Nome sconosciuto 1635, aiuto!

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

pierluigic
Livello2
Livello2
Messaggi: 373
Iscritto il: mercoledì 21 maggio 2008, 0:56

Re: Nome sconosciuto 1635, aiuto!

Messaggio da pierluigic »

Cecco o Checco al nord abbastanza usato come diminutivo di Francesco

https://www.google.com/search?tbm=bks&q=checchetta

pierluigic
Livello2
Livello2
Messaggi: 373
Iscritto il: mercoledì 21 maggio 2008, 0:56

Re: Nome sconosciuto 1635, aiuto!

Messaggio da pierluigic »

sei sicuro che sia uno stato delle anime quello del 1599 ?
controlli per cortesia

--------------------

se quello del 1599 e' invece una lista di battesimi
Francesca nata nel 1599 avrebbe nel 1635 35-36 anni e ci sta che potesse ricordare di avere 28 anni
E avrebbe anche una logica che il diminutivo avesse avuto prevalenza sul nome di battesimo

------------------
Stato anime nel 1599 ???? se fosse 20 anni per Francesca (ma non so se interpreto bene ) pur con tutta l'approssimazione nel 1635 ci troviamo di fronte ad una donna di 40-50 anni
poco congruente -----nello stato delle anime 1635 a Checca sembrano attribuit i o autoattribuiti 28 anni

--------------

PS
se e' una lista di battesimi coeva (1599) molto interessante l'elencazione secondo cognome
Ha pero' l'aria di essere un estratto di comodo successivo

FernandoCoronato
Livello2
Livello2
Messaggi: 260
Iscritto il: mercoledì 6 gennaio 2016, 23:08
Località: Puerto Madryn, Patagonia, Argentina

Re: Nome sconosciuto 1635, aiuto!

Messaggio da FernandoCoronato »

Salve tutti,
grazie Pierluigic per farmi capire lo sbaglio in cui ero: ritengo Lei abbia ragione nel considerare che l'ultimo elenco (quello del 1599) non sia uno Stato delle anime ma ben altra cosa, forse un'elenco di battesimi.

Infatti, ho avuto la foto di quel documento in extremis dall'amministratore della parrocchia SM della Cella, a Sampierdarena (GE), quando a forza di insistere sui Coronato, questo signore si è stancato di me e allegò la detta foto -senza alcuna spiegazione- nella sua "risposta definitiva".
Sicomme eravamo allora parlando degli stati delle anime, io ho creduto che ce ne era ancora un'altro, ma ormai mi rendo conto che non ne ha affatto la forma; è quindi molto probabile che sia l'elenco dei battezzati quell'anno. Non oso chiedere di più all'amministratore (questo uomo che detiene però la chiave della mia ricerca!!).

Vabbè, è cosi. Grazie ancora per i chiarimenti.
Cordiali saluti
Fernando Coronato

Rispondi