Família Brazzoroto

[Talita Brassaroto]

Pessoal,

Bom dia!!

Estou a procura da certidão de casamento de Giovanni Valeriano Brazzorotto e Rosa Montovani.
Giovanni nasceu em 1868 em Crespino, porém não consigo localizar sua certidão de casamento.
Aqui no Brasil procuro pela certidão de nascimento de Paulo Brassaroto nascido em 1890 aqui no Brasil

[Langhedoc]

Buongiorno Talita,
Dove hai letto che Giovanni fosse nato a Crespino, Rovigo il 9 maggio 1868? Hai l’atto di nascita/battesimo? Possiamo vederlo?

Quando emigrò in Brasile?
Il matrimonio con Rosa dove avvenne?

Sul family tree é riportato che Rosa giunse nel 1909 per congiungersi col marito. Strano visto che il figli Paolo e Secundo nacquero in Brasile nel 1890 e nel 1892.
Quel figlio senza nome dove nacque?

C’è effettivamente una Rosa Mantovani di anni 46 che sbarca in quell’anno ma cosa vi fa pensare che sia proprio lei?
Potrebbe essere rientrata in Italia per qualche motivo e poi ritornata in Brasile?

Link al family tree:
(premetto che non ho ancora consultato gli atti presenti)
https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/GMSQ-KJ8

[mmogno]

Il cognome è Brazzarotto, non Brazzoroto.
Variante: Brazzorotto
Almeno così compare nelle Liste di Leva:
Cognome Nome Num. lista Data di Nascita Località Nascita Provincia Anno Comune Iscrizione Mandamento Padre Madre
BRAZZAROTTO Giovanni Valeriano 148,00 09/05/1868 CRESPINO RO 1868 POLESELLA POLESELLA Leopoldo Finatelli Maria
BRAZZOROTTO Abele 135,00 03/03/1870 S.APPOLLINARE RO 1870 POLESELLA POLESELLA Leopoldo Finotelli Maria
BRAZZOROTTO Giovanni Leone 210,00 30/06/1875 POLESELLA RO 1875 POLESELLA POLESELLA Leopoldo Finotello Maria
BRAZZOROTTO Gioacchino 31,00 24/04/1880 POLESELLA RO 1880 POLESELLA POLESELLA Leopoldo Finotelli Maria

Sul sito Emigrazione Veneta compaiono due fratelli:
http://www.emigrazioneveneta.com/busca? ... phrase=all
http://www.emigrazioneveneta.com/busca? ... phrase=all
Sobrenome Fonte PROVINCIA Comune DATA DE NASCIMENTO Paternidade Cônjuge Data de Casamento MATRIMÔNIO CHEGADA AO BRASIL
Brazzarotto Giovanni Leone R.P. --- Luogo Conosciuto 30-06-1875 di Leopoldo e Zanioletti Maria --- --- --- ---
Brazzorotto Gioacchino R.P. --- Luogo Conosciuto 24-08-1880 di Leopoldo e Finotelli Maria --- --- --- ---

[mmogno]

Qui l'atto di matrimonio fra Giovanni Valeriano Brazzorotto e Rosa Mantovani a Polesella (Rovigo) il 23.09.1888
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1497270

Qui i processetti
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1497270

con l'atto di nascita di Giovanni Valeriano Brazzorotto
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1497270

e di Rosa Mantovani
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1497270

Per richiedere l'atto di matrimonio certificato:
Comune di Polesella
Ufficio Anagrafe e Stato Civile
Telefono: 0425 447111 (int. 129 Ghirardini Dott.ssa Simona - int. 113 Tomaini Anna)
Fax: 0425 447199
E-mail: demografico@comune.polesella.ro.it

[Langhedoc]

Questo é l’atto di nascita di Baroncelli Francesco Antonio nato il 21 settembre 1886 al quale vennne imposto questo cognome dal funzionario comunale ed affidato temporaneamente alla levatrice.
Il neonato venne poi riconosciuto come figlio da Rosa Mantovani nel novembre dello stesso anno, come visto nei processetti, e venne poi legalmente legittimato anche dal padre da cui assunse il cognome di Brazzorotto al momento del matrimonio nel settembre 1888.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1497270

[Langhedoc]

Qui la lista del registro de matricula.
La famiglia é scritta come Brazzoratto giunti il 24 ottobre 1888 su piroscafo Fortunata Raggio.
Leopoldo é il capofamiglia. Con lui la moglie Maria, i figli, la nuora Rosa ed il nipote Francesco.
https://acervodigital.museudaimigracao. ... 14_152.pdf

[Talita Brassaroto]

Muito obrigada pela ajuda sobre a certidão de casamento.
Agora só preciso encontrar a de nascimento de Paulo Brassaroto que nasceu em 1890.

