Métiers anciens non trouvés dans le glossaire

[BresseJura]

Bonjour à tous,
Pouilles 1860 envron :
Que signifie la profession de carlentino ?
Ainsi que "canapellaro" ?
D'avance, merci,

[mmogno]

Puoi postare i documenti in cui hai trovato questi termini?

[BresseJura]

scritto sul documento di matrimonio ; professione : carlentino

"carlentino" ho trovato nel libro "memorie storiche della città di San Severo in Capitanata" di De Ambrosio, 1875
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k ... /f201.item
pagina 191

lavoratori dedicati alla costruzione delle fosse per conservare il grano ?

[ery1]

Buongiorno,
si', esatto é scritto anche qui :

https://www.darapri.it/immagini/nuove_m ... ranaie.htm

[BresseJura]

Grazie mille !

[MamyClo]

Bonjour!

"canapellaro" ho pensato al canapa

peigneur de chanvre = pettinatore di canapa
Anche i pettinatori itineranti della Val Pô, sul versante italiano delle Alpi, avevano una lingua segreta."furbesco "

en français
https://books.openedition.org/pur/114723?lang=fr

Je fais peut-être fausse route mais j'ai appris beaucoup de choses!
Potrei essere sulla strada sbagliata, ma ho imparato molto!
Claude

[BresseJura]

Merci Mamyclo, oui, moi aussi, j'apprends beaucoup en faisant ces recherches, sur l'Histoire de l'Italie en général ainsi que sur le mode de vie de nos ancêtres et c'est très intéressant.

[77BELLECOMBE]

Hello BresseJura,

effectivement, dans le nord des Pouilles, on trouve 'canapellaro / canapelaro' comme surnom qui a même donné un nom de famille.

Il a surement à voir avec la chanvre (canapa) et pourrait être soit un ouvrier (comme l'intuition de MamyClo) ou, selon moi, un merchand de cordages/tissus de cette fibre.

C'est pour cela que pourrait être utile de connaître/visioner le document sur lequel est mentionné, ou du moins de comprendre les conditions socio-économique du foyer.