Partida de nacimiento de margarita durandi

[Sheimaritano]

Hola comunidad , estoy buscando la partida de nacimiento de mi antepasado margarita durando , nacida en 1875 aproximadamente hija de Joaquín durando y Ángela audavia( no sé si es así el apellido bien ) cuando se casó decía que vivía en cumiana , no sé si abra nacido allí también . Muchas gracias

[Luca.p]

L'ultima volta era rimasto in sospeso un ringraziamento, o mi sbaglio?

viewtopic.php?f=3&t=21803&p=195540#p195540

[Sheimaritano]

L'ultima volta era rimasto in sospeso un ringraziamento, o mi sbaglio?

viewtopic.php?f=3&t=21803&p=195540#p195540

Gracias,por tu ayuda

[Sheimaritano]

prego cancellare il messaggio.
Scusate.

Hola no me llegó nada

[Lelep]

No puedo ayudarla, Cumiana es muy distante.

[cannella55]

Mah, mi domando se ci sia un senso in richieste di questo tipo...
Dopo anni, dovremmo ricordarci che cosa è stato trovato, riguardarci ogni link, intraprendere nuove indagini senza nessuna informazione aggiuntiva....

Lo scambio è alla base del nostro lavoro VOLONTARIO

[Luca.p]

Hola comunidad , estoy buscando la partida de nacimiento de mi antepasado margarita durando , nacida en 1875 aproximadamente hija de Joaquín durando y Ángela audavia( no sé si es así el apellido bien ) cuando se casó decía que vivía en cumiana , no sé si abra nacido allí también . Muchas gracias

Anche per me Cumiana è assolutamente fuori zona e quindi non posso aiutarla sul posto, capisco comunque che chi non è esperto di genealogia e di Italia e soprattutto se vive all'estero l'unica possibilità che ha è quella di chiedere sperando che qualcuno possa risolvere il problema, però ha ragione anche la nostra moderatrice Cannella55 quando dice che le richieste devono essere dettagliate al massimo, possibili da risolvere (per i miracoli non siamo attrezzati), si devono linkare sempre le richieste già fatte in passato per avere un quadro completo della situazione e soprattutto quando si ottiene aiuto, piccolo o grande che sia, si deve ringraziare, perché questa è l'unica moneta che muove il forum (oltre ai piccoli contributi volontari per permetterci di pagare canoni e abbonamenti). Infine, se non si conosce bene la lingua italiana pazienza, adesso ci sono i traduttori che aiutano a risolvere tutti i problemi, quindi prima si traducono bene tutti i messaggi, si cercano di capire a fondo e poi si inseriscono altre questioni. Ovviamente questo è un messaggio rivolto non solo a lei ma "erga omnes" (in questo caso serve il traduttore dal latino!)

[Sheimaritano]

Gracias por su ayuda

[Sheimaritano]

Hola comunidad , estoy buscando la partida de nacimiento de mi antepasado margarita durando , nacida en 1875 aproximadamente hija de Joaquín durando y Ángela audavia( no sé si es así el apellido bien ) cuando se casó decía que vivía en cumiana , no sé si abra nacido allí también . Muchas gracias

Anche per me Cumiana è assolutamente fuori zona e quindi non posso aiutarla sul posto, capisco comunque che chi non è esperto di genealogia e di Italia e soprattutto se vive all'estero l'unica possibilità che ha è quella di chiedere sperando che qualcuno possa risolvere il problema, però ha ragione anche la nostra moderatrice Cannella55 quando dice che le richieste devono essere dettagliate al massimo, possibili da risolvere (per i miracoli non siamo attrezzati), si devono linkare sempre le richieste già fatte in passato per avere un quadro completo della situazione e soprattutto quando si ottiene aiuto, piccolo o grande che sia, si deve ringraziare, perché questa è l'unica moneta che muove il forum (oltre ai piccoli contributi volontari per permetterci di pagare canoni e abbonamenti). Infine, se non si conosce bene la lingua italiana pazienza, adesso ci sono i traduttori che aiutano a risolvere tutti i problemi, quindi prima si traducono bene tutti i messaggi, si cercano di capire a fondo e poi si inseriscono altre questioni. Ovviamente questo è un messaggio rivolto non solo a lei ma "erga omnes" (in questo caso serve il traduttore dal latino!)

Gracias por su ayuda

[Sheimaritano]

Mah, mi domando se ci sia un senso in richieste di questo tipo...
Dopo anni, dovremmo ricordarci che cosa è stato trovato, riguardarci ogni link, intraprendere nuove indagini senza nessuna informazione aggiuntiva....

Lo scambio è alla base del nostro lavoro VOLONTARIO

Buongiorno buongiorno, ho visionato le richieste e le informazioni che mi avete dato in precedenza, ma non so come arrivare ai microfilm cumiana. Apprezzo il vostro aiuto

[cannella55]

Dovremmo anche attrezzarci per la "lettura del pensiero" oltre che per il latino e per le mille altre sfaccettature della ricerca.
Capiamo benissimo la difficoltà di chi non ha l'abitudine a cercare, non sa muoversi in certi ambiti, non conosce la lingua ecc.ecc.,ma va da sè, che più si scrive e più possibilità ci sono di arrivare a qualche informazione.
Bene, la prossima volta saprai cosa chiedere, ma mi pare per la città di tuo interesse gli aiuti non ci possano essere e ci dispiace.

[niko29]

Intanto vorrei puntualizzare che il nome corretto, scritto giusto in italiano è Margherita Durando figlia di Gioacchino e Angela AUDAGNA. Ieri ho scartabellato parecchi registri dal 1873 al 1878 per sicurezza nella sezione degli atti ecclesiastici della provincia di Torino per la località di Cumiana; di Dorando ce ne sono circa 3 mentre di Audagna nessuno, ma tutti con genitori diversi, quindi non li ho salvati.
Comunque i registri sono in ordine di:

Località

Parrocchia

Battesimi

Matrimoni

Morti[/list]

Sono un po' antipatici da consultare, ma dedicandoci del tempo si può fare
Ho guardato quelli ecclesiastici perché quelli civili, per quegli anni, per Cumiana non li ho trovati