Giacomo Grosso/Battista Barolat (Lessolo, Turin)

[MariaInesL]

Buongiorno, scrivo al vostro sito per chiedere qualche suggerimento su come trovare i documenti di immigrazione del mio bisnonno Giacomo Grosso. Nacque a Lessolo, Torino, nel 1878 ed emigrò e si stabilì a Buenos Aires, Argentina. Probabilmente viaggiava con un cugino di nome Giovanni Battista Barolat Luisa (Lessolo, 1873), anche se non ne sono del tutto certo.
Ho cercato in molti posti (CEMLA, Barcos Agnelli, CISEI, FamilySearch) e non sono comparsi registri di immigrazione, ma solo registri di matrimonio e registri di nascita di bambini a Buenos Aires. Forse esiste qualche altro database di cui non sono a conoscenza e tu puoi aiutarmi. Grazie mille,
Maria Ines

[mmogno]

Quando è emigrato in Argentina?

E' questo l'arrivo della famiglia del cugino?

BAROLAT LUISA BATTA. 34 C ITALIANA DESCONOCIDO MINATORE 1908/06/05 SARDEGNA GENOVA
BAROLAT MANUELA COSTA 28 C ITALIANA DESCONOCIDO AMA DE CASA 1908/06/05 SARDEGNA GENOVA
BAROLAT LUISA ROSA 6 S ITALIANA DESCONOCIDO DESCONOCIDA 1908/06/05 SARDEGNA GENOVA
BAROLAT GIOVANNI 3 S ITALIANA DESCONOCIDO DESCONOCIDA 1908/06/05 SARDEGNA GENOVA

[cannella55]

Molti documenti, mi era stato spiegato dalla signora, che si occupava del Museo dell'Immigrazione di Buenos Aires sono andati perduti.
Da loro, le schede di arrivo, cioè quelle compilate quando la gente sbarcava e veniva trattenuta qualche giorno in loco, sono molto poche, rispetto alla mole di persone arrivate.
Per farti un esempio, i miei parenti materni e paterni, partiti in massa, non li ho trovati, solo mio nonno e suo fratello, quindi, questa è la prova che non tutto è stato conservato e ovviamente la pubblicazione riguarda quello che è rimasto.
Non so nemmeno se si possa fare una ricerca in Porto a Genova o in qualche loro vecchio archivio, io mi sono arresa perchè poi ho trovato altro, per me più importante, della loro vita fuori dall'Italia.

[mmogno]

Come al solito restiamo in attesa di risposte ...

[cannella55]

Mah, vedremo...
Io sarei curiosa di sapere,ma non siamo tutti uguali

[mmogno]

Qui, al #57, l'atto di nascita di Giacomo Domenico Achille Grosso. E' nato il 09.12.1878 da Alessandro e Maria Motto Boschis in Via della Chiesa 7 a Lessolo (Torino).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7740&i=392

Che sia imparentata?
Figlia di Domenico Grosso e Maria Rore, nata a Lessolo il 30.11.1900, #42
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7740&i=144

[MariaInesL]

Grazie mille per la risposta

Non conosco la data dell'emigrazione, so solo che nel 1900 ebbe il suo primo figlio in Argentina.

Sì, si tratta della famiglia del cugino, che tornò a Lessolo nel 1908 con moglie e due figli.

Quando è emigrato in Argentina?

E' questo l'arrivo della famiglia del cugino?

BAROLAT LUISA BATTA. 34 C ITALIANA DESCONOCIDO MINATORE 1908/06/05 SARDEGNA GENOVA
BAROLAT MANUELA COSTA 28 C ITALIANA DESCONOCIDO AMA DE CASA 1908/06/05 SARDEGNA GENOVA
BAROLAT LUISA ROSA 6 S ITALIANA DESCONOCIDO DESCONOCIDA 1908/06/05 SARDEGNA GENOVA
BAROLAT GIOVANNI 3 S ITALIANA DESCONOCIDO DESCONOCIDA 1908/06/05 SARDEGNA GENOVA

[MariaInesL]

Grazie mille per la tua risposta

Sapevo che c'erano documenti perduti, ma speravo che ci fossero registrazioni della partenza dall'Italia.

Molti documenti, mi era stato spiegato dalla signora, che si occupava del Museo dell'Immigrazione di Buenos Aires sono andati perduti.
Da loro, le schede di arrivo, cioè quelle compilate quando la gente sbarcava e veniva trattenuta qualche giorno in loco, sono molto poche, rispetto alla mole di persone arrivate.
Per farti un esempio, i miei parenti materni e paterni, partiti in massa, non li ho trovati, solo mio nonno e suo fratello, quindi, questa è la prova che non tutto è stato conservato e ovviamente la pubblicazione riguarda quello che è rimasto.
Non so nemmeno se si possa fare una ricerca in Porto a Genova o in qualche loro vecchio archivio, io mi sono arresa perchè poi ho trovato altro, per me più importante, della loro vita fuori dall'Italia.

