Traduzione scritta non leggibile

[Neilyo]

Buongiorno,
Chiedo cortesemente il vostro aiuto per tradurre questa scritta... purtroppo non si legge benissimo ed è un ottimo spunto per continuare i miei collegamenti; sembra sia un matrimonio nel 16/9/1880 ma non capisco dove..


https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 13/02GDVl3

[Kaharot]

Sapere il luogo di quest'atto sarebbe utile, comunque io ci leggo "in San Lazzaro", quindi penso sia un comune con quel nome.

[cannella55]

San Lazzaro.La sposa Bonazzi Rosalba, lo sposo Araldi Lorenzo
Per i cognomi è logico che non si sappia se siano corretti, dovrai verificare tu, sapendo dove si trovi San Lazzaro!

Il matrimonio è a Sorbolo, quindi sarà un paese nei dintorni o una frazione

[cannella55]

Meglio avere più conferme!!

[mmogno]

Matrimonio a San Lazzaro Parmense di Lorenzo Araldi con Rosalba Bonazzi il 16.09.1880.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 93/03GXBxd

Il Comune di San Lazzaro Parmense (Parma) è stato assorbito da quello di Parma il 29/05/1943, Cessazione LEGGE N. 337 del 14/04/1943.

[Neilyo]

grazie !! chiarissimo ho trovato il collegamento