[Talita Brassaroto]

Será que Questo é l’atto di nascita di Baroncelli Francesco Antonio nato il 21 settembre 1886 al quale vennne imposto questo cognome dal funzionario comunale ed affidato temporaneamente alla levatrice.
Il neonato venne poi riconosciuto come figlio da Rosa Mantovani nel novembre dello stesso anno, come visto nei processetti, e venne poi legalmente legittimato anche dal padre da cui assunse il cognome di Brazzorotto al momento del matrimonio nel settembre 1888.

Será que Paulo Brassaroto no Brasil não é o Francesco ? Pq no Brasil não tem registro de nascimento de Paulo. E na certidão de óbito de Giovanni não consta que ele deixou um filho chamado Francesco.

[Langhedoc]

Non ho ben chiaro il tuo concetto.
Tra Francesco Antonio e Paulo c’è una bella differenza di nome e di età.
Il primo nasce nel 1886 in Italia e il secondo non nasce nel 1890 in Brasile?
Anche se l’anno di nascita sembrerebbe diverso nell’atto di morte.
Avete dei dubbi in merito?
Francesco Antonio non figura neanche nel vostro family tree. Come mai?
Eppure c’è la prova che giunse con i genitori nel 1888 all’età di 2 anni.
Non avete trovato proprio nulla su di lui?
Potrebbe essere deceduto molto giovane?

[Talita Brassaroto]

Graças a vocês conseguir descobrir que Francesco é filho adotivo de Rosa Montovani, mas não encontrei registro de nascimento de seus outros filhos.

[cannella55]

Non so se sia il traduttore, ma Francesco non è stato adottato, è solo stato riconosciuto come figlio quando i genitori si sono sposati.

Non ho riguardato tutta la discussione, ma andando su Familysearch e cercando il matrimonio di uno dei figli, il primo, apparentemente, come da albero, nato nel 1916, Benedetto, il luogo di nascita del padre, Paulo è scritto come Pirassununga
Essendo la famiglia arrivata nel 1888, l'unico figlio di Giovanni Valeriano e Rosa, nato in Italia dovrebbe essere quel Francesco, riconosciuto all'atto del matrimonio, che però non appare nell'albero e che forse avete confuso con Paulo.

I figli di Leopoldo sono invece tutti nati in Italia

Avete provato a chiedere nel comune di quel posto in Brasile?

[Talita Brassaroto]

Ho fatto la stessa cosa, ho trovato questa città di Pirassununga, ma non ho potuto parlare con l'anagrafe. Ora ho chiesto un sondaggio pubblico, in cui la ricerca viene inviata a tutte le città della regione.
Da quello che ho visto, c'è un figlio di suo Segundo che è nato a Conceição, ma Paulo non è nato lì.
Il mio sogno è trovare il suo certificato, ma sto perdendo le speranze.

[cannella55]

Dovrai concentrarti su quel posto, se era indicato in un documento, ci sarà una ragione.
Non so perchè tu non sia riuscita a contattare l'anagrafe di quel luogo, ma credo non ci siano altre possibilità, che insistere.
Dall'Italia non otterresti nulla, se non gli atti degli antenati precedenti e residenti dove ti hanno indicato.

[Talita Brassaroto]

Boa tarde!!

Alguém poderia me confirmar quantos filhos tiveram:

Giovanni Valeriano Brazzarotto e Rosa Montovani?
Estou montando minha árvore, mas estou com dúvidas sobre os filhos.

[crviero]

Olá @Talita

Giovanni e Rosa vem para o Brasil juntamente com o filho Francesco em 24/10/1888.
Os filhos que nasceram no Brasil você terá que procurá-los.
Normalmente, na certidão de óbito dos pais, constavam os nomes dos filhos do falecido. Por isso é importante ter estes documentos como instrumento de pesquisa.
As dúvidas só serão resolvidas quando nos cercarmos com os documentos comprobatórios - nascimento, casamento, morte.
Esse é apenas o começo, o bê-a-bá da genealogia! Boa sorte!