Comune di nascita MARTEGANI

[neterovic]

Buonasera! sono Noelia e sono nuova un questo foro, sono entrata perché ho bisogno di aiuto per trovare il Comune di nascita del Sig. Martegani Giuseppe e così ottenere l'atto di nascita.

I dati che ho sono questi:
- Nome completo: Giuseppe Martegani
- Luogo di nascita riportato nel certificato di matrimonio celebrato in Argentina: Milano
- Anno de nascita (tratto da conclusioni: è arrivato in Argentina nel 1899 dichiarando di avere 26 anni; nel 1903 ha avuto un figlio e in quel momento dichiara che aveva 26 anni): 1876 - 1877
- Padre: Luigi Martegani
- Madre: Luisa Cremona

Ora, io ho fatto richiesta al Comune di Milano e la ricerca è stata negativa. Quindi mi viene da pensare che sia nato in provincia di Milano... ma dove? Ecco qui che mi serve il vostro aiuto. Se ci fosse qualcosa che potessi ancora aggiungere, fatemi sapere. Anche se i dati che ho sono questi. Il certificato di morte non l'abbiamo ancora trovato e in tutti gli altri dice sempre Milano e basta.

Vi ringrazio e sarò in attesa del vostro gentile riscontro.
Vi saluto!

Noelia.

[mmogno]

Nell'atto di matrimonio non c'è scritta l'età?
Sai se sia arrivato in Argentina da solo o con dei familiari?
In che data (giorno e mese del 1899) è arrivato?
I cognomi Martegani e Cremona sono più comuni nella parte Nord della Lombardia. Potresti cercare nelle liste di leva di Como e Lecco.
https://www.bdl.servizirl.it/vufind/Rec ... EZIONE-146

[cannella55]

Come si chiamavano la moglie ed i figli di questo signore?
Secondo il sito Cisei nel 1899 sono 3 i "Giuseppe" arrivati in Argentina, di 23-24 anni e 1 piccolissimo.Non c'è il luogo di provenienza.
Luigi e Rosa rimasero in Italia o emigrarono?
https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/G1TW-ZL4

Questo dovrebbe essere l'albero della famiglia, sai chi sia la persona che lo ha messo in rete? Gilda Giordano
Potresti contattarla, se non lo hai già fatto, per sapere che cosa conosce della vita di Giuseppe ecc.
Alcune informazioni, approssimative, invece sono state aggiunte da Familysearch o Genpro

Dovreste, prima di cercare in Italia, completare almeno un pò di più, i dati argentini.
La morte di Giuseppe e della moglie potrebbero aiutare.

[neterovic]

Buongiorno e grazie delle vostre risposte.
Il problema è proprio che, essendo Giuseppe Martegani il trisnonno del mio cliente, non abbiamo tante informazioni.
L'albero genealogico o quel poco che c'è su Family search lo ha creato una mia collega per vedere se qualche lonmtsano parente potesse collaborare. I dati che abbiamo sono quelli che vedete lì.
La moglie si chiamava Palmira Ravazzini. Il Figlio Luigi/Luis.
Dagli archivi abbiamo verificato che Giuseppe arriva in Argentina il 31/12/1899. Apparentemente sa solo, senza altri familiari, ma questa informazione non ve la posso confermare al 100%...
L'atto di morte non l'abbiamo ancora trovato, essendo un parente molto lontano non ci sono ricordi di famiglia.

Vi ringrazio per la vostra gentilissima collaborazione, continuiamo con la ricerca.

Noelia

[mmogno]

Da quale documento risulta che Giuseppe Martegani sia arrivato in Argentina il 31.12.1899?

[cannella55]

Clienti? Noi di solito non collaboriamo con chi effettua ricerche a pagamento.Se lei lo facesse gratis, allora come non detto,ma resta il fatto che non si può trovare praticamente niente con queste informazioni o ci vorrebbe molto tempo e pazienza, cose che non ho.
Vediamo altri del gruppo...

[Langhedoc]

Infatti, sono stato preceduto nell’intervento.
Le nostre finalità non sono quelle di collaborare con chi esegue ricerche a fini di lucro.
Parli di clienti e di colleghe e questo ci fa pensare che voi siate un’agenzia che svolge ricerche per professione.
Se, come puntualizza Canella55, fossero ricerche per terzi e non a pagamento allora andrebbe benissimo. Noi siamo un gruppo che ama aiutare volentieri a scopo benefico chi ricerca indipendentemente utilizzando gratis il nostro tempo.
Ma parlando di clienti non penso che sia questo il caso.

