Dati de MARIA GRUMELLO O GROMELLO

[celinacoraglia]

Ciao! per il momento, non ho avuto fortuna con il registrazioni dei passeggeri delle navi. D'altra parte, mi hanno risposto dalla parrocchia di Riva di Pinerolo, che lì non c'era il atto. invio la nota con la data e il luogo di nascita di Maddalena. Forse ho frainteso qualcosa.

https://drive.google.com/file/d/1VVEmSZ ... drive_link

[Langhedoc]

Mi pare strano che ti abbiano risposto così.
In effetti sia nelle pubblicazioni di matrimonio che nell’atto di matrimonio, che tu avrai già visionato, Maddalena Maria viene scritta come nata a Pinerolo con la specifica, nell’atto di matrimonio, della data di nascita e della parrocchia.
Inserisco in ogni caso i due links:
Pubblicazioni a Carmagnola Coraglia/Remondino.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=966416

Trascrizione dell’atto di matrimonio avvenuto a Pinerolo:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=966416

Potresti magari provare a ricontattare la parrocchia inviando in allegato l’atto di matrimonio per conoscenza.
Potresti anche contattare la diocesi direttamente chiedendo se nel 1849, anno di nascita di Maddalena Maria, fosse attiva un’altra parrocchia a Riva di Pinerolo, spiegando brevemente il tuo caso, cosa stai cercando e fornendo le date del matrimonio e della nascita già in tuo possesso ed anche il nome dei genitori.

Peccato che a Carmagnola non siano presenti gli allegati.

[celinacoraglia]

Ciao! qui sono ancora alla ricerca di atti. devo rettificare tutti i nomi scritti male nei atti. Per questo devo trovare il atto di nascita dei miei genitori di mia nonna e di mia cugina di secondo grado, i genitori di sua nonna.

Iniziai a cercare GIACOMMO PAVIOLO, figlio di Michele e Federica Cuneo.

Secondo il suo certificato di morte potrebbe essere nato a Trana, Torino, tra il 1875/6. non l'ho trovato in quegli anni. continuai a cercare avanti.

Ho incontrato nel 1880 due fratelli che, se ho capito bene, sono figli di due donne diverse (federica e maddalena, sorelle tra loro) È a pagina 298 del registro. Mi aiuterebbe ad interpretare i dati? Erano entrambe sue mogli?

Nel 1882 incontrai un'altra sorella, Ernesta, figlia di Michele e Federica. pag.399

poi ho cominciato a cercare in ritardo. ho incontrato un altro fratello nel 1874, ma non capisco bene il nome della madre, sembrerebbe maria flis ? cuneo, cugno ? forse un'altra donna?

non so l'italiano, e la lettera non è molto facile da capire. mi aiutano?

[celinacoraglia]

LUIGI PAVIOLO (1874) p.2259

[celinacoraglia]

Ho trovato un Francesco Giacomo nel 1876, ma nel corpo dell'atto dice Francesco Giussepe!!? figlio di michele e maria cugno. Sono stordita. non so se si tratta del giacomo che cerco. se maria, è maria federica o sono persone diverse.

invio il link della cartella in cui ho scaricato i vari atti dei figli di michele (capisco che ci sono più di una michele ma non ho ancora chiaro quale sia la linea che cerco)

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

[Langhedoc]

Ciao Celina,
Non ho ancora letto attentamente tuti gli atti che hai trovato ma mi pare, e ripeto mi pare, di capire che potrebbe essere questo quello che cerchi.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1031107

Figlio di Paviolo Michele e di Cugno Flis Maria.
Francesco Giacomo é scritto nell’intestazione dell’atto e Francesco Giacomo é scritto anche nell’indice annuale. Atto n.26
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1031107

Il fatto che nel corpo dell’atto sia scritto Francesco Giuseppe potrebbe essere stato un errore dello scrivano.
Il luogo corrisponde con quello che é scritto nell’atto di morte e la data di nascita potrebbe essere quella.
Il cognome della madre sull’atto di morte é però Federica Preve.
Un altro errore?

