Interpretazione documento

[Anite]

Salve gentili signori, posso chiedere se qualcuno riesce a darmi una mano?
Cerco di leggere questo documento n35, ma non capisco nulla, sarei contento di ricevere supporto.
Grazie tante per l'aiuto.


https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ud4050603

[cannella55]

Ti dico che cosa ho capito, qualcuno integrerà.
Siamo al 12-7-1895
Ci sono tutte le frasi giuridiche del caso(atti vari del tribunale, se non capisco male)


E' una rettifica dell'atto di nascita di Calamona? Arcangelo( non so i cognomi locali)nato il 6 maggio 1871 n. 371
c'è un "leggesi" e di nuovo il cognome Calamona, ma non capisco il nome dopo e non ci provo nemmeno perchè mi sembra un nome femminile, boh

[AleSarge]

Come dice cannella, si tratta di una rettifica all'atto di nascita di Arcangelo Calamona: il cognome Calamona è rettificato in Mona.

L'anno milleottocentonovantacinque addì dodici di Luglio a ore antemeridiane nove nella Casa Comunale io avvocato Gaetano Ancona, assessore delegato con atto del Sindaco in data 16 Xbre (= dicembre) 1892, Uffiziale dello Stato Civile del Comune di Bitonto, avendo ricevuto dal Procuratore del Re presso il Tribunale Civile e Penale di Bari copia autentica di Sentenza del 9 Luglio anno corrente N° 171 con cui ordina la rettifica all'atto di nascita di Calamona Arcangelo del 6 maggio 1871 N° 371 nel senso che ove leggesi Calamona debba leggersi Mona. La copia suddetta munita del mio visto s'inserisce nel volume degli allegati a questo Registro.
L'Uffiziale dello Stato Civile
G. Ancona

[cannella55]

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 20/w1lVNPr
L'atto di nascita spiegava tutto, con grafia decente.
Colamorea in Morea, leggo

Ciao
Lorena

[Anite]

Purtroppo è una persona che non c'entra con le mie ricerche.
Grazie tante per l'aiuto siete stati velocissimi e gentili.