Luoghi e altre scritte illeggibili

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
RominaQT
Livello1
Livello1
Messaggi: 5
Iscritto il: domenica 11 febbraio 2024, 21:09
Contatta:

Luoghi e altre scritte illeggibili

Messaggio da RominaQT »

Buongiorno a tutti,

Facendo ricerche sulla famiglia di mio padre (cognome: Trazzi, zona Matera) mi sono imbattuta in questo documento.
Mi hanno colpito i luoghi di residenza dei due testimoni, sembra ci sia scritto qualcosa simile a "Matera alle Terrazze" (o alle Trazze\Trazzete?!).
Mi piacerebbe trovare una vecchia planimetria della città dove vengono indicate zone tipo questa o anche "Matera al muro", che spesso vedo nelle mie ricerche.

L'atto è questo:

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 25/wXZrj33 (322)

Di fianco c'è quello di una mia parente collaterale, anche lei Trazzi (323) per poterlo comparare.

Di questo secondo atto non capisco bene il nome del marito, Francesco Paolo di Murzio\di Marzio? E quello che c'è scritto dopo "Bruna" Maria? "Trazzi".

Vi ringrazio in anticipo per l'aiuto.
Cerco: Quagliaroli, Bisi, Cagnolari, Preli, Bocciarelli [Piacenza, Ferriere] Trazzi, Regina [Matera, Napoli, Molfetta]

Avatar utente
ery1
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3549
Iscritto il: lunedì 5 settembre 2011, 18:24
Località: Toscana

Re: Luoghi e altre scritte illeggibili

Messaggio da ery1 »

Buon pomeriggio,
riguardo ai nomi sembrerebbero proprio Francesco Paolo di Marzio e Bruna Maria Trazzi.
Erica

Giovannimaria_Ammassari
Livello6
Livello6
Messaggi: 1402
Iscritto il: lunedì 22 settembre 2008, 10:23
Contatta:

Re: Luoghi e altre scritte illeggibili

Messaggio da Giovannimaria_Ammassari »

io leggo che Il primo testimone è di professione Muratore di anni cinquanta domiciliato a Matera alle Fornaci.

Altro testimone è di anni ventitré di professione scribente domiciliato a Matera alla Piazzetta.

Sono con lo smartphone e non leggo bene.
Buona Ricerca.

RominaQT
Livello1
Livello1
Messaggi: 5
Iscritto il: domenica 11 febbraio 2024, 21:09
Contatta:

Re: Luoghi e altre scritte illeggibili

Messaggio da RominaQT »

Grazie a entrambi.

Confermo il cognome "di Marzio", facendo una ricerca ho scoperto che è fra i più presenti a Matera.
Sulle altre due cose, complimenti, altro che lettura dei geroglifici.
Rileggendole sapendo cosa c'è scritto il tutto torna.
Cerco: Quagliaroli, Bisi, Cagnolari, Preli, Bocciarelli [Piacenza, Ferriere] Trazzi, Regina [Matera, Napoli, Molfetta]

Rispondi