MEUS BISAVÓS E TRISAVÓS ITALIANOS

[Renan Ribeiro]

Boa noite a todos,

Estou tentando montar uma arvore genealogica da minha familia para ir passando por todas as proximas gerações... porém não consegui muitas informações dos meus bisavós e trisavós aqui no Brasil. Todos são italianos (Bisavós e Trisavós)... aqui no Brasil consegui apenas a certidão de casamento dos meus bisavós, onde constam as informações dos meus trisavós também.

Queria as certidões de nascimento dos meus bisavós (Bisavô de treviso / Bisavó de Rovigo) para a partir dai chegar nas certidões de casamento/nascimento dos meus trisavós.

Em anexo certidão de casamento dos meus bisavós.


Minha bisavó paterna: Angelina Mantuani (Tem documentos com Mantoani ou Mantovani, acredito que o correto seja Angelina Mantovani) - Nascida em Rovigo em 1889.

Meu bisavô paterno: Catharino Benetton (Tem documentos escrito como Catharino Benetton ou Cattarino Benetton ou Benetton Catharino) - Nascido em treviso 1886.

Na certidão em anexo mencionada no link acima tem os nomes dos trisavos que não sei se estão corretos.

Pais da Angelina Mantovani: DEMETRIO MANTOVANI E CESARA FIORENSE
Pais do Catharino Benetton: JOSÉ BENETTON e VANDRANELI MARIA

Desde já agradeço,
Renan Ribeiro.

[cannella55]

Il cognome dovrebbe essere VENDRAMELLI, attualmente ancora presente a Treviso e provincia

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... YMBR&i=288

Matrimonio di Demetrio Mantovani e Cesira Fiorenzi

Nel documento abbiamo:

DEMETRIO MANTOVANI 26 anni, nato a FIESSO UMBERTIANO e residente a Polesella , figlio di LUIGI e DAVI GIUSTINA

CESIRA CAROLINA FIORENZI 22 anni, di OCCHIOBELLO, provincia di Rovigo, residente a BORSEA, frazione di Rovigo, figlia del fu LUIGI e di PELLEGATTI MARIA

Si sposano civilmente il 28-3-1886 a BORSEA dove risiedeva la sposa


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -LZZN&i=27

NASCITA di una figlia GIOVANNA il 22 marzo 1890 a Fiesso Umbertiano

[mmogno]

Da Emigrazione Veneta
Mantovani Antonio R.P. --- Luogo Conosciuto 29-11-1886 di Demetrio e Fiorenzi Cesira --- --- --- 20-05-1891 S.Paolo *

Da liste di Leva
MANTOVANI Antonio 112,00 29/11/1886 POLESELLA RO 1886 POLESELLA POLESELLA Demetrio Fiorenzi Cesira

MANTOVANI Demetrio Nicolò 193,00 17/08/1859 FIESSO UMBERTIANO RO 1859 FIESSO UMBERTIANO OCCHIOBELLO Luigi Davì Giustina

Manifesto
https://acervodigital.museudaimigracao. ... 25_260.pdf
https://acervodigital.museudaimigracao. ... ilia=04687


Nascita di Antonio Andrea il 29.11.1886 da Demetrio e Cesira FIORENZI a Polesella.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7270&i=100

[mmogno]

Che Giovanna sia diventata Angelina?

[cannella55]

Può essere, ma come facciamo ad essere sicuri?

[Renan Ribeiro]

Imagino que são irmão.

Tem documentos no Brasil que constam nome de Giovanni Mantovani e não Giovanna (Imagino que são pessoas diferentes).

Os documentos do Brasil constam que a Angelina Mantovani Nasceu em 1889.

Pelos documentos ela é a filha do "meio".

Irmão mais velho da Angelina: Antonio Mantovani de 1886
Do meio: Angelina Mantovani de 1889
Irmão mais novo: Giovanni Mantovani de 1890.

[cannella55]

Secondo l'anagrafe italiana nel 1890 è nata GIOVANNA, non Giovanni, guarda il link con l'atto che ho messo

[Renan Ribeiro]

Agora sobre o Catharino Benetton / Cattarino Benetton ou Benetton Catharino não encotro informações dele. Só algumas informação. Sei apenas que os pais dele são José Benetoon (Ou Giuseppe Benetton) e Maria Vandranelli (Ou Maria Vendramelli)

[Renan Ribeiro]

Secondo l'anagrafe italiana nel 1890 è nata GIOVANNA, non Giovanni, guarda il link con l'atto che ho messo

Entendi. Então o correto é Giovanna, ela é irmã da minha Bisavó. Mas o link que você mandou não está abrindo.

[Langhedoc]

Il link funziona perfettamente.
Sei registrato su Family Search?

