traduzione registro italiano

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Neilyo
Livello1
Livello1
Messaggi: 76
Iscritto il: lunedì 6 giugno 2022, 18:31

traduzione registro italiano

Messaggio da Neilyo »

Buongiorno vi chiedo per cortesia la traduzione del pezzo di testo a questo link https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043547
Relativo a Michele Arcangiolo Amenta.
Grazie mille :drunk: :drunk: :drunk:

Avatar utente
gmoccaldi
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 842
Iscritto il: giovedì 12 agosto 2010, 9:12
Località: Roma

Re: traduzione registro italiano

Messaggio da gmoccaldi »

Ciao,
Vuoi la trascrizione con i dati principali, o la traduzione in un'altra lingua?

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7840
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: traduzione registro italiano

Messaggio da cannella55 »

In sintesi:
10 - 6-1873
Muore: Michele Arcangelo Amenta, 13 mesi
Figlio di: Antonio e Molinari Maria Antonia

Avatar utente
niko29
Livello3
Livello3
Messaggi: 746
Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2020, 16:42
Località: Milano

Re: traduzione registro italiano

Messaggio da niko29 »

La denuncia viene effettuata da due contadini illetterati, apparentemente non parenti, quindi non sono nominate né le etá, né le professioni dei genitori.

Neilyo
Livello1
Livello1
Messaggi: 76
Iscritto il: lunedì 6 giugno 2022, 18:31

Re: traduzione registro italiano

Messaggio da Neilyo »

grazie a tutti, nel frattempo ho risolto :D :D

Rispondi