Ricerca parenti Belviso a Rio de Janeiro

[ssguotti]

Buon pomeriggio,
vi contatto perché sono riuscito a rintracciare l'atto di morte di una mia partente Pierina Belviso morta a Rio de Janeiro nel 1979. Qui di seguito metto il link per il documento:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Francamente faccio fatica a comprenderlo perché non conosco la lingua, ma mi chiedevo se si riuscisse a sapere dove sia stata sepolta, e se ci sono ancora parenti in vita.

Vi ringrazio in anticipo per i preziosi aiuti che riuscite a darmi.
Stefano

[cannella55]

Bentrovato.
I parenti in vita non li cerchiamo, dovrai provvedere tu in altro modo

Non capisco tutto,ma ti metto quello, che potrà servirti, forse.
Leggo:
Perina(Pierina) Belviso dos Santos, 93 anni, originaria italiana, nubile
di Daniele Belviso e Amalia Belviso


Morta di aterosclerosi.
Il cognome dos Santos era della madre, penso.

Daniele sapete se si sposò in Brasile?

[ssguotti]

Grazie ora rispondo.
Il cognome dos Santos è del marito.
Danele e Amabile (Amalia ) sono i suoi genitori.

Comunque qui trovi l'albero relativo a Pierina (io sono parente della sua mamma che è Sguotti di cognome e non Belviso come indicato nel documento):

https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/GMMM-8JQ

Mi piacerebbe capire se hanno avuto figli, e dove è sepolta per vedere se riesco a procedere.
Grazie mille!!!

[cannella55]

Penha è un quartiere di Rio

Nubile, non sposata, figli e chi lo sa?

Il cimitero è un geroglifico, ci vuole uno del posto, provo a vedere se riesco a capire se il quartiere avesse un cimitero specifico

https://www.google.com/search?q=elenco+ ... dpr=1#ip=1

Posso solo mettere i cimiteri esistenti a Rio...

Resta il fatto che nel documento che hai trovato c'è scritto"soltera", cioè nubile e quindi è un pò complicato cercare, visto che ci sono delle informazioni non corrette.
Può essere che chi ha fatto la denuncia non sapesse niente della signora defunta...

[ssguotti]

Esatto, e se non sapeva nulla della persona defunta non poteva essere un figlio.
D'altro canto lei ha perso il marito che era molto giovane e quindi se non si è risposata all'esterno la vedevano come nubile.
Grazie mille per questo dialogo che mi ha fatto molto piacere e per le indicazioni!!!

[cannella55]

Tanto per scrivere: il signor Henrique Francisco muore a Irajà, può essere che la signora sia stata sepolta lì e lui pure?
Nel documento di morte ora leggo Irajà

[ssguotti]

E' vero; grazie dell'informazione. Provo a scrivere al cimitero e vediamo!
Grazie mille!

[cannella55]

Ho trovato altri documenti sui parenti di Pierina, ma non i figli!
Dimmi se ti interessa il matrimonio o i fratelli di Henrique

https://it.findagrave.com/cemetery/2443 ... iraj%C3%A1
Non so se troverai qui qualche cosa

[ssguotti]

Anzitutto grazie mille per le ricerche.
Se non hanno avuto figli, come ormai abbiamo capito, lascerei stare i parenti del marito morto nel 1922, visto che io sono parente con lei; per il matrimonio, invece, avevo già estratto i documenti e inseriti in FamilySearch.
A questo punto però ti chiederei un aiuto per la sorella Augusta Belviso che trovi qui:

https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/GMM9-MHD

Di lei sappiamo che è nata il 30/05/1896 a Rio de Janeiro, si è sposata con Acaccio Do Nascimento Soares il 22/05/1912.
Da qui in poi però ho perso le sue tracce, ovvero non so più nulla (figli, morte, parenti), se non ti è un peso, riusciresti ad aiutarmi?

Grazie infinite per la vostra preziosa disponibilità
Stefano

[cannella55]

Solo per dare un'idea di come ci accostiamo alle ricerche.
Chi domanda sarebbe sempre buona cosa, che scrivesse quello, che ha gia trovato, evitando, che la foga del genealogista prenda il sopravvento e ci induca a guardare ogni minimo particolare!!
La prossima volta, ricordati di farci sapere che cosa è già in tuo possesso, così potremo dedicarci ad una più fattiva collaborazione, qualora sia possibile, che non è una situazione scontata, come è ovvio che sia

[ssguotti]

Hai ragione, non ho specificato che su Familysearch avevo inserito i documenti in mio possesso, quando effettivamente avrei potuto essere più preciso

[cannella55]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Non ho controllato se lo hai già
Matrimonio Acaccio e Augusta

[ssguotti]

SI, il documento del matrimonio ce l'ho.
Quello che mi manca è tutto quello dopo il matrimonio (figli, matrimonio dei figli, morte sua, ecc).
GRAZIE INFINITE

[cannella55]

Ci vuole un brasiliano!!!
Crviero è il nostro esperto in loco

[Langhedoc]

Il fatto strano é che non si trova lo sbarco in Brasile.
Ovviamente Daniele, Amabile e Pierina sono giunti in Brasile tra il 1892 ed il 1896.
Tu sai qualcosa?
Neanche su Emigrazione Veneta si trovano riscontri per il cognome Belviso. Di Sguotti solo un Antonio con moglie e figli ma nessuna Amabile.