FAMIGLIA TASSO

[valennngallardo]

Ciao,
come stanno?

Si scopre che vogliamo avviare l'elaborazione della cittadinanza italiana.

Ho la maggior parte delle informazioni ma non il luogo dove è nato (nel certificato di morte ARGENTINO c'è un luogo chiamato CHERINO ma non c'è nessuno che si chiami così in ITALIA).

L'atto di nascita che intendo individuare è quello di CARLO/S TASSO nato il 16 maggio (1876-1878) figlio di Secondo Tasso e Carolina Bullo.

Appare nel censimento del 1895 a Cañada de Gomez, Iriondo, provincia di Santa Fe. Intorno al 1908-1990 sposò Ana Catalina Ferrando in Argentina.

Mia nonna ricorda sempre che parlavano in piemontese.

Apprezzo qualsiasi tipo di informazione.

Saluti, Valentina

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MWZM-7LY

[Langhedoc]

Ciao Valentina,
Possiamo vedere l’atto di morte dove si legge CHERINO?

inserimento-immagini
Oppure inserisci il link all’atto.

I comuni piemontesi che iniziano con Ch sono diversi.
Forse più vicini sono Chieri e Cherasco oppure Cerrina o Cerano se si legge “che” come “ce” ma bisogna vedere cosa c’è scritto e cercare di interpretare se si può.

[cannella55]

Immagino sia 1908-1909

[cannella55]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

L'atto di nascita del figlio, nessuna indicazione sulla provenienza del padre

Padrino: Lorenzo Ferrando

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XJ93-G32 Nascita a Santa Fe di Ana Caterina Ferrando

https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/GWK7-J84 Albero del padre di Anna Caterina e della sua famiglia, era nato a CARAGLIO, in Piemonte

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... O/PIEMONTE
ATTUALE diffusione del cognome TASSO in Piemonte

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... O/PIEMONTE
ATTUALE diffusione del cognome BULLO in Piemonte
Si potrebbe fare un controllo incrociato sui comuni che presentano entrambi i cognomi, se ce ne sono

Cherino non esiste, come già detto

[valennngallardo]

Ho allegato il link al certificato di morte di CARLOS TASSO, stiamo cercando il suo certificato di nascita.
https://drive.google.com/drive/folders/ ... xru8a4sMDG
Grazie mille per la tua gentilezza e per aver dedicato del tempo per rispondermi.

[valennngallardo]

So che Cherino non esiste, per questo credo che quando l'hanno scritto l'hanno messo esattamente come lo pronunciavano.

Grazie per le tue risposte

[cannella55]

Solo un argentino potrebbe risalire al nome del posto dove Carlo nacque, secondo l'atto di morte.

Prova a modificarlo, è l'unica cosa che mi venga in mente.

I paesi del Piemonte che iniziano per C sono tanti, troppi per cercare.

Per un italiano è quasi impossibile

[FulviaZ]

Non potrebbe essere una T maiuscola con qualche ricciolo, copiata male?
Quindi Torino.
Nei ruoli matricolari delle lista di leva di Torino c'è un Pietro Tasso nato nel 1895, matricola 5915 registro 281.purtroppo non indicano molti dati

[FulviaZ]

Scusa, intendevo Carlo Tasso. Questo è il link
https://archiviodistatotorino.benicultu ... /rmdt_res/

[cannella55]

Mah, la "C" di Carlos sembra uguale a quella di Cherino e poi quell'acca messa lì, è particolare.
Non mi sembrano nemmeno cognomi tipici piemontesi o torinesi,ma andrò a controllare

Nel 1895 era già in Argentina, secondo il censimento messo dalla nostra amica, quindi non può essere il Carlo nato nel 1895 a Torino

Il signore è nato tra il 1876 ed il 1878

C'è una Strada Chiarino,nella città metropolitana di Torino,ma chi lo sa che cosa abbia capito chi trascriveva e come glielo abbiano detto le persone che stavano facendo la dichiarazione

[cannella55]

Ho provato a considerare i comuni piemontesi, per provincia, che abbiano qualche assonanza con Cherino, ma molto lontana!
Erano 4, ma l'unico che potrebbe avere un senso, quale non lo so, è Chieri.
L'unico aggancio che ho trovato è la presenza del cognome BULLO anche lì, mentre negli altri comuni, che ho individuato, no.
Non è molto, ma per ora non ho altre idee.

Ho anche cercato come si dicessero in piemontese i vari paesi, ma non ce n'è uno, che sia simile a Cherino.

L'unica cosa da fare è cercare ancora nel posto dove visse il signore, comprese lettere, cartoline, parenti anziani a cui domandare, altro non saprei.

[FulviaZ]

La mia ipotesi è che abbiano copiato un documento scritto a mano dove la T di Torino era scritta con arzigogoli, non che abbiano scritto un nome riferito a voce. Sono possibili entrambe le procedure.
ma è vero, le date non coincidono! Tanti auguri!

[cannella55]

Le ipotesi possono essere molteplici, il problema è farle diventare concrete e per questo ci vogliono i documenti, che non abbiamo...