Documento dell'Istituto degli Esposti di Padova 1819

[Felipe270415]

Buongiorno a tutti
Ho ricevuto questo documento dall'Istituto Degli Esposti di Padova riguardante un antenato nato a Rovigo nel 1819 e inviato a Padova insieme alla sorella gemella.
Per favore, qualcuno potrebbe trascrivermi il documento, non capisco la grafia, su entrambe le pagine.
Grazie.

https://postimg.cc/sB1zvgZQ

[cannella55]

Quello che capisco

LUIGI STEFANO EFELINATO
MARIA GIOVANNA ELEA

Trovati il 3 ottobre 1819. ore 8, mi pare dall'economo dell'istituto

Poi c'è il nome dell'arciprete, che li ha battezzati
Sono affidati alla balia dell'istituto
Si descrivono gli indumenti con cui erano avvolti, semplicemente delle fasce

La seconda pagina penso si riferisca a delle trascrizioni dei loro atti, ma non conosco i luoghi e quindi potrei sbagliarmi

1819 ottobre 5 passato in Vagassi??? nel Registro
Campagna Luigi? al...dozzine???? il ....n164 n° 2121

Per la sorella stessa cosa, il numero è il 2123


23 giugno 1830 ritornò Maria Giovanna

si sposa il 22 giugno 1836 nell'istituto

Luigi Efelinato sposa Battin Anna ai Ronchi di Casale
Ha 24 anni

[PaPd]

Mi inserisco in questo thread un po' in ritardo, ma forse posso aggiungere qualcosa a quanto già trascritto da Cannella55.
Una delle cose che ho notato e che forse ha portato confusione è che il testo va letto suddiviso in cinque colonne, e che il testo delle ultime due va letto:
Colonna 4: 1819. Ottobre 5. Passato in Campagna Luigi [Efelinato] al N.2121
Colonna 5: veggasi [si veda] nel Reg. [Registro] dozzine A. il N.164
Colonna 4: 1819. Ottobre 9. Passato in Campagna Maria Giovanna [Elea] al N.2123
Colonna 5: veggasi [si veda] nel Reg. [Registro] dozzine A il N.165
Colonna 4 e 5: 1830. Giugno 23. Ritornò Maria Giovanna

Maritata Maria Giovanna Elea il 22 giugno 1836
Nell'Istituto
Luigi Efelinato si trova presso Bettin Anna dai Ronchi di Casale
Compì l'Anni 24

Per quanto riguarda il termine "Veggasi" si trova anche in fondo alla Colonna 2: "Veggasi in filza il N.221"

[mmogno]

Ronchi di Casale ora è Ronchi, una frazione di Casalserugo (PD).
Secondo me, il nome della persona presso cui si trova Luigi Efelinato è Anna Bottin, non Bettin.

"Strascia" = "strassa" = straccio.
Ovviamente "veggasi" = vedasi = si veda.

[Felipe270415]

Grazie a tutti per i chiarimenti, purtroppo non ho più documenti in merito con maggiori dettagli.