Un aiuto per Giovanna Venezia

[blu]

Buongiorno, a distanza di molto tempo torno a chiedervi un aiuto.... é una settimana che cerco in tutti i modi di trovare il certificato di morte di Giovanna Venezia, quasi sicuramente nata a Venezia, certamente lì residente. Era sposata con Luigi Capovilla di Venezia, la loro figlia si chiamava Giovanna Capovilla (1856-1916), sposata con Giovanni Scarpa (1859-1927) nel 1882:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9HX-862
Nel certificato del matrimonio tra Scarpa e Giovanna Capovilla si capisce che il padre era ancora vivo e la madre no, infatti mi pare sia scritto: "della fu Venezia detta (della?) Polo Giovanna". Ho il certificato di morte di Giovanna Capovilla dove è citata la madre Venezia Giovanna:
https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true
Ho pensato quindi di cercare Giovanna Venezia tra i morti, nei certificati dal 1871 al 1882.
Ho trovato in un indice dei morti:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9H8-Y9H
E' scritto "Venezia da Giovanna" 1973 vol2 parte II 1180, ma quando vado sul 1180 trovo una Giovanna Diansi, vedova di una Dalla Venezia, non credo c'entri molto. Non capisco se sbaglio io a non trovare nei certificati la posizione di questa Venezia Giovanna... Sto impazzendo. Sapete darmi un aiuto?

[Langhedoc]

Ciao,
Questa non é la Giovanna Venezia che cerchi.
É la moglie di Da Venezia Rinaldo. É stata scritta sul registro decennale 2 volte, una con il suo cognome di nascita perciò Diansi e l’altra con il cognome da sposata cioè Da Venezia sempre con gli stessi riferimenti.
L’atto di morte si trova posizionato effettivamente dove indicato.
Vedere qui l’altra inserzione nel registro decennale.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9H8-Y9H

Comunque se tu stai cercando una Giovanna “Venezia” non la cercare sotto il cognome “Da Venezia”

[mmogno]

Sicura che sia morta a Venezia?

[blu]

Intanto vi ringrazio per le risposte. Cercherò Venezia Giovanna senza il "Da". Sto seguendo due linee del mio albero, una di Chioggia e una di Venezia, quindi ogni tanto faccio confusione
Non ho certezze che sia morta a Venezia, mi pare la cosa più probabile, ma non ho nessun indizio che mi aiuti al riguardo.
Secondo voi nel certificato di matrimonio (primo link che avevo messo) è scritto Venezia detta Polo Giovanna? Non riesco a leggere benissimo le parole.
Polo non mi sembra un nome... Ad esempio a Chioggia è usanza però mettere i soprannomi, perché ci sono talmente tanti omonimi, che anche nell'elenco telefonico si aggiunge il soprannome. Ma la linea è tutta veneziana, e comunque ho fatto anche una ricerca tra i morti di Chioggia e di una Giovanna Venezia non c'è traccia, anzi, non ci sono proprio i Venezia.

[mmogno]

Dove hai trovato dove potrebbe essere morta Giovanna? Se la scrittura del nome è Venezia detta Polo Giovanna, è chiaro che Polo dovrebbe essere il soprannome ... Sai i nomi dei genitori di Giovanna?

[blu]

Purtroppo è solo una supposizione che Giovanna Venezia sia nata a venezia . Sua figlia GIovanna Capovilla è nata nel 1856. Quando nel 1882 si sposa con Giovanni Scarpa, Giovanna Venezia è già morta. Nell'archivio posso cercare solo tra i morti dal 1871 in poi... Quindi la mia forchetta è 1871-1882. Se non ho trovato il suo nome, significa o che non è morta a Veneza o che è morta prima, tra il 1856 e il 1871, è giusto?

[blu]

Ho trovato l'atto di morte del marito di Giovanna Venezia, non è scritto che la moglie si chiamasse Venezia ma Polo Giovanna! Come mai secondo voi?

[blu]

qui nell'indice ho una Polo Giovanni, fa riferimento agli atti di morte del 1871:
https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true
Sbaglio Familysearch non ha il 1871 di Venezia? Hanno un Venezia, 1871–1929 Matrimoni, Morti...
ma dentro ci sono solo i matrimoni del 1929... Secondo voi non c'è speranza? Chiedo ai più esperti di me

[mmogno]

Prima dici che Giovanna è morta a Venezia, poi parli di Chioggia. Sarebbe utile che ci chiarissi un poco.
Ripeto la domanda di prima: Sai i nomi dei genitori di Giovanna? Aveva fratelli?

[blu]

ehmm... scusa. Hai ragione. Avevo corretto poi il mio riferimento a Chioggia dicendo che avevo anche cercato lì, vista la vicinanza. In realtà all'epoca si spostavano poco addirittura tra i sestieri di Venezia, spostarsi tra Venezia e Chioggia penso fosse anche più raro. No, ritengo che Giovanna sia nata e vissuta a Venezia. No, non conosco genitori o fratelli di Giovanna, il suo nome compare quando si parla dei suoi figli e di suo marito. Nel caso del marito, non si parla più di Venezia detta Polo Giovanna, ma direttamente di Polo Giovanna, ritengo allora che Polo possa essere il suo vero cognome. C'è effettivamente una Polo Giovanna nell'indice dei morti 1871-1888, ma mi pare di capire che su familysearch gli atti di morte del 1871 non ci siano. Corregetemi se sbaglio

[mmogno]

Ti correggo, perché sbagli. In generale nel Veneto gli atti di stato civile tenuti dal Comune partono dal 1° settembre 1871. Su Family Serach ci sono quelli di morte a Venezia del 1871 a partire da quella data.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1025352

Qui l'atto di morte n. 560, V 1, P 2 del 1871. Questa Giovanna Polo era di 4 giorni, figlia di Pietro e di Elena Funes.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1025352

[Langhedoc]

Avevo già preso in considerazione questa opzione e avevo già verificato nel registro dei morti del 1871, che é presente, questa Polo Giovanna.
É una neonata di 4 giorni.

Possiamo vedere l’atto di morte del marito?

[Langhedoc]

Scusa mmogno. Abbiamo scritto le stesse cose.

[blu]

Ti ringrazio, mi era sfuggito questo documento, non so perché hanno messo i matrimoni del 1929 con i morti del 1871...
Qundi la Polo Giovanna che hai trovato, non può essere la moglie di Luigi Capovilla... Peccato, era una speranza...
Forse però ho trovato negli archivi napoleonici Luigi Capovilla, nato nel 1809. Nell' indice l'ho trovato, ora devo capire come trovare l'atto, non sono un esperto della materia, mi ci vorrà un po' di tempo:
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 66/wrvNe7N

[blu]

ecco l'atto di morte di Luigi Capovilla:
https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true