MEUS BISAVÓS E TRISAVÓS ITALIANOS

[Renan Ribeiro]

No documento de chegada dos pais de Catharino no Brasil, consta os dados de CATERINA, será que CATHARINO E CATERINA são as mesmas pessoas? Nao achei registros de caterina benetton. Será que nos registros de entrada do brasil o CATHARINO foi registrado de forma errada?

[mmogno]

Perché dici che sia questo l'arrivo della famiglia di Caterino Benetton? Non corrisponde il nome del padre né il genere di Caterino.
https://acervodigital.museudaimigracao. ... ilia=00579
https://www.arquivoestado.sp.gov.br/upl ... 34_058.pdf

[Renan Ribeiro]

Perché dici che sia questo l'arrivo della famiglia di Caterino Benetton? Non corrisponde il nome del padre né il genere di Caterino.
https://acervodigital.museudaimigracao. ... ilia=00579
https://www.arquivoestado.sp.gov.br/upl ... 34_058.pdf

Tem uma arvore genealogica montada no site MY HERITAGE que mostra a familia benetton inteira do brazil... porém com varias informações imprecisas. Segue link https://www.myheritage.com.br/site-fami ... ton-brazil

O nome do pai de CATHARINO segundo esse link acima era PIETRO GIUSEPPE BENETTON, o que então bateria com o nome. Posteriormente chamado de GIUSEPPE BENETTON.

Mas estou começando a desconfiar que CATTERINA E CATHARINO são as mesmas pessoa.

Analise a arvore que forneci do MY HERITAGE (pesquise no canto superior direito por CATHARINO BENETTON) - Todos os irmãos dele batem com esse link que você me mandou

[cannella55]

Non ci sto capendo più niente!!
Avevi un albero con dei Benetton arrivati in Brasile?
Anche se non si è sicuri, sempre meglio riferire le informazioni, per verificarle.

L'albero, non essendo iscritta, non lo vedo,ma su Familysearch ce n'è uno, che non so se lo abbiamo messo
Il padre è Giuseppe e la madre Maria Vendramelli, scritto Vendranelli

Le date le ho messe nello schema, che ho fatto, per ognuno.
Non ho mai cambiato nulla negli alberi altrui,ma se si può fare, lo farò.

[cannella55]

Ho riguardato l'ingresso della famiglia di Pietro Benetton nel 1892

Effettivamente non corrrisponde quasi niente

Pietro potrebbe essere Giuseppe Pietro,ma non mi spiego come mai poi cambiassero i nomi di battesimo, appena arrivati.
Maria potrebbe essere la Vendramelli ed è l'unica che potrebbe corrispondere,ma Maria è un nome molto comune
Degli altri figli , a parte Caterina diventato Caterino, sai niente?
Nel foglio si dice che andavano a Mendes, presso il proprietario di terre Josè Procopio Andrade
Ti risulta che questi ipotetici tuoi parenti vivessero lì e ci vivano ancora?
Hai contatti con le persone che hanno fatto l'albero?
Hai chiesto se sappiano da dove veniva la famiglia Benetton?
https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... TO/TREVISO

Questa l'attuale diffusione del cognome Vendramelli
Treviso è la città, con la provincia, dove sono presenti.


https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... TO/TREVISO


Prova a vedere se c'è un posto in comune tra i Benetton e i Vendramelli per ipotizzare dove vivesse questa famiglia prima di andare via

[cannella55]

https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/G8RD-SLN

Questo è l'albero, che forse c'è già qui, con Catterino e la sua famiglia

Tanti contributori

Di Giuseppe e Maria c'è solo un figlio, questo Catterino, che non corrisponde a quello dell'altro albero perchè maschio e nell'altro è femmina.
Solo la presunta data di nascita è simile

