Domenico e Antonio Simoni immigrati in "America" da Pordenone, Friuli

[Giolaspy]

Buonasera, da anni sto cercando con tutti i mezzi disponibili, su internet e non, di trovare tracce di tali Domenico e Antonio Simoni, due fratelli di un mio trisnonno, emigrati "in America" stando ad una spicciola documentazione ritrovata da me nell'Archivio storico di Pordenone. Essi tra gli anni 1880 e 1890 hanno lasciato il comune d'origine di Pordenone, in Friuli, per trasferirsi in "America". Il punto è cosa intendevano all'epoca con "America"? Intendevano "Stati Uniti d'America" o il continente "delle Americhe" in maniera generica? Stando ad una lettera spedita dal suddetto Domenico al comune, e conservata sul registro delle liste di leva di suo interesse, si rileva che aveva aperto una filiale "in America" della ferramenta di famiglia. Quasi sicuramente qualche anno più tardi il fratello Antonio lo avrà raggiunto. Chiedo se qualcuno ha idea di cosa intendessero all'epoca con "America" dunque e quali modi avrei per trovarli più probabilmente. In fine domando quali mete privilegiate aveva in quel ventennio (1880-1900) l'emigrazione friulana.

Grazie in anticipo

[Moscjon]

Già visto in Archivio Storico Comunale di Pordenone i Registri di Popolazione e le buste di Categoria XIII (Esteri) di quel periodo?

M.

[cannella55]

In che anno erano nati?
Di chi erano figli?
Erano sposati al momento della partenza?

[magdalenalucca]

Ciao. Hai provato a ricavare qualche registro su family search? In italiano la nazionalita' di una persona nata negli Stati Uniti e' americano/a, quindi capisco che "in America" sia li'.

[Langhedoc]

Hai qualcosa da farci vedere? Magari la lettera di cui parli?
Oltre ai dati già richiesti.
Per esperienza ti posso dire che una volta si intendeva per America tutto il continente.

[giofol]

Hai provato a cercare nei database CISEI e CEMLA ?

Qual era la loro età approssimativa? Dal Nord Italia in quell'epoca si andava preferibilmente in Sud America, soprattutto Argentina e Brasile.

[cannella55]

Su Cisei ci sono dei Domenico, ma senza sapere la loro età approssimativa, non li ho messi

[Moscjon]

Su Friul in Prin Simoni Antonio, di Pordenone, nato il 6/10/1868 da Giovanni e Simoni Pasqua, Simoni Domenico nato nel 1857


M.

[cannella55]

Grazie

5 gennaio 1857, Domenico

[Giolaspy]

Già visto in Archivio Storico Comunale di Pordenone i Registri di Popolazione e le buste di Categoria XIII (Esteri) di quel periodo?

M.

I registri di popolazione sì, infatti si apprende in una nota che ad Antonio Simoni venne rilasciato il nullaosta per l'America in data 26/12/1895.

Per quanto riguarda Domenico Simoni semplicemente nei registri successivi la sua partenza non viene più trascritto il suo nome assieme agli altri componenti della sua famiglia. La certezza che sia emigrato in America l'ho avuta grazie ad una sua lettera scritta di suo pugno contenuta ancora oggi nella lista di leva della sua classe. Dove infatti dice di aver aperto "in America" un'altra sede della ditta di famiglia.

Le buste di categoria XIII (esteri) non le ho consultate. Grazie per lo spunto

[Giolaspy]

In che anno erano nati?
Di chi erano figli?
Erano sposati al momento della partenza?

Domenico Simoni nato nel 1857, Antonio Simoni nel 1868, entrambi a Pordenone.

Figli di Giovanni Simoni, nato nel 1823, e Pasqua Simoni, nata nel 1824 (il cognome della moglie era lo stesso del marito, anche da celibe). L'uno nato a Castelnovo del Friuli (PN), l'altra a Clauzetto (PN).

Domenico e Antonio NON risultano sposati all'anagrafe di Pordenone al momento delle partenze

[Giolaspy]

Ciao. Hai provato a ricavare qualche registro su family search? In italiano la nazionalita' di una persona nata negli Stati Uniti e' americano/a, quindi capisco che "in America" sia li'.

Su Family Search non ho trovato nulla. Purtroppo essendo nati prima del 1871 non posso nemmeno sperare di trovare nei loro atti di nascita delle note sulla data e sul luogo di morte. Loro sono nati in Italia e poi emigrati non so in quale stato delle Americhe

[mmogno]

La lettera di cui parli da dove è stata spedita? C'è una data e una località?

[Giolaspy]

Hai qualcosa da farci vedere? Magari la lettera di cui parli?
Oltre ai dati già richiesti.
Per esperienza ti posso dire che una volta si intendeva per America tutto il continente.

D'accordo, grazie per la dritta. Immaginavo si tenessero larghi all'epoca con le definizioni. La lettera di cui parlo me la farò inviare entro 24 ore o poco più dall'Archivio di Pordenone, non trovandola più nel mio computer e trovandomi momentaneamente all'estero. Ad ogni modo è una lettera manoscritta di Domenico Simoni datata 1888 se non erro, dove comunica al Comune, e al Distretto militare per esteso, che si trasferirà in America dove è già stata aperta la filiale della sua ditta di famiglia. È contenuta nella lista di leva della sua classe 1857

[Giolaspy]

Hai provato a cercare nei database CISEI e CEMLA ?

Qual era la loro età approssimativa? Dal Nord Italia in quell'epoca si andava preferibilmente in Sud America, soprattutto Argentina e Brasile.

Domenico Simoni, classe 1857, risulta già in "America" in data 06/11/1888 da quando si apprende da una nota contenuta nella lista di leva.

Antonio Simoni, classe 1868, si sa solo che il nullaosta per l'"America" è stato rilasciato il 26/12/1895 da quanto si apprende da una nota nel registro di popolazione.

Su CISEI ho provato a cercare ma niente. Su CEMLA no.

Grazie per la dritte