-28 90ª strada, e James Caruso di 88-62 97ª strada, tutti di Ozone Park, sono stati trattenuti ieri sotto cauzione? di 1.000 dollari ciascuno dal Giudice di Pace Frank A. Page a causa dell’udienza di Giovedì con l’accusa di rapina in primo grado.
Il trio è accusato di rapina a mano armata contro George LaRobe avvenuta nella sua casa di West Islip nella notte del 12 gennaio, rapinato di 10 dollari.
Sono stati arrestati ad Ozone Park dal sergente Desjardines e Trooper Lenhean dela Polizia di Stato affiancati dai detective del Distretto di Richmond Hill.

Riguardo Giovanni Cicero (fratello di Giorgia) se questo è il suo manifesto di sbarco nel 1920:

pagina 1:
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0017

pagina 2:
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0017

..allora probabilmente questo è il suo listamento militare per la seconda guerra mondiale:

U.S. World War II Draft Registration Cards, 1942
about Giovanni Cicero
Name: Giovanni Cicero
Birth Date: 14 Jun 1892
RESIDENCE: Queens, New York
Birth: Modica, Italy
Race: White
Roll: WWII_2371061

Abitava pure lui ad Ozone Park nel Queens...



Laura