Un aiuto per Giovanna Venezia

[cannella55]

Bene, dai, la fretta non aiuta i ricercatori.
Facci sapere

[blu]

Buongiorno a tutti, avrei un'altra Capovilla, si tratta di Angela, nata nel 1808.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 66/5Bm4YV9
Si dovrebbe trovare nel volume 4, al 25 marzo:
https://antenati.cultura.gov.it/search- ... _is%3A1808
E' un'ora che provo a cercare ma non la trovo...
Prima avevo cercato con una elisabetta capovilla del 1806 e dopo 20 minuti ero riuscito a trovarla, quindi qualcosa riesco ogni tanto a fare, ma per questa Angela è più difficile
Se qualche anima pia vuole cimentarsi nella ricerca...

[blu]

e mentre cercavo, ho trovato un probabile fratello di Anna Custopolo detta Occhiodoro:
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 61/wWN4kGy
Giovanni Maria, falegname, detto Occhiodoro, che ha una figlia nel 1810

[cannella55]

Il secondo non dice nulla di più, solo il nome Teresa Maria, la moglie Palmarin,ma non i genitori, come ovvio, di Giovanni Maria, che ha 41 anni e la moglie 33
L'unico collegamento è il soprannome Occhiodoro

[blu]

Il secondo non dice nulla di più, solo il nome Teresa Maria, la moglie Palmarin,ma non i genitori, come ovvio, di Giovanni Maria, che ha 41 anni e la moglie 33
L'unico collegamento è il soprannome Occhiodoro

Sì, non c'è prova che il genitore fosse fratello di Anna Custopolo ma è interessante vedere che il soprannome non era del singolo individuo ma evidentemente della famiglia

[cannella55]

Sì e la calligrafia è meravigliosa!!Per l'altra "introvabile" per ora passo, non posso sforzare gli occhi.
Un soprannome così particolare potrebbe indicare la stessa famiglia, quasi di sicuro

[blu]

Sì e la calligrafia è meravigliosa!!Per l'altra "introvabile" per ora passo, non posso sforzare gli occhi.
Un soprannome così particolare potrebbe indicare la stessa famiglia, quasi di sicuro

Oh sììì, calligrafia perfettamente leggibile, mi sono commosso . La Capovilla introvabile, è veramente introvabile, non so dove sbaglio nella ricerca dell'atto...

[blu]

Angela Capovilla:
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 41/w9KrRNk
Quello che sembrava volume 4 era un virgolettato che riprende il 5 posto sopra sopra...

[cannella55]

Siamo alla solita grafia del piffero...
Non mi sono accanita e ti lascio quello che ho capito

25 marzo 1808
Santo...Valerio Capovilla 23 dichiara Parrocchia di San Zenone???? la professione non lo so

Nasce Angela Maria Giuseppa?

La moglie è Anna Santini, credo 22
Il teste Capovilla c.Cicero Socolan zio paterno
l'altro non lo so ma detto Pasian
Parrocchia San Tomaso?

[mmogno]

25 marzo 1808
Si è presentato al sottoscritto assistente dell'Ufficiale dello Stato Civile Valerio Capovilla d'anni ventitre, baretter, domiciliato in questo Comune nella Parrocchia di San Giacomo dell'Orio al n. 1724; portando seco un infante di sesso femminile, nato nella succennata abitazione il giorno ventitre del mese corrente alle ore cinque della mattina, a cui furono imposti li nomi di Angela Maria Giuseppa Luigina.
Il suddetto signor Valerio Capovilla ha pure dichiarato essere la neonata di lui figlia, e della signora Anna Santini d'anni ventidue, di nessuna professione, di lui moglie, e con esso domiciliata.
Testimoni alla presentazione, ed alla notificazione furono il signor don Pietro Capovilla d'anni trentasei religioso secolare, domiciliato nell'anzidetta abitazione, zio paterno della neonata, Giacomo S??? d'anni cinquanta uno Pasian, domiciliato nella parrocchia di San Trovaso al n. 2513.
Il presente atto dopo letto viene sottoscritto.
Valerio Capovilla notificante
io P. Pietro Capovilla testimonio
Giacomo S??? testimonio

[mmogno]

Nascita di Elisabetta Maria Capovilla, di Valerio e Anna Santini, nata il 25.08.1806 a VE.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 99/wEnxMyW

[giofol]

Ti (vi) do un suggerimento, consultate anche le seconde copie dei documenti veneziani su Antenati, spesso sono riuscita a capire parole, nomi, luoghi ecc. altrimenti incomprensibili facendo il confronto tra le copie.

[blu]

Grazie per tutti gli aiuti! Veramente utili. Tra l'altro mi avete fatto scoprire una cosa che ancora non avevo capito e cioé che a volte ci sono due copie degli stessi atti, pensate che non cio ero arrivato... pensavo che la seconda copia fosse una integrazione alla prima