Visto che sull’elenco di sbarco in Brasile non figura nessuna Angelina, ci stavamo chiedendo se Giovanna ed Angelina potrebbero essere la stessa persona.
Hai qualche idea in merito?

Da notare anche che sullo stesso manifesto è scritto Giovanni e non Giovanna ed è stato scritto come figlio maschio.
Ma nell’atto di nascita risulta il contrario.

Segnalo anche che chi ha contribuito a questo family tree era già a conoscenza della data e del luogo esatto della nascita di Antonio Mantovani.
https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/GGK9-QW7

C’era anche un altro albero molto più completo con anche altre date e luoghi che abbiamo conosciuto percorrendo altre vie grazie a Cannella55 ed a mmogno, però, caso strano, è sparito mentre lo stavo consultando ed ora risulta irreperibile.
Magari solo momentaneamente.

[Renan Ribeiro]

Il link funziona perfettamente.
Sei registrato su Family Search?

Visto che sull’elenco di sbarco in Brasile non figura nessuna Angelina, ci stavamo chiedendo se Giovanna ed Angelina potrebbero essere la stessa persona.
Hai qualche idea in merito?

Da notare anche che sullo stesso manifesto è scritto Giovanni e non Giovanna ed è stato scritto come figlio maschio.
Ma nell’atto di nascita risulta il contrario.

Segnalo anche che chi ha contribuito a questo family tree era già a conoscenza della data e del luogo esatto della nascita di Antonio Mantovani.
https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/GGK9-QW7

C’era anche un altro albero molto più completo con anche altre date e luoghi che abbiamo conosciuto percorrendo altre vie grazie a Cannella55 ed a mmogno, però, caso strano, è sparito mentre lo stavo consultando ed ora risulta irreperibile.
Magari solo momentaneamente.

Agora sim abriu o link, tenho cadastro sim.

Então, eu imagino que são pessoas diferentes Giovanna e Angelina (Irmãs). Mesmo tendo apenas 1 ano de diferença.

Documentos do brasil aparecem como sexo masculino e como nome Giovanni. Documentos de Catharino não acho nada também (Meu Bisavô)

[Langhedoc]

Ecco qua l’albero di cui parlavo.
https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/G1DQ-Q51

C’è anche Cattarino Benetton che sposa poi Angelina e la sua famiglia giunti nel 1892.
Anche qui un piccolo rebus, viene scritto come Catterina,, figlia di anni 5.
Comunque sappiamo che era maschio visto che ha sposato Angelina.

[Renan Ribeiro]

Ecco qua l’albero di cui parlavo.
https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/G1DQ-Q51

C’è anche Cattarino Benetton che sposa poi Angelina e la sua famiglia giunti nel 1892.
Anche qui un piccolo rebus, viene scritto come Catterina,, figlia di anni 5.
Comunque sappiamo che era maschio visto che ha sposato Angelina.

Essa arvore é minha... tenho todos esses, estou montando com meu primo. Porém falta muita informação, as informação que contém nela são do Brasil, porém não confiáveis.

Segue imagem que encontrei no centro de imigração da italia. A angelina Saiu da Itália, mas não encontramos registros dela da chegada do brasil.

Segue imagem:

O problema que nesse site acima não passa mais informações... apenas o nome e data de vinda para o brasil.
Já do Catharino não acho nem a saida da Itália e nem a chegada aqui no brasil

[mmogno]

L'Angelina Mantovani trovata sul sito CISEI non c'entra con la famiglia Mantovani di Demetrio e Cesira Fiorenzi con i figli Antonio e Giovanna.

Questa Angelina Mantovani in realtà si chiama Ancilla Angelina Stella Mantovani, è nata a Fratta Polesine il 23.08.1888 da Domenico e Maria Bacchiega
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1482864

ed è arrivata con la famiglia in Brasile il 14.11.1894.

https://acervodigital.museudaimigracao. ... ilia=55430
https://acervodigital.museudaimigracao. ... 44_257.pdf

Qui nascita del fratello Gio.Battista Paolo
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1482864

e altre info trovate su
Emigrazione Veneta
Mantovani Gio Batta R.P. --- Luogo Conosciuto 26-03-1885 di Domenico e Bacchiega Maria --- --- --- 14-11-1894 S.Paolo *

e Liste di Leva di PD e RO
MANTOVANI Gio.Battista Paolo 165,00 26/03/1885 FRATTA POLESINE RO 1885 LENDINARA LENDINARA Domenico Bacchiega Maria

[Langhedoc]

Ci hai chiesto di cercare dandoci solo dei vaghi indizi pur sapendo già con precisione date e luoghi italiani. Infatti sono ben rappresentati nel tuo albero.
Che strano comportamento!
Auguri di trovare quello che ancora stai cercando.