Ho provato a cercare qualche altro dell'albero di PIETRO e MARIA(nati circa nel 1848 e nel 1849)
Si trova facilmente il figlio ANGELO nato, secondo un albero, il 15-6-1876, dove non c'è scritto purtroppo,ma in Italia e morto il 30 giugno del 1900
Sposato con Rosa de Rossi, vari figli
Secondo l'albero di Angelo il padre, Pietro-Pedro, sarebbe nato il 1-6-1848 in Italia, dove non c'è e morto il 20 settembre 1900 nemmeno per la morte c'è la data.
Non so nulla di vita in Brasile,ma queste persone, cioè Pietro e company, saranno state censite nella fazenda in cui si recavano a lavorare?
Potreste verificare voi se esistesse questa famiglia in loco, io non ho idea di come farlo, se non all'anagrafe del comune. e confrontare nomi e nascite con quelli della vostra famiglia...

[Renan Ribeiro]

Non ci sto capendo più niente!!
Avevi un albero con dei Benetton arrivati in Brasile?
Anche se non si è sicuri, sempre meglio riferire le informazioni, per verificarle.

L'albero, non essendo iscritta, non lo vedo,ma su Familysearch ce n'è uno, che non so se lo abbiamo messo
Il padre è Giuseppe e la madre Maria Vendramelli, scritto Vendranelli

Le date le ho messe nello schema, che ho fatto, per ognuno.
Non ho mai cambiato nulla negli alberi altrui,ma se si può fare, lo farò.

Essa árvore não sei de quem é do link https://www.myheritage.com.br/site-fam ... ton-brazil
Não precisa ser cadastrado para visualizar a árvore, é uma árvore muito grande, mas tem um campo de pesquisa que dá para pesquisar o nome das pessoas nela. Nao sei quem é o dono.

No FamilySearch qualquer pessoa pode “acrescentar” novas informações as pessoas. Ficarei muito grato se conseguir.

Peço desculpa por não compartilhar antes a informação dessa árvore de outra pessoa.

[Renan Ribeiro]

Ho riguardato l'ingresso della famiglia di Pietro Benetton nel 1892

Effettivamente non corrrisponde quasi niente

Pietro potrebbe essere Giuseppe Pietro,ma non mi spiego come mai poi cambiassero i nomi di battesimo, appena arrivati.
Maria potrebbe essere la Vendramelli ed è l'unica che potrebbe corrispondere,ma Maria è un nome molto comune
Degli altri figli , a parte Caterina diventato Caterino, sai niente?
Nel foglio si dice che andavano a Mendes, presso il proprietario di terre Josè Procopio Andrade
Ti risulta che questi ipotetici tuoi parenti vivessero lì e ci vivano ancora?
Hai contatti con le persone che hanno fatto l'albero?
Hai chiesto se sappiano da dove veniva la famiglia Benetton?
https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... TO/TREVISO

Questa l'attuale diffusione del cognome Vendramelli
Treviso è la città, con la provincia, dove sono presenti.


https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... TO/TREVISO


Prova a vedere se c'è un posto in comune tra i Benetton e i Vendramelli per ipotizzare dove vivesse questa famiglia prima di andare via

Esse nome “Mendes” é uma fazenda pelo que entendi, porém não encontrei nada relacionado na internet e nem de onde é essa fazenda.

Os filhos contidos na árvore do link que mandei podem ser irmãos do Cattarino, mas não tem como ter certeza enquanto não encontrar algum documento dele da Itália.

Vou dar uma pesquisada sobre os vendramelli, muito boa a dica.

[Renan Ribeiro]

https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/G8RD-SLN

Questo è l'albero, che forse c'è già qui, con Catterino e la sua famiglia

Tanti contributori

Di Giuseppe e Maria c'è solo un figlio, questo Catterino, che non corrisponde a quello dell'altro albero perchè maschio e nell'altro è femmina.
Solo la presunta data di nascita è simile

Ho provato a cercare qualche altro dell'albero di PIETRO e MARIA(nati circa nel 1848 e nel 1849)
Si trova facilmente il figlio ANGELO nato, secondo un albero, il 15-6-1876, dove non c'è scritto purtroppo,ma in Italia e morto il 30 giugno del 1900
Sposato con Rosa de Rossi, vari figli
Secondo l'albero di Angelo il padre, Pietro-Pedro, sarebbe nato il 1-6-1848 in Italia, dove non c'è e morto il 20 settembre 1900 nemmeno per la morte c'è la data.
Non so nulla di vita in Brasile,ma queste persone, cioè Pietro e company, saranno state censite nella fazenda in cui si recavano a lavorare?
Potreste verificare voi se esistesse questa famiglia in loco, io non ho idea di come farlo, se non all'anagrafe del comune. e confrontare nomi e nascite con quelli della vostra famiglia...

