Buonasera, sareste così gentili ad aiutarmi nella trascrizione di questo frontespizio dei fuochi del Casale di Bucita di Montalto Uffugo? Grazie mille
Anno 1658 presentata --- per procura a Cosenza la
Numerazione di Bucita
Casale della città di Mont Alto
Fatto da Geronimo Schettino governatore di detto stato in luogo del dottor Fabio Caputo affittarore il quale si trova assente nella città di Napoli.
Questo casale di Bucita paga le fiscali in… detta città di Montalto per poco corrisponge, per causa che vi era abitato da genti forastiera la maggior parte della terra di Santo Fili che … da detto Casale di Bucita solo da un fiume di maniera che quante volte si pretese di farli contribuire alli pagamenti fiscari in … fugito da uno luogo ad un altro, di maniera che fanno simili imitatione molto al spesso … ad abitare in detto Casale di Bucita che vengano … nella detta terra di Santo Fili et al … controverranno in questa arepatriare quando vengano costretti nel pagamento dalla città di Montalto et per esser di questa … in detto casale … a detto altro … per lo che satto la cornicione? Di S. … et di … illustrissimi ministri deputati sopra la numerazione ultima necessarie per li introiti della Regia Corte che si piglia sopradetto. … li 26 giugno 1658
… governatore
Con una certa fatica ho decifrato parte del testo e capendone il significato. Le parti in neretto ancora non mi sono chiare però.
Anno 1658 presentata … per procura a Cosenza la
Numerazione di Bucita
Casale della città di Mont Alto
Fatto dall’illustre Geronimo Schettino governatore di detto stato in luogo del dottor Fabio Caputo affittarore il quale si trova assente nella città di Napoli.
Questo casale di Bucita paga le fiscali insieme la detta città di Montalto però poco corrisponde, per causa che vi era abitato da genti forastiera la maggior parte della terra di Santo Fili che vi era divisa da detto Casale di Bucita solo da un fiume di maniera che quante volte si pretese di farli contribuire alli pagamenti fiscali inmediatamente se ne fugano da uno luogo ad un altro, di maniera che fanno simili mutazione molto al spesso riducendosi ad abitare in detto Casale di Bucita quando vengano molestati nella detta terra di Santo Fili et al … controverranno in questa altre patrie quando vengano costretti nel pagamento dalla città di Montalto et per esser di questa natura in detto casale … a detto altro … per lo che sotto la costrizione di Sua Eminenza et dei signori ministri deputati sopra la numerazione ultima necessarie per li interessi della Regia Corte che si pigli sopraccio li espedienti che perverrà più necessario et opportuno.
Montalto li 26 giugno 1658
Egr. Schettino governatore
In pratica c'è scritto che i miei antenati sono evasori dal 1658. Questo spiega perchè non c'è traccia del catasto onciario di Bucita in nessun archivio.
Anno 1658 presentata … per procura a Cosenza la
Numerazione di Bucita
Casale della città di Mont Alto
Fatto dall’illustre Geronimo Schettino governatore di detto stato in luogo del dottor Fabio Caputo affittatore il quale si trova assente nella città di Napoli.
Questo casale di Bucita paga le fiscali insieme la detta città di Montalto però poco corrisponde, per causa che vi era abitato da genti forestiera la maggior parte della terra di Santo Fili che vi era divisa da detto Casale di Bucita solo da un fiume di maniera che quante volte si pretese di farli contribuire alli pagamenti fiscali immediatamente se ne fugano da uno luogo ad un altro, di maniera che fanno simili mutazione molto al spesso riducendosi ad abitare in detto Casale di Bucita quando vengano molestati nella detta terra di Santo Fili et al … controverranno in questa altre patrie quando vengano costretti nel pagamento dalla città di Montalto et per esser di questa natura tengano in detto casale sindaco o eletti o altro Ra… (rappresentante?) per lo che sotto la costrizione/cornizione (tutto ciò viene esposto all’intendimento) di Sua Eminenza et dei signori ministri deputati sopra la numerazione ultima necessarie per li interessi della Regia Corte che si pigli sopraccio li espedienti che perverrà più necessario et opportuno.
Montalto li 26 giugno 1658
Egr. Schettino governatore
Riassunto : Montalto 26 giugno 1658
L’illustre governatore Geronimo Schettino in sostituzione dell’affittatore Fabio Caputo assente a Napoli dichiara che Bucita è fiscalmente incluso a Montalto ma che vi abitano abitanti di San Fili, città dalla quale il casale è separata solo da un fiume di modo che ogni volta che si cerca di imporre loro il pagamento delle tasse questi fuggono da un posto all’altro. Detto casale tiene un sindaco, dei deputati eletti ed altri rappresentanti (?) e di tutto ciò informo sua eccellenza in modo che possa fare gli interessi della regia corte prendendo le decisioni che riterrà più opportune.