[MariaInesL]

scusate il ritardo
Non sempre riesco a trovare il tempo per sedermi, mi dispiace anche di dover usare un traduttore
Spero che sia capito
E naturalmente, grazie mille.

Come al solito restiamo in attesa di risposte ...

[MariaInesL]

Scusa e grazie ancora

Mah, vedremo...
Io sarei curiosa di sapere,ma non siamo tutti uguali

[MariaInesL]

In effetti, il primo è il certificato di nascita del mio bisnonno.

Ho esaminato la cartella clinica di Lessolo, che fortunatamente è aperta, e ho visto che sua madre è morta 15 giorni dopo il parto. Sicuramente come conseguenza di ciò. Dopo alcuni anni, il padre si risposò ed ebbe altri figli.

Clotilde (mi pare di averlo letto) credo sia una cugina da parte di mio padre. All'interno della stessa famiglia i nomi si ripetono spesso e a volte è difficile trovare il collegamento.

Qui, al #57, l'atto di nascita di Giacomo Domenico Achille Grosso. E' nato il 09.12.1878 da Alessandro e Maria Motto Boschis in Via della Chiesa 7 a Lessolo (Torino).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7740&i=392

Che sia imparentata?
Figlia di Domenico Grosso e Maria Rore, nata a Lessolo il 30.11.1900, #42
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7740&i=144

[Langhedoc]

Questo è l’atto di morte, da te citato, di Maria. Solo 18 anni di età, morta alla vigilia di Natale.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 5996&i=306

Questo era il suo matrimonio dell’8 dicembre 1878, il giorno prima della nascita del figlio Giacomo.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7740&i=138

[Langhedoc]

Non conosco la data dell'emigrazione, so solo che nel 1900 ebbe il suo primo figlio in Argentina.

Sì, si tratta della famiglia del cugino, che tornò a Lessolo nel 1908 con moglie e due figli.

Vuoi dire che la famiglia, nel 1908, stava rientrando da un viaggio a Lessolo?
Se è così e se Giacomo ebbe il primo figlio in Argentina nel 1900 erano emigrati molti anni prima, logicamente.

Giacomo dove, quando e con chi ha celebrato il matrimonio?

[MariaInesL]

A riportare in vita Lessolo fu il cugino Battista Barolat. Si sposò a Buenos Aires ed ebbe due figli. Nel 1908 ritornò a Lessolo. Lo deduco dai registri che ho trovato a Buenos Aires e vedo che registrò i suoi figli Lessolo nel 1908.

Giacomo, il mio bisnonno, sposò Luisa Alfuliere a Buenos Aires, ebbero due figli e Luisa morì. Giacomo sposa la sorella di Luisa, Celia Alfuliere, ed emigrano a Montevideo, dove ha altri figli, tra cui mio nonno Juan Anibal.

Non conosco la data dell'emigrazione, so solo che nel 1900 ebbe il suo primo figlio in Argentina.

Sì, si tratta della famiglia del cugino, che tornò a Lessolo nel 1908 con moglie e due figli.

Vuoi dire che la famiglia, nel 1908, stava rientrando da un viaggio a Lessolo?
Se è così e se Giacomo ebbe il primo figlio in Argentina nel 1900 erano emigrati molti anni prima, logicamente.

Giacomo dove, quando e con chi ha celebrato il matrimonio?

[Langhedoc]

Solo per puntualizzare.
Da quanto si può capire e supporre, la famiglia Barolat, marito. moglie e 2 figli, come dai dati inseriti da mmogno, nel giugno 1908 era di ritorno in Argentina da un viaggio in Italia.
Solo nel 1911 i figli sono stati trascritti nel registro delle nascite di Lessolo.
Ciò è stato fatto in data 5 novembre perché è stata ricevuta in Comune la traduzione dal Ministero di Grazia e Giustizia degli estratti di nascita datati 6 febbraio 1908 di Rosalia nata nel 1902 e di Giovanni Luigi nato nel 1904, entrambi nati a Buenos Aires.

Atti n.7/8 parte seconda del 1911: (che tu avrai senz’altro già visto ma forse (e ripeto forse) non interpretati nella corretta maniera.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -QKD?i=289

Ricapitolando, la famiglia Barolat non é rimpatriata definitivamente nel 1908 ma lo avrà fatto in data successiva.
Purtroppo del primo viaggio, quello in cui tu pensi sia stato presente anche Giacomo Grosso, non si é ancora trovata traccia.