Na árvore que mandei no link existem as seguintes informações:
Pais: Pietro Giuseppe Benetton e Maria Luigia vendramello
Filhos: luigia Amália Benetton, Angelo Benetton, Pietro Benetton, Valentino Benetton, Catterina Benetton, Antônio Benetton, Catharino Benetton.

Nessa árvore diz que Catharino Benetton é de 1891 e não 1886 como deduzíamos (22 anos antes de seu casamento que foi lavrado em 12-12-1908).

[cannella55]

Ho guardato nell'albero di Myheritage solo la famiglia di PIETRO GIUSEPPE BENETTON e MARIA VENDRAMELLO
Secondo l'albero, Pietro G. sarebbe nato il 21 maggio 1848 a Santa Bona-Treviso da Angelo e Giacoma Piccolo

Maria Luigia Vendramello sarebbe nata il 25-9-1849 a S.Pelaio-Treviso da Giovanni,nato nel 1834 e Lucia Valeri

Questa famiglia è composta dai figli che abbiamo già messo molte volte,ma resta il fatto che Caterino non c'è e quindi si dovrà cercare altro

[Renan Ribeiro]

Encontrei uma outra árvore que constam informações dos pais da Angelina Mantovani.

Essa está mais completa, aparece até uma irmã que da Angelina que não sabia. Maria Angela Mantovani. Nascida e falecida na Itália.

https://www.familysearch.org/tree/pers ... s/GGKM-BPV

[mmogno]

Qui c'è il matrimonio n.90 di Pietro Giuseppe Benetton con Maria Luigia Vendramello, celebrato a Treviso il 04.05.1872.
Pietro Giuseppe di 24 anni, di Santa Bona di Treviso, nato dal fu Angelo e da Giacoma Piccolo.
Maria Luigia Vendramello di 23 anni, di San Pelagio di Treviso, nata dai furono Giovanni e Margherita De Longhi.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 87857&i=81

Qui la richiesta delle pubblicazioni n.130, fatta a Treviso il 15.04.1872. Da queste risulta che lo sposo è nato a Santa Bona il 21.05.1848 la sposa a San Pelajo il 25.09.1849.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7857&i=121

Almeno alcune informazioni sono sostenute da documenti.

[mmogno]

Encontrei uma outra árvore que constam informações dos pais da Angelina Mantovani.

Essa está mais completa, aparece até uma irmã que da Angelina que não sabia. Maria Angela Mantovani. Nascida e falecida na Itália.

https://www.familysearch.org/tree/pers ... s/GGKM-BPV

A questo punto mi pare chiaro che, dopo la nascita e la successiva morte di Maria Angela alla fine del 1888, la nuova figlia è stata registrata all'anagrafe come Giovanna, ma poi in famiglia è stata chiamata Angelina. Giovanna è nata il 22 marzo 1890 e non c'è spazio per un altro figlio fra la nascita (21.11.1888)/morte di Maria Angela e la nascita di Giovanna.

[cannella55]

Tra tutti abbiamo forse trovato la soluzione all'enigma!
Non resta al nostro amico che avere la conferma nei documenti, richiedendoli alle parrocchie competenti per i luoghi, cioè le nascite dei genitori e dei figli nati in Italia
Resta Caterino, che forse sarà stato battezzato in un altro modo,magari volevano una femmina!
On line non ci sono informazioni e poi confrontare con le notizie brasiliane.
Correggere l'albero è fondamentale