[neterovic]

Buonasera!
per chiarire la situazione, la persona che sto aiutando è un amico di mio fratello. E siccome io mi occupo di traduzioni ho lavorato per lui in altre circostanze. Sono un freelance, non agenzia e niente di simile e comunque lavoro in tutto altro ambito. Poi, non avendo padronanza dell'italiano questo "cliente" mi ha chiesto aiuto per trovare l'atto di nascita del trisnonno, tutto qua!
Per quanto riguarda le informazioni che abbiamo su Giuseppe, sono scarse. Gli ho detto di cercare altri documenti ma per il momento non ha trovato nulla.
La data di arrivo in Argentina è nel sito CEMLA che ha il registro dei vapori arrivati in Argentina (non riesco ad allegare il file)

[mmogno]

Il sito CEMLA fornisce questi risultati
MARTEGANI GIUSEPPE 24 S ITALIANA DESCONOCIDO MOZO 1899/03/13 ITALIE GENOVA
MARTEGANI GIUSEPPE 906 S ITALIANA DESCONOCIDO DESCONOCIDA 1899/12/10 ESPAGNE GENOVA
MARTEGANI GIUSEPPE 23 S ITALIANA DESCONOCIDO FABBRO 1899/12/13 DUCCHESA DI GENOVA GENOVA

Nessuno fra i Giuseppe Martegani arriva in Argentina il 31.12.1899 o ha 26 anni, come invece dici tu nel primo messaggio. Puoi chiarire?
Sapere l'età è importante, perché da questa si può ricavare l'anno di nascita, che è un dato fondamentale.
Ripeto la domanda a cui non hai risposto: "Nell'atto di matrimonio non è riportata l'età?"

[cannella55]

Mmogno ha riportato i dati dei 3 Giuseppe, che avevo trovato,ma che non corrispondendo le età, avevo scartato o almeno lasciato in sospeso.
Non avendo altro, dovrà essere il tuo amico a cercare nel posto dove visse e morì questa persona e solo dopo, come ho già scritto, si potrà provare in Italia.
Molte ricerche restano purtroppo senza esito.

[neterovic]

l'atto di matrimonio è del 24 maggio del 1902 e riporta che Giuseppe aveva 25 anni. E dice che è nato a Milano. Ma come avevo già detto, al Comune di Milano mi hanno detto che non c'è nessuno nato lì con quel nome.
Purtroppo altre informazioni non ci sono, si tratta del trisnonno della persona interessata. Non sappiamo dove morì nè la data esatta.. è una ricerca complicata.
Non riesco ad allegare il documento del CEMLA, lì c'è l'arrivo di Giuseppe MArtegani, di anni 23, italiano, fabbro, arrivato sul vapore Ducchesa di Genova a Buenos Aires il 13/12/1899

[ery1]

Buonasera,
dovresti chiedere se la persona che cerchi compare nelle liste di leva o nelle rubriche dei ruoli matricolari, qui trovi tutte le info su come richiedere questa documentazione :

https://archiviodistatomilano.cultura.g ... i-militari

[mmogno]

...
Non riesco ad allegare il documento del CEMLA, lì c'è l'arrivo di Giuseppe MArtegani, di anni 23, italiano, fabbro, arrivato sul vapore Ducchesa di Genova a Buenos Aires il 13/12/1899

Già, ma nei post precedenti tu avevi scritto che Giuseppe Martegani era arrivato a Buenos Aires il 31/12/1899 e aveva 26 anni ...

[cannella55]

Mmogno aveva riportato il dato riferito a Giuseppe, fabbro.
Cemla o Cisei mi pare riportino gli stessi dati

Milano non è un paesino e la dicitura sui documenti potrebbe riferirsi alla Provincia,ma non possiamo sapere dove cercare e senza niente di certo, la ricerca si deve interrompere.

Prova, come consigliato da Erica, le liste di leva, chissà...

Se avrete altro, mettetelo qui,ma solo i dati del posto dove visse potranno dare una speranza di trovare anche il posto italiano.
A caso non si cerca mai, a meno di un colpo di fortuna o di abilità.
Ci dispiace

[neterovic]

Si lo so che Milano fa anche provincia. Infatti sto facendo ricerca anche in altri posti.
Vi ringrazio tutti comunque per la vostra disponibilità