Innanzitutto bisogna trovare il matrimonio di questo Michele con Cugno Flis Maria per vedere se lei aveva un doppio nome.

I Michele Paviolo a Trana sono, come dici anche tu, più di uno, con età differenti e con mogli differenti però tutte con il cognome Cugno. Una bella confusione.

I genitori di Giacomo sono emigrati?
Giacomo era già già sposato prima di emigrare?

[celinacoraglia]

Grazie per essere qui, attenta come sempre.
Infatti, il nome della madre è sbagliato nel atto di morte. Quello giusto sarebbe quello riportato sul certificato di nascita di mia nonna ernestina.
per quanto riguarda il matrimonio di michele, non ho visto la registrazione su familysearch. Chiedo alla parrocchia di trana?
I genitori di Giacomo sono emigrati.
Giacomo scappò con la moglie di un altro uomo ROSA del PIANO sposata con CERESA ed emigrata in Argentina.
Dopo la sua morte, sposò in Argentina la madre di mia nonna, INES PETRONILA ALESIO. Devo ancora richiedere il certificato di morte per sapere dove è nato.
il problema è che ogni atto che si cerca apre a nuovi errori ...non è facile.

[Langhedoc]

Che bella storia!

Gli atti di matrimonio di Trana non sono consultabili online.
Queste sono le pubblicazioni di matrimonio del luglio 1871 di Paviolo Michele di anni 22 figlio di Giacomo e di Ruffinatto Giuseppa con Cugno Flis Maria di anni 23 figlia di Michele e di Bertinetto Maddalena.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1031107

Perciò niente Federica Cugno.

[Langhedoc]

Ernesta é tua nonna?
Sul suo atto di nascita del 1882 appare il nome di Cugno Flis Federica che dovrebbe essere la stessa persona di Cugno Flis Maria.
Il Michele sembra lo stesso.
Allora siamo tornati a galla!

Alla parrocchia di Trana potresti chiedere l’atto di battesimo della Cugno Flis Maria Federica o Federica Maria nata nel 1847/48 per vedere se aveva i due nomi alla nascita.

[celinacoraglia]

Ernestina si chiamava mia nonna, figlia di giacomo e ines alesio. (1920)
Ernesta e Luigi sono i nomi che in famiglia si dice fossero i fratelli di giacomo.
Fantastico! Richiedo il certificato di nascita e vediamo cosa succede!

[Langhedoc]

Nelle pubblicazioni di matrimonio é presente la data di nascita dei futuri sposi Michele e Maria.
Lui é nato il 7 marzo 1849
Lei é nata il 2 novembre 1848

[Langhedoc]

Il battesimo di Cugno Flis Maria é presente online.
Purtroppo non c’è menzione del nome Federica.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=414653

[Langhedoc]

Ok. Qui c’è la conferma.
Atto di battesimo di Paviolo Francesco Giacomo il 9 maggio 1876.
Figlio di Michele e Cugno Federica Maria.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=414653

Caso risolto!

[celinacoraglia]

Che gioia!! e che sollievo!! un grande grazie.
il patronato a cui ho fatto controllare gli atti prima di presentarmi al consolato, mi dice che il nome di Maddalena Maria Remondino, la madre di Bernardo, non è compreso nell'atto di nascita di quest'ultimo. Ho chiesto al comune il certificato multilingue e non l'hanno incluso. Sarebbe terribile se, dopo tante ricerche, mi rifiutassero per questo.
Penso che se cerchiamo l'atto di battesimo in collegno, come cerchiamo quello di giacomo paviolo, possa servire da prova. Come posso accedere ai cataloghi parrocchiali su familysearch?

[Langhedoc]

Guarda che il nome della madre di Bernardo Coraglia é scritto sull’atto di nascita di Bernardo.

Infatti si legge:
……..dalla sua moglie Maria Maddalena Remondino, donna di casa, di anni venticinque, del vivente Gioanni Battista, nata a Riva di Pinerolo……..

Chiedigli di controllare meglio